Localization/Library/biology po

From OLPC

Jump to: navigation, search

This are the pseudo-PO strings for the biology section of the OLPC's sample library.

msgid "tundra-title"
#en msgstr "Tundra"
#es msgstr "Tundra"
#fr msgstr "Tundra"
#pt msgstr "Tundra"
#ko msgstr "툰드라"

msgid "tundra-note"
#en msgstr "Fall colors, Wrangell-St. Elias National Park, Alaska, USA"
#es msgstr "Colores otoñales, Parque Nacional de Wrangell-St. Elias, Alaska, EE.UU."
#fr msgstr "Couleurs d'automne, Parc National de Wrangell-St. Elias, Alaska, EU"
#pt msgstr "Cores outonais, Parque Nacional Wrangell-St. Elias, Alaska, EUA"
#ko msgstr "가을 컬러, 랭겔-st. 엘리아스 내셔널 파크, 알라스카, 미국"

msgid "tiaga-title"
#en msgstr "Boreal Forests / Tiaga"
#es msgstr "Bosques boreales / Tiaga"
#fr msgstr "Forêts boréales / Tiaga"
#pt msgstr "Florestas Boreais / Tiaga"
#ko msgstr "보딜 포리스트 / 티아가"

msgid "tiaga-note"
#en msgstr "Lakes and muskegs, Chitina River Valley, Wrangell St. Elias National Park, Alaska, USA"
#es msgstr "Lagos y muskegs, Chitina River Valley, Parque Nacional Wrangell St. Elias, Alaska, EE.UU."
#fr msgstr "Lacs et muskegs, Chitina River Valley, Parc National de Wrangell-St. Elias, Alaska, EU"
#pt msgstr "Lagos e muskegs, Chitina River Valley, Parque Nacional do Wrangell St. Elias, Alaska, EUA"
#ko msgstr "레이크 및 머스크, 크리스티나 리버 밸리, 랭겔 st. 에리어스 내셔널 파크"

msgid "temperate-coniferous-title"
#en msgstr "Temperate coniferous forests"
#es msgstr "Bosques coníferos templados"
#fr msgstr "Forets de conifères tempérées"
#pt msgstr "Florestas coníferas temperadas"
#ko msgstr "온대성 침엽수 숲"

msgid "temperate-coniferous-note"
#en msgstr "Aspen and conifers, Dixie National Forest, Utah, USA"
#es msgstr "Alamos y coníferas, Bosque Nacional de Dixie, Utah, EE.UU."
#fr msgstr "Peupliers et conifères , Forêt Nationale de Dixie, Utah, EU"
#pt msgstr "Álamos e coníferas, Floresta Nacional de Dixie, Utah, EUA"

msgid "temperate-broadleaf-title"
#en msgstr "Temperate broadleaf mixed forests"
#es msgstr "Bosques de flor templados mezclados"
#fr msgstr "Forêt de caduques tempérés mélangés"
#pt msgstr "Florestas folhosas temperadas mistas"
#ko msgstr "온대성 활엽수 혼합 숲"

msgid "temperate-broadleaf-note"
#en msgstr "Flowering rata tree, Metrosideros umbellata, Westland National Park, New Zealand"
#es msgstr "Árbol rata floreciendo, Metrosideros umbellata, Parque Nacional Westland, Nueva Zelandia"
#fr msgstr "Arbre rata en fleur, Metrosideros umbellata, Parc National Westland, Nouvelle Zélande"
#pt msgstr "Árvore rata-do-sul florescendo, Metrosideros umbellata, Parque Nacional Westland, Nova Zelândia"
#ko msgstr "꽃피는 나무, Metrosideros umbellata, 웨스트랜드 내셔널 파크, 뉴질랜드"

msgid "prairie-title"
#en msgstr "Temperate grasslands, savannas, and shrublands"
#es msgstr "Praderas, savannas, y montes templados"
#fr msgstr "Prairies, savannes, et arbustes tempérés"
#pt msgstr "Prados, savanas e vegetação arbustiva temperadas"
#ko msgstr "온대성 초원, 사바나, 그리고 관목숲"

msgid "prairie-note"
#en msgstr "Coastal prairie in mist, Monterey Bay, California, USA"
#es msgstr "Pradera costera en la niebla, Bahía de Monterey, California, EE.UU."
#fr msgstr "Prairie côtière dans le brouillard, Bay de Monterey, Californie, EU"
#pt msgstr "Pradaria litoral na névoa, Baía de Monterey, Califórnia, EUA"
#ko msgstr "안개 속의 해안 평원, 몬터리 베이, 캘리포니아, 미국"

msgid "montane-title"
#en msgstr "Montane grasslands and shrublands"
#es msgstr "Praderas y arbustos de altura"
#pt msgstr "Prados e vegetação arbustiva de montanha"
#ko msgstr "산악지 초원과 관목숲"

msgid "montane-note"
#en msgstr "Nilgiri Hills, Western Ghats, India"
#es msgstr "Colinas de Nilgiri, Ghats occidental, India"
#fr msgstr "Collines de Nilgiri, Ghats occidental, Inde"
#pt msgstr "Montes de Nilgiri, Ghats ocidental, India"
#ko msgstr "닐기리 힐, 웨스턴 가트, 인도"

msgid "desert-title"
#en msgstr "Deserts and xeric shrublands"
#es msgstr "Desiertos y vegetación xérica"
#fr msgstr "Déserts et végétation xérique"
#pt msgstr "Desertos e vegetação arbustiva xérica"
#ko msgstr "사막과 건조한 관목숲"

msgid "desert-note"
#en msgstr "River gum trees and spinifex grass, Central Desert, Australia"
#es msgstr "Eucaliptos de río y pasto spinifex, Desierto Central, Australia"
#fr msgstr "Eucalyptus de rivière et herbes spinifex, Désert Central, Australie"
#pt msgstr "Eucaliptos e capinzal spinifex, Deserto Central, Austrália"
#ko msgstr "강변 고무나무와 다년초, 샌트럴 데저트, 호주"

msgid "mediterranean-title"
#en msgstr "Mediterranean forests, woodlands, and shrub"
#es msgstr "Bosques mediterráneos, arboledas, y arbustos"
#fr msgstr "Forêts méditerranéennes, bois, et arbustes"
#pt msgstr "Florestas Mediterrâneas, florestas abertas e arbustos"
#ko msgstr "지중해 숲, 산림, 그리고 관목"

msgid "mediterranean-note"
#en msgstr "Flowering namaqua daisies, Namaqualand, Goegap Nature Reserve, South Africa"
#es msgstr "Margaritas namaqua floreciendo, Namaqualand, Reserva Natural de Goegap, Sudáfrica"
#fr msgstr "Marguerites namaqua en fleur, Namaqualand, Reserve Naturelle de Goegap, Afrique"
#pt msgstr "Margaridas namaqua florescendo, Namaqualand, Reserva Natural de Goegap, África do Sul"
#ko msgstr "꽃피는 나마쿠아 데이지, 나마쿠아 랜드, 고갭 네이처 리저브, 사우스 아프리카"

msgid "savannah-title"
#en msgstr "Tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands"
#es msgstr "Prados, sabanas, y montes tropicales y subtropicales"
#fr msgstr "Prairies, savanes, et arbustes tropicaux y subtropicaux"
#pt msgstr "Pradaria, savanas, e vegetação arbustiva tropicais e subtropicais"
#ko msgstr "열대 및 아열대 초원, 사바나, 그리고 관목숲"

msgid "savannah-note"
#en msgstr "Giraffe (Giraffa camelopardalis) and zebras (Equus quagga) foraging, Masai Mara Reserve, Kenya"
#es msgstr "Jirafa (Giraffa camelopardalis) y cebras (Equus quagga) alimentándose, Reserva Mara de los Masai, Kenia"
#fr msgstr "Girafe (Giraffa camelopardalis) et zèbres (Equus quagga) se nourrissant, Réserve de Masai Mara, Kenya"
#pt msgstr "Girafa (Giraffa camelopardalis) e zebras (Equus quagga) comendo, Reserva Masai Mara, Kenya"
#ko msgstr "풀을 뜯고 있는 기린과 얼룩말, 마사이마라 리저브, 케냐"

msgid "floodplain-title"
#en msgstr "Flooded grasslands and savannas"
#es msgstr "Praderas inundadas y sabanas"
#fr msgstr "Prairies inondées y savanes"
#pt msgstr "Pradarias inundadas e savanas"
#ko msgstr "물이 불어난 초원과 사바나"

msgid "floodplain-note"
#en msgstr "Palm islands, Okavango Delta, Botswana"
#es msgstr "Islas de palmas, Delta de Okavango, Botswana"
#fr msgstr "Ile de palme, Delta de l'Okavango, Botswana"
#pt msgstr "Ilha de palmas, Delta do Okavango, Botswana"
#ko msgstr "팜 아일랜드, 오카방고 델타, 보스와나"

msgid "tropical-moist-title"
#en msgstr "Tropical and subtropical moist broadleaf forests"
#es msgstr "Bosques de flor húmedas tropicales y subtropicales"
#fr msgstr "Forets de caduques humides tropicales et subtropicales"
#pt msgstr "Florestas folhosas úmidas tropicais e subtropicais"
#ko msgstr "열대 및 아열대 습지 활엽수 숲"

msgid "tropical-moist-note"
#en msgstr "Ranomafana rainforest, Madagascar"
#es msgstr "Selva de Ranomafana, Madagascar"
#fr msgstr "Jungle de Ranomafana, Madagascar"
#pt msgstr "Floresta pluvial de Ranomafana, Madagascar"
#ko msgstr "라노마파나 우림, 마다가스카르"

msgid "tropical-dry-title"
#en msgstr "Tropical and subtropical dry broadleaf forests"
#es msgstr "Bosques secos de flor tropicales y subtropicales"
#fr msgstr "Forets de caduques sèches tropicales et subtropicales"
#pt msgstr "Florestas folhosas secas tropicais e subtropicais"
#ko msgstr "열대 및 아열대 건조 활엽수 숲"

msgid "tropical-dry-note"
#en msgstr "Cerrado woodland, Pantanal, Brazil"
#es msgstr "Arbolado de Cerrado, Pantanal, Brasil"
#fr msgstr "Bois de Cerrado, Pantanal, Brésil"
#pt msgstr "Cerrado, Pantanal, Brasil"
#ko msgstr "세다도 우드랜드, 판타날, 브라질"

msgid "tropical-coniferous-title"
#en msgstr "Tropical and subtropical coniferous forests"
#es msgstr "Bosque de coníferas tropical y subtropical"
#fr msgstr "Forêts de conifères tropicales y subtropicales"
#pt msgstr "Florestas coníferas tropicais e subtropicais"
#ko msgstr "열대 및 아열대 침엽수 숲"

msgid "tropical-coniferous-note"
#en msgstr "Firs and pines, Sierra Madre Oriental, Michoacan, Mexico"
#es msgstr "Abetos y pinos, Sierra Madre Oriental, Michoacan, México"
#fr msgstr "Pins et sapins, Sierra Madre Orientale, Michoacan, Mexique"
#pt msgstr "Abetos e pinheiros, Sierra Madre Oriental, Michoacan, México"
#ko msgstr "전나무와 소나무, 시에라 마드르 오리엔탈, 미초아칸, 멕시코"
Personal tools
  • Log in
  • Login with OpenID
About OLPC
About the laptop
About the tablet
Projects
OLPC wiki
Toolbox
In other languages