Hardware specification/lang-ru

From OLPC

< Hardware specification
Revision as of 21:04, 12 September 2009 by White Shadow (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
  перевод Hardware_specification оригинал  
  deutsch | english | español | français | italian | 日本語 | 한글 | português | русский indonesia   +/- изменения  
This is an on-going translation


NOTE: The contents of this page are not set in stone, and are subject to change!

This page is a draft in active flux ...
Please leave suggestions on the talk page.

Contents

Laptop Hardware

The XO-1 laptop is a central focus of One Laptop Per Child. After three years of development, it is in mass production, with hundreds of thousands of units deployed in the field, and thousands more with developers and for testing in schools all over the world.

Спецификация

Габаритные размеры XO

Окончательная спецификация ноутбука доступна только в формате PDF. This page attempts to accurately reflect that information. Note: this is the specification of the laptop currently in production. The specification for the earlier CL1 version (with the wide dual-mode touchpad) is here.

Габаритные размеры

  • Ориентировочные размеры: 242мм × 228мм × 32мм (см. изображение справа)
  • Ориентировочный вес:
    • XO с батареей LiFePO4 : 1.45Кг (~3.20lbs);
    • XO с батареей NiMH : 1.58Кг (~3.48lbs);
  • Configuration: Convertible laptop with pivoting, reversible display; dirt- and moisture-resistant system enclosure; no fan.

Основные компоненты

  • Фото материнской платы;
  • CPU: x86-совместимый процессор с 64Кб на L1 I и D кеши; at least 128KB L2 cache (Datasheet)
  • Тактовая частота процессора: 433 Мг;
  • Набор инструкций i586 (включая MMX и 3DNow! расширения) со специфичными для процессора Geode инструкциями
  • Companion chips: PCI and memory interface integrated with CPU;
  • Видеокарта: Интегрированная в процессор; архитектура единой памяти;
  • Контроллеры: ENE KB3700 или ENE KB3700B;
  • ОЗУ: 256 Мб; Скорость передачи данных: dual-DDR333-166Mhz;
  • BIOS: 1024KiB SPI-interface flash ROM;
  • Для загрузки ОС используется Open Firmware;
  • Запоминающее устройство: 1024 MiB SLC NAND flash; (a few "Red XOs" have been built with 2048 MiB of flash)
  • Нет вращающихся частей.
  • CAFE ASIC (camera- and flash-enabler chip provides high-performance camera, NAND FLASH and SD interfaces); Marvell 88ALP01: CAFE Specification plus presence detect erratum
Прототип-А материнской платы

Экран

Main article: Display
  • Liquid-crystal display: 7.5” dual-mode TFT display;
  • Видимая область: 152.4 мм × 114.3 мм;
  • Two "modes" depending on lighting conditions:
(1) Grayscale (B&W) reflective mode: for outdoor use—sunlight-readable; primarily lit from the front by ambient light; high-resolution (200 DPI), 1200(H) × 900(V) grayscale pixels; power consumption 0.1–0.2Watts;
(2) Color, backlight mode: for indoor use; primarily lit from behind by the LED backlight; built in sub-pixel sampling of the displayed color information results in a perceived resolution of approximately 984(H) × 738(V); power consumption 0.2–1.0Watts;
  • The display-controller chip (DCON) with memory that enables the display to remain live with the processor suspended. The DCON also formats data for the display.
  • This Liquid-crystal display is the basis of our extremely low power architecture. The XO is usable while the CPU and much of the motherboard is regularly turned off (and on) so quickly that it's imperceptible to the user. Huge power savings are harvested in this way (e.g. by turning stuff on the motherboard off when it's not being used (if even for a few seconds), while keeping the display on).
Note: web browser images are currently scaled up so that an image of very roughly [800 × 600] fills up the browser window.
Etoys running on the first OLPC display prototype

Integrated peripherals

Keyboard detail
  • Camera: integrated color video camera; 640 x 480 resolution at 30 FPS; independent (and undefeatable by software) display of microphone and camera recording status; the camera and device driver support disabling AGC and automatic color balancing, to enable its use as a photometric sensor for educational applications;
  • Wireless Networking: Integrated 802.11b/g (2.4GHz) interface; 802.11s (Mesh) networking supported; dual adjustable, rotating antennas support diversity reception; capable of mesh operation when CPU is powered down;
  • Status indicators: Power, battery, and WiFi (2), visible with lid open or closed; Microphone In-Use, and Camera In-Use, visible when lid is open.

External connectors

  • DC power: 6mm (1.65mm center pin) connector; 11 to 18 V input usable, –32 to +40V input tolerated; power draw limited to 18 W; - see power connector dimensions at Battery and power.
  • Headphone output: standard 3.5mm 3-pin switched stereo audio jack;
  • Microphone input: standard 3.5mm 2-pin switched mono microphone jack; selectable 2V DC bias; selectable sensor-input mode (DC or AC coupled);
  • USB: Three Type-A USB 2.0 connectors; Up to 1A power supplied (total);
  • Flash Expansion: SD Card slot.
Connectors

Аккумулятор

  • Pack type: 2 or 4 cells LiFePO4; or 5 cells NiMH, approx. 6V series configuration (subject to change);
  • Capacity: 16.5 Watt-hours (NIMH), 22 Watt-hours (LiFeP);
  • Fully-enclosed “hard” case; user removable;
  • Electronics integrated with the pack provide:
    • Identification;
    • Battery charge and capacity monitoring chip (Maxim DS2756 data sheet);
    • Thermal and over-current sensors along with cutoff switch to protect battery;
  • Minimum 2,000 charge/discharge cycles (to 50% capacity of new).
  • Power Management will be critical

Подробнее см. Laptop Batteries.

Аккумулятор

BIOS/загрузчик

  • Open Firmware (инициализация компонентов и "спящий режим").
  • Батарейка Panasonic ML1220

Эксплуатационные характеристики

  • Температура: UL certification planned to 45C in Q32007, pending 50C certification in mid-2008;
  • Влажность: UL certification planned to IP42 (perhaps higher) when closed, the unit should seal well enough that children walking to and from school need not fear rainstorms and dust;
  • Максимальная высота:
    • включенный: –15 - 3048м (14.7 - 10.1 PSIA);
    • выключенный: –15 - 12192м (14.7 - 4.4 PSIA);
  • Перегрузка:
    • включенный: 125g, 2мс, half-sine;
    • выключенный: 200g, 2мс, half-sine;
  • Random vibration: 0.75g zero-to-peak, 10Hz to 500Hz, 0.25 oct/min sweep rate (operating); 1.5g zero-to-peak, 10Hz to 500Hz, 0.5 oct/min sweep rate (nonoperating);
  • толщина пластика корпуса: 2-3мм (обычная толщина 1.3мм).

Стандарты

  • The usual US and EU EMI/EMC (electromagnetic-interference and electromagnetic-compatibility) requirements will be met;
  • The laptop meets IEC 60950-1, EN 60950-1, and CSA/UL 60950-1 specifications. It also complies with UL 1310 and UL 498. In order to guarantee the safety of children using the laptop, it passes ASTM F 963;
  • The external power adapter complies with IEC, EN, and CSA/UL 60950-1;
  • The removable battery pack complies with IEC, EN, and CSA/UL 60950-1 and UL 2054;
  • RoHS (Restriction of Hazardous Substances Directive – EU) compliant.

Laptop Development Schedule

On April 15, 2006, the first prototypes of the XO, the A1 prototype boards, were first powered on. Development continued with the B1, the first complete prototype laptop, in November of 2006. The B2 laptops were the first to incorporate the CaFE chip, and was produced in small quantities for initial trials in January 2007. In April of 2008 the design was refreshed with a faster processor and more memory/NAND flash. The B3 prototypes were the first test of this design. Slight refinements were incorporated into the B4, manufactured in June 2008, which is very similar to the production version of the laptop. Finally, mass production started in November 2007 with the C2 version.

Serial Adapter

In order to conserve parts/space, while the motherboard does provide two serial ports for debugging (one populated in production), it does not provide voltage translators to fully implement the RS-232 protocol. Thus a 3.3V TTL to RS-232 (or USB) Adapter is needed.


Запасные части

Список запчастей находиться в разработке.

См.также

Formerly part of this page:

См.также:

Personal tools
  • Log in
  • Login with OpenID
About OLPC
About the laptop
About the tablet
Projects
OLPC wiki
Toolbox
In other languages