Using QEMU on Windows XP/lang-pt

From OLPC

< Using QEMU on Windows XP
Revision as of 04:16, 19 July 2007 by Marcello D B Semedo (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Usando o QEMU com o Windows XP

  Tradução de Using QEMU on Windows XP original  
  english | español | francais | 日本語 | 한국어 | português   +/- alterações  

Contents

Configurando o QEMU

Para se usar as imagens fornecidas pela OLPC no seu Windows XP você deve primeiramente instalar um emulador: QEMU que é um emulador de processador, em código aberto. O acelerador, dispensável, é recomendado como melhorador de desempenho.

Nota: algumas pessoas converteram algumas imagems QEMU para funcionar com o VMWare Player, apesar das versões comuns serem para uso com o QEMU.

Emulador QEMU

  1. Baixe o QEMU para Windows aqui
  2. Já que não há nenhum procedimento de instalação pré-definido, apenas descompacte-o dentro de qualquer diretório (por exemplo: C:\Arquivos de Programas\Qemu)
  3. Se quiser, proceda a instalação do acelerador como descrito abaixo, caso contrários vá até baixando uma imagem OLPC

Acelerador QEMU

O Acelerador QEMU é um driver que permite o emulador de PC QEMU rodar muito mais rápido quando emulando um PC numa máquina x86. A última versão estável é a kqemu-1.3.0pre11.tar.gz.

  1. Baixe o Módulo Acelerador QEMU aqui
  2. Descompacte o arquivo kqemu-versão.tar.gz num diretório (por exemplo: C:\Arquivos de Programas\Qemu\KQemu-versão)
    • pode ser necessário descompactá-lo novamente de acordo com o formato do arquivo.
  3. No diretório destinado, localize o arquivo kqemu.inf e instale-o (clique com o botão direito no arquivo e selecione Instalar). Aguarde o término da instalação(demorará alguns segundos).
  4. Abra Prompt de comando (menu Iniciar->Executar cmd.exe) e digite
    • net start kqemu
Se tudo deu certo, você deverá ver a seguinte mensagem:
The KQEMU virtualisation module for QEMU service was started successfully.

Baixando uma imagem OLPC

Quando necessitar baixar uma imagem de disco, vá até a página de imagens da última versão estável do SO e navegue até o subdiretório ext3 (este contém imagem para o sistema de arquivos ext3; se você quer usar ferramentas de desenvolvimentos, navegue até devel_ext3). A imagem desejada estará nomeada assim: olpc-redhat-stream-development-build-número-data_ext3.img.bz2

Após baixar a imagem, você deve descompactá-la (usando um programa que entenda o formato bz2 e mova o arquivo .img resultante para o mesmo diretório do QEMU (por exemplo: C:\Arquivos de Programas\Qemu).


Iniciando o ambiente OLPC

Antes de iniciar a imagem emulada, no fortemente recomendamos ler as Instruções Sugar de como usar o ambiente -- ele não se parece com os ambientes operacionais Windows ou Mac!

Abra um Prompt de comando (através do menu Iniciar->Executar cmd.exe) no diretório do QEMU e rode-o com a imagem apropriada.

cd "\Arquivos de Programas\Qemu"
qemu.exe -L . -hda nome_da_imagem

Onde nome_da_imagem é a mais nova versão que você baixou. Por exemplo:

qemu.exe -L . -hda olpc-redhat-stream-development-build-185-20061117_2030-devel_ext3.img

O emulador aparecerá numa nova janela, e logo exibirá o logotipo 'XO' da OLPC e a mensagem 'Booting OLPC for qemu target in nn seconds'. (Caso isso não ocorrá, então pressione alguma tecla e vá até o menu GRUB e escolha a opção 'OLPC for qemu target'. Você precisa iniciar o emulador, mas não o hardware do OLPC.)

Então você verá uma seqüência típica de início do Linux finalizando com uma mensagem perguntando pelo seu apelido (nickname).

Como lembrete: pressionando Alt + Ctrl o controle retornará ao Windows.


NOTA:alguns problemas (principalmente para os iniciantes) em como 'fazer a farofa funcionar'.

Terminando a execução da imagem do OLPC

Para fechar a janela do OLPC você deve primeiramente ir até a tela de monitoração do QEMU para então fechar. Faça do seguinte:

  1. Certifique-se que que a janela está focada/selecionada (o rótulo da janela deve exibir QEMU - Press Ctrl-Alt to exit grab).
  2. Pressione Alt + Ctrl + 2 para entrar no Monitor do QEMU (pode ser necessário utilizar a tecla Shift em alguns computadores: Alt + Ctrl + Shift + 2)
  3. Digite quit ou q para fechar.

Por favor, informe suas experiências sobre o QEMU em User Feedback on Images#QEMU on Windows.

Investigando falhas

Veja Emulating the XO/Help and tips.

Algumas outras informações podem ser encontradas aqui.

Personal tools
  • Log in
  • Login with OpenID
About OLPC
About the laptop
About the tablet
Projects
OLPC wiki
Toolbox
In other languages