There's a small group that speaks viet and english working on an ESL game @ the gam jam... you should talk to them.