XO es/Draw-Paint.master.es.po

From OLPC

Jump to: navigation, search
# Spanish translation of Drawing activity.
# Copyright (C) 2007 NATE LSI-USP
# This file is distributed under the same license as the Oficina package.
#
# Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drawing.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 09:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 12:41-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#: activity/activity.info:2
#: OficinaActivity.py:79
msgid "Paint"
msgstr "Pintar"

#: toolbox.py:76
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: toolbox.py:80
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: toolbox.py:84
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"

#: toolbox.py:88
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: toolbox.py:92
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: toolbox.py:96
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"

#: toolbox.py:114
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: toolbox.py:115
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

#: toolbox.py:116
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: toolbox.py:117
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: toolbox.py:127
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: toolbox.py:284
msgid "Tool Color"
msgstr "Color de la Herramienta"

#: toolbox.py:313
msgid "Pencil"
msgstr "Lápiz"

#: toolbox.py:322
msgid "Brush"
msgstr "Pincel"

#: toolbox.py:331
msgid "Eraser"
msgstr "Borrador"

#: toolbox.py:340
#: toolbox.py:857
msgid "Polygon"
msgstr "Polígono"

#: toolbox.py:349
msgid "Bucket"
msgstr "Balde"

#: toolbox.py:378
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "Selección Rectangular"

#: toolbox.py:429
#: toolbox.py:1102
#: toolbox.py:1420
msgid "Size: "
msgstr "Tamaño:"

#: toolbox.py:442
#: toolbox.py:1430
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: toolbox.py:451
#: toolbox.py:1439
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: toolbox.py:462
#: toolbox.py:1450
msgid "Shape"
msgstr "Forma"

#: toolbox.py:481
#: toolbox.py:1080
msgid "Fill"
msgstr "Llenar"

#: toolbox.py:491
#: toolbox.py:795
msgid "Fill Color"
msgstr "Color de llenado"

#: toolbox.py:598
msgid "1"
msgstr "1"

#: toolbox.py:599
msgid "2"
msgstr "2"

#: toolbox.py:600
msgid "3"
msgstr "3"

#: toolbox.py:601
msgid "5"
msgstr "5"

#: toolbox.py:602
#: toolbox.py:1503
msgid "10"
msgstr "10"

#: toolbox.py:603
msgid "20"
msgstr "20"

#: toolbox.py:604
#: toolbox.py:1501
msgid "50"
msgstr "50"

#: toolbox.py:605
#: toolbox.py:1500
msgid "100"
msgstr "100"

#: toolbox.py:807
msgid "Stroke Color"
msgstr "Color de trazo"

#: toolbox.py:830
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipse"

#: toolbox.py:839
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectángulo"

#: toolbox.py:848
msgid "Line"
msgstr "Línea"

#: toolbox.py:875
msgid "Heart"
msgstr "Corazón"

#: toolbox.py:885
msgid "Parallelogram"
msgstr "Paralelogramo"

#: toolbox.py:894
msgid "Arrow"
msgstr "Flecha"

#: toolbox.py:903
msgid "Star"
msgstr "Estrella"

#: toolbox.py:912
msgid "Trapezoid"
msgstr "Trapezoide"

#: toolbox.py:921
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"

#: toolbox.py:1011
msgid "Sides: "
msgstr "Lados: "

#: toolbox.py:1053
msgid "Points: "
msgstr "Puntos: "

#: toolbox.py:1145
msgid "Type"
msgstr "Teclear"

#: toolbox.py:1215
msgid "Insert Image"
msgstr "Insertar Imagen"

#: toolbox.py:1237
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: toolbox.py:1242
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: toolbox.py:1293
msgid "Resize (%): "
msgstr "Retamañar (%)"

#: toolbox.py:1302
msgid "Open File..."
msgstr "Abrir Archivo..."

#: toolbox.py:1350
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de Gris"

#: toolbox.py:1355
msgid "Rainbow"
msgstr "Arco iris"

#: toolbox.py:1496
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: toolbox.py:1497
msgid "500"
msgstr "500"

#: toolbox.py:1498
msgid "200"
msgstr "200"

#: toolbox.py:1499
msgid "150"
msgstr "150"

#: toolbox.py:1502
msgid "25"
msgstr "25"

#: toolbox.py:1516
msgid "ZOOM +"
msgstr "ZOOM +"

#: toolbox.py:1521
msgid "ZOOM -"
msgstr "ZOOM -"

Personal tools
  • Log in
  • Login with OpenID
About OLPC
About the laptop
About the tablet
Projects
OLPC wiki
Toolbox