Etoys/lang-ko

From OLPC

< Etoys
Revision as of 04:29, 17 July 2007 by Php5 (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
  번역근원 Etoys 원문  
  english | español | 日本語 | 한국어 | română | français   +/- 차이  
see also: 환영합니다 | Portal | OLPC Korea | Deployment | Content | Hardware | Software | Mesh Network | Ethics | LOS | XO City | Accreditation
Etoys
Status: unknown
Version: unknown
Base: Yes
Source: unknown
l10n: missing
Contributors
unknown
XO에서 구동되는 이토이

스퀵 이토이는 로고, PARC-스몰토크, Hypercard 하이퍼카드, 그리고starLOGO 스타로고에서 영감을 얻었으며, 풍부한 미디어를 활용하는 저작 환경으로, 단순하고 강령한 스크립트 오브젝트 모델로, 다양한 플랫폼에서 구동되는 최종 사용자에 의해 만들어진 다양한 종류의 오브젝트에 적합합니다. 또한 프리 및 오픈소스입니다. 2D 및 3D 그래픽, 이미지, 텍스트, 파티클, 프리젠테이션, 웹 패이지, 비디오, 사온드와 미디 등을 포함하며, 실시간으로 다른 이토이 이용자들과 데스크탑을 공유할 수 있으므로, 다양한 멘토링과 놀이가 인터넷 상에서 진행될 수 있습니다. 다국어를 지원하며, 20여종 이상의 플랫폼에서 동작하고, 미국, 유럽, 남미 (브라질, 콜롬비아, 아르헨티나), 아시아 (일본, 한국, 인도, 네팔) 등에서 성공적으로 활용되어 왔습니다.

추가 정보: http://www.squeakland.org/school/HTML/essays/essays.html

Contents

메일링 리스트

OLPC 환경에서의 이토이를 전문적으로 논의하는 메일링 리스트: etoys(at)laptop.org. 등록하면 최신 정보를 얻을 수 있습니다!

교사와 학습자를 위해

여기에 XO 상의 이토이를 설명한 문서가 있습니다.

이토이 디자이너를 위해

이토이를 구성하는 최선의 방식은 실제 OLPC 이미지를 이용하는 것입니다. 그러나, squeakland.org 버전을 이용한 이토이도 완전히 호환됩니다. 주의할 점은 XO의 노트북 화면이 1200x900의 높은 해상도에도 불구하고 매우 작은 크기라는 점입니다.

XO 노트북을 위한최고의 이토이 컨테스트를 준비하고 있습니다. 우승자에게는 내년에 배포될 5백만대의 머신들과 함께 배포될 리포지토리에 등재됩니다. 정확한 범주와 제출 포맷은 작업 중이지만, 좋은 작품은 재미있고 어린이에게 적합한 (어렵지 않은), 해커블 (코드가 우아한), 컴팩트 (디스크 공간이 협소하므로), 그리고 이토이를 이용하는 것의 창조적 측면을 보여줄 수 있는 것입니다. 물론, 최선의 예는 노트북에 잘 작동할 수 있도록 기존의 이토이를 재기술한 것입니다.


개발자에게

OLPC를 위한 현재 이토이 버전은 squeakland.org 이미지에 기초하며, 최소의 슈가 그루 코드와 더불어 최신 스퀵 VM에서 동작합니다.

Images can be downloaded at http://tinlizzie.org/olpc, though "Tin Lizzie" is a different project.

Remember to update your image!

Activity Source: http://dev.laptop.org/git.do?p=projects/etoys

git clone git://dev.laptop.org/projects/etoys

There is a mirror of the latest git tree at http://etoys.laptop.org/src

RPMs: The Squeak VM and Etoys activity are packaged as RPMs. The easiest way to get them is with yum:

wget http://etoys.laptop.org/olpc-etoys.repo
cp olpc-etoys.repo /etc/yum.repos.d/
yum install etoys

To stay up-to-date, just do

yum update etoys squeak-vm

Sugar: For running inside the Sugar emulator, use sugar-jhbuild:

./sugar-jhbuild buildone squeak
./sugar-jhbuild buildone etoys

Etoys are built by default in the latest sugar-jhbuild.

Bugs: Please submit tickets at http://dev.laptop.org/, select the "Etoys" component.

=

컨텐트 개발자/시험자/교사에게: XO없이 OLPC 이토이를 동작하는 법=== 우리들 대부분이 XO 노트북이 없지만, 여전히 OLPC 이토이 컨텐트를 개발할 수 있습니다.

귀하가 선호하는 운영 시스템 위에 스퀵랜드 이토이 시스템을 설치하고, OLPC 이토이 이미지와 컨텐트를 다운로드 하십시오. 그 다음, OLPC 이미지를 구동하기 위해 스퀵랜드 가상 머신을 이용하십시오.

How to install OLPC Etoys on your system? (Skip Step 1 and 2 below if you already have Squeak installed.)

  • MS 윈도우에서
    1. Download and install Etoys from Squeakland. Go to the Squeakland link; in the middle of the page, click on the "Download Squeak" button. On the next page, click on the "Download Squeak" link. Click "Open" on the browser dialog asking you to open or save the SqueakPluginInstaller.exe.
    2. A Squeak Plugin Installer installation dialog will come up; click on "Next", then "Close". This will install Squeak on your system, and create an item on your desktop named Squeak, which looks like this: Squeak Desktop Item
    3. Now Download the OLPC version of Etoys. The latest version can be downloaded from this site. You will need an extract program (such as PKZip, WinZip, or 7Zip) to extract this. Create a folder named "C:\Etoys-OLPC" or similar, and extract the contents of the downloaded etoys-image-and-pr.zip into the newly created folder.
    4. Running OLPC Etoys: Now we are ready to run OLPC Etoys downloaded in Step 3, using the Squeak desktop item created in Step 2. The simplest way to run OLPC Etoys is to drag the file etoys.image from the "C:\Etoys-OLPC" folder you created in Step 3 on top of the Squeak icon created in Step 2. Try it - it works! You should see the OLPC Etoys menu page: OLPC Etoys menu, and are ready to create OLPC Etoys content, test, or just play.
  • On Linux: todo
  • On Mac: todo

방법 2 - 에뮬레이션 이용

에뮬레이션을 이용하여 마치 XO가 귀하의 컴퓨터 속에 있는 것처럼 가장할 수 있습니다. 윈도우, 리눅스, 프리BSD, 또는 맥OS에 대해 에뮬레이션하기 위한 OS 이미지를 참조하십시오.

방법 3 - RPMs 설치 (Linux Only)

최근 버전의 리눅스를 이용하고 있다면, pre-built RPMs를 사용할 수 있습니다. 자세한 설명과 다운로드는 on the Etoys page를 참조하십시오.

벤치마크

Discussions

Feel free to edit below.

이토이 스퀵을 이용한 OLPC 프로그래밍

어린이가 아니라, 이토이 환경 내에서 액티비티를 만들고자 하는 프로그래머들을 위해, OLPC 스퀵을 이용한 프로그래밍에 관한 교재를 만들고 있습니다. We are beginning a tutorial series about programming using the OLPC Squeak -- not for kids, but for programmers trying to create activities inside the Etoys environment. We have also a customized kit for the installation of a Windows version of the emulator having Fedora+Sugar+Etoys. One click only... Read how to use it at the tutorials.

현재로는 브라질 언어만 가용합니다. Unfortunately, the tutorials are currently only in brazilian portuguese. The link is here. The pages are in the format to be accessed, in the future, by the OLPC browser.

이토이와 더불어 구성된 시각적 프로그래밍 언어 V-토이

현재는 불어로만 가용하지만, 다운로드와 샘플을 볼 수 있습니다. Mostly in French, but since the language is visual, you can download projects and learn by examples. A visual language for comments will be used so that v-toys will be independent of language in the future.

http://community.ofset.org/wiki/V-toys

영문 버전 I'll put some references to English examples in this page : v-toys English

기카

Personal tools
  • Log in
  • Login with OpenID
About OLPC
About the laptop
About the tablet
Projects
OLPC wiki
Toolbox
In other languages