Simplified user guide/lang-fr

Documentation > Guide simplifié de l'utilisateur

For the general public

Voir aussi : Demo notes/542 and Demo notes/608

Par la communauté, Pour la communauté: Introduction du XO

Le XO est conçu pour t'aider toi, ta famille et ta communauté pour apprendre et grandir. Les outils et les jeux qu'il contient sont faits de façon à ce que tu les explores et les apprécies, faits aussi pour élargir tes connaissances et avoir du plaisir à le faire. Avec le XO, tu te fais de nouveaux amis, autant dans ton voisinage qu'autour du monde entier. Viens toi aussi participer à cette communauté et ainsi tu contribues à améliorer le projet, soit en adaptant l'ordinateur et l'ensemble de ses contenus.

L'utilité du XO est la principale raison de son succès. Il est devenu utile grâce à tous les gens qui ont pris le temps d'en ajouter ou d'en améliorer une partie. Avec cette approche communautaire, tout le monde grandit.

Une chose importante à se rappeler est qu'il n'y a qu'une seule erreur sérieuse que l'on peut faire à propos du portable XO: penser que sa contribution ne sera pas bénéfique.

Comme tous les projets communautaires, le portable XO nécessite de l'amélioration. Des idées et des commentaires sont le plus grand cadeau que l'on peut donner. Nul besoin d'être un expert, que le bon vouloir partager ses réflexions, son savoir et ses expériences. Échanger et partager sont le coeur de ce projet. La communauté sera enrichie par ta contribution.

Nous espérons que vous aurez du plaisir à apprendre. Notre plus grand souhait est de vous lire, de vous comptez parmi nous. Travaillons ensemble pour rendre ce projet à chaque jour meilleur.

Soyez les bienvenus!

À propos des ordinateurs

Votre XO est un ordinateur portable.

Qu'est-ce qu'un ordinateur? Un ordinateur est un outil, une salle de classe, un jouet, qui permet de communiquer avec les autres. Utilise ton ordinateur pour apprendre, pour t'amuser avec des images et des jeux, ou pour dialoguer. Un ordinateur peut devenir ce que tu veux qu'il soit. Beaucoup de gens utilisent des ordinateurs pour écrire, faire des mathématiques, créer des oeuvres artistiques, jouer, enregistrer des sons et des images, communiquer avec les autres, lire et apprendre.

Que peut faire le XO? Ton XO peut stocker des histoires, des vidéos, des images, une bibliothèque entière. Il peut jouer de la musique, et tu peux faire de la musique avec. Il contient des activités que tu peux utiliser pour apprendre les mathématiques, jouer, créer des images et communiquer avec tes amis. Tu interagis avec XO en utilisant le pavé tactile, ou la tablette graphique, le clavier, le microphone ou encore la caméra.

Comment fonctionne-t-il? Grâce à au XO, tu peux comprendre comment il fonctionne par toi-même, en lisant des informations à propos des ordinateurs et en apprenant les bases. Par la suite, tu pourras apprendre des choses sur le matériel et les logiciels.

Ouvrir ton XO

Animation qui démontre comment ouvrir le XO.

Dessin ligné qui montre comment ouvrir le XO.

Physiquement tu peux ouvrir, pivoter, et fermer le XO dans sa position initial de diverses façons.

Pour l'ouvrir, positionne le portable de façon à ce que la poignée soit du coté opposé à toi, ensuite lève délicatement les deux antennes vers le haut jusqu'à ce que un petit clic se produise. Finalement, redresse l'écran; au besoin, s'aider en tenant la partie inférieure du portable.

l'ouverture
1. Pour le mode tablette, levez les "oreilles de lapin".
2. Vous devez entendre le portable faire deux petits clics.

Comment changer la position de l'écran.

Le pivotement
1. Montez l'écran à un angle de 90 degrés et refermer les antennes.
2. Pivotez l'écran de 180 degrés jusqu'à ce qu'il vous fasse dos.
3. Descendez l'écran sur le clavier.
4. Profitez de votre portable dans ce mode!

Le démarrage et l'arrêt du XO

Le démarrage

Quand vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, le XO met environ deux minutes pour démarrer puis apparaît la demande d'écrire ton nom. La prochaine fois qu'il sera redémarré, il ouvrira directement avec l'écran d'accueil.

Pour démarrer
1. Entrez votre nom.
2. Une fois le nom inscrit, cliquez sur Suivant.
3. Choisissez votre couleur en cliquant plusieurs fois sur l'icône.
4. Une fois la couleur choisie, cliquez sur Terminer.

Votre écran ressemble à cela lorsque le portable est prêt à être utilisé.

L'arrêt

Vous voulez fermer votre XO? Rien de plus facile. Allez à la vue personnelle (F3) et placez votre pointeur sur l'icône XO, au milieu de l'écran. Un menu s'affichera. Cliquez ensuite sur Arrêter pour éteindre votre portable convenablement.

Les options Redémarrage et Arrêt s'affichent seulement quand votre pointeur est au dessus de l'icône XO dans la vue personnelle.

Vous pouvez aussi éteindre le portable en gardant enfoncé le bouton de mise en marche pendant quelques secondes, mais il est préférable pour l'ordinateur d'être éteint depuis la vue personnelle. Faire bien attention à ce que le bouton ne reste pas enfoncé.

Connecter votre XO au réseau

Mesh Icon

Grâce aux connexions réseaux, toi et ton XO pouvez voyager tout en restant sur place.

Ton XO se connecte à des réseaux et à d'autres ordinateurs. Le XO peut prendre jusqu'à cinq minute à trouver les connexions au réseau. Pendant qu'il les recherche, la couleur à l'intérieur des cercles clignotes. Vous aurez peut-être besoin d'aide, si votre XO vous demande pour un mot de passe.

Demande de clé pour le sans-fils

Lorsqu'il y a plusieurs connexions disponible, allez à la vue voisinage et déplacez votre curseur au dessus des cercles jusqu'à ce que vous trouviez la connexion sans-fils qui vous convient (et celle dont vous avez le mot de passe ou la clé). Cliquez sur le cercle qui représente le réseau sans-fils que vous voulez vous connecter. L'intérieur du cercle clignotera pendant que le XO essayera de faire la connexion. Le contour du cercle deviendra blanc lorsque la connexion sera établie. (Le menu lors du survole du cercle inclura aussi une option additionnelle nommé "Déconnecter".)

Tant que XO reste connecté, l'extérieur de la forme clignote.

Informations supplémentaires à propos de la connexion de ton XO:

Si tu te connectes à un réseau sans fil, ton portable devient un point réseau ; d'autres portables dans un rayon de 100 mètres peuvent se connecter à Internet via ton XO.
De la même manière, s'il y a un autre XO connecté à Internet dans les environs, tu peux te connecter à ce XO - et à Internet - via ce portable.
Si aucun point réseau Internet n'a été trouvé au bout de cinq minutes de recherche, ton XO se fixe par défaut sur le canal 1, ce qui lui permet de se connecter à d'autres XO.
Merci d'être patient ; trouver une bonne connexion peut prendre jusqu'à cinq minutes.

Liens associés

Nettoyer et entretenir son XO

Bien que ton XO soit solide, il est bon de le maintenir propre et au sec et d'éviter de s'asseoir dessus ou de marcher dessus. S'il est sale, essuie-le avec un chiffon humide et sèche-le. Il peut survivre à une exposition accidentelle à la pluie lors d'une orage, mais ne le plonge pas dans l'eau.

Le portable XO n'a pas de disque dur qui puisse être détruit, et il contient seulement deux câbles internes. Par conséquent, il est moins sujet aux pannes que d'autres portables. Pour augmenter la robustesse, les plastiques de XO sont plus épais que la moyenne. Ses deux antennes réseau vertes, ou « oreilles de lapin » sont meilleures que les antennes réseau classiques. De plus, elles servent de protection pour les ports USB, qui sont protégés également de manière interne. Des amortisseurs internes protègent l'écran et amortissent les chocs.

Personnaliser ton XO

Quand tu démarres ton XO, tu aperçois un petit O au dessus d'un X. Ce symbole te représente comme utilisateur. Clique sur ce symbole pour choisir ta couleur préférée.

Éviter la perte de ton XO

Bien que la poignée de ton XO soit assez solide pour le porter, il est possible de le trimbaler dans un sac en bandoulière. Au démarrage du XO pour la première fois, si un serveur est présent dans l'école, ton XO est enregistré par ce serveur qui t'offre un espace de stockage supplémentaire pour des images ou des histoires que tu crées. Par ailleurs, pour s'assurer que personne d'autre que toi n'utilises ton XO, le portable envoie un code de sécurité qui permet aux responsables de le pister si nécessaire.

Après le démarrage initial, pour personnaliser son XO, on peut changer le nom, la couleur apparente du XO, la langue, le fuseau horaire, ainsi que d'autre configuration à l'aide de la commande sugar-control-panel que vous devez taper dans l'activité terminal.

Changer le nom de ton XO

Démarrez l'activité "Terminal" en cliquant sur son icône dans le cercle.
Pour changer le nom du XO, tapez cette commande:

sugar-control-panel -s nick nouveaunom

Appuyez ensuite sur le touche entrée pour exécuter la commande, puis appuyez sur les touches ctrl+alt+erase pour redémarrer Sugar (après avoir fermé les autres activités).

Pour changer la couleur de son icône XO

Démarrez l'activité terminal en cliquant sur son icône dans le bas du cadre.
Pour changer la couleur de l'icône du XO, tapez cette commande:

sugar-control-panel -s couleur couleurcontour couleurintérieur toncontour tonintérieur

Appuyez ensuite sur le touche entrée pour exécuter la commande, puis appuyez sur les touches ctrl+alt+erase pour redémarrer Sugar (après avoir fermé les autres activités).

Les couleurs disponible pour le contour et l'intérieur sont:

red (rouge)
orange
yellow (jaune)
green (verte)
blue (bleu)
purple (pourpre)

Les tons disponible sont:

dark (foncé)
medium (moyen)
light (pâle)

Garder les informations dans le journal

Utilise le Journal pour repérer une activité faite antérieurement à même la liste qui contient l'ensemble des activités faites par le passé avec le portable. Pour ouvrir le journal, clique sur l'icône représenté par un cahier à spirale placé au bas du cercle de la vue personnelle ou bien appui sur la touche avec une loupe dans le coin haut à droite du clavier.

À chaque fois que tu utilises une activité, le journal l'enregistre et le nomme selon le nom de l'activité, comme par exemple "Activité Écrire" ou "Activité ArtTortue." (L'enregistrement d'une activité est parfois appelé "fichier.")

Tu peux donner un nom plus précis à une activité en cours qui sera pris en compte lorsque tu quitteras l'activité ou bien clique sur l'icône du journal dans la barre en haut à droite. Il est aussi possible de modifier le nom d'une activité passé directement dans le journal. Un nom plus précis pourrait être le nom d'une personne qui est sur la photo dans l'activité Caméra ou bien le titre de ton chef d'oeuvre dans l'activité Dessin ou bien une phrase qui décrit ton texte dans l'activité Écrire.

Depuis le journal,tu peux faire la recherche des activités passées par mot clé et les filtrer par activité et par date.

Cliquez sur une entrée du journal fait apparaître une page dans laquelle il est possible d'ajouter plus de détail sur celle-ci. Tu peux ajouter ou modifier sa description, ajouter des mots clés "Étiquettes", la supprimer, la copier ou bien la reprendre. Pour la reprendre, clique sur le carré dans le haut à droite de ton écran ou sur l'icône de l'activité sous le mot "Reprendre." Les autres icônes dans le haut de l'écran sont Copier (dans le presse-papier), Supprimer (du journal et de la mémoire de l'ordinateur), et retour (à la liste du journal).

Le Journal permet aussi l'utilisation d'un média externe. Lorsque vous branchez une clé USB ou que vous insérez une carte SD dans le XO, une icône apparaît qui représente votre média apparaît en bas du journal. Cliquez sur l'icône pour voir son contenu. Vous pouvez aussi glisser et déposer des entrées du journal dans et depuis le média.

Liens associés

Copier le contenu du XO (Faire des sauvegardes)

Le contenu de votre journal sur le XO sera automatiquement sauvegardé dans votre serveur d'école. Ce processus de sauvegarde est important car si vous avez égaré votre musique ou une image ou un histoire que vous avez écrit, vous pouvez la restaurer depuis le serveur école et la remettre dans votre XO. Si vous pensez avoir perdu quelque chose, demandez à un enseignant d'utiliser les commande de sauvegarde/restauration.

Si vous avez besoin de remplacer votre XO par un nouveau, il sera possible pour votre enseignant de recopier toutes vos musiques, images et autres fichiers.

(optionnel) Insérez la clé USB de votre enseignant dans le portable, cela authentifiera l'enseignant auprès du serveur école et il n'aura pas besoin d'entrer un mot de passe pour utiliser les commandes de restauration.
Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+F2 (F2 est aussi appelé touche de vue de groupe).
S'authentifiez avec le nom d'utilisateur root et le mot de passe.
Sur la ligne de commande tapez:
- identity-restore "nom_de_lélève"
Si la clé USB de l'enseignant n'est pas présente, vous devez entrer le mot de passe de l'utilisateur xoreg du serveur école.
Retournez à Sugar en appuyant sur les touches Ctrl+Alt+F4 (F4 est aussi appelé vue d'activité).

De plus, dans le journal, si vous être enregistrer auprès d'un serveur école, vous pouvez cliquer sur l'onglet Sauvegarde pour que le XO copie vos fichiers sur le serveur.

Liens associés Trial1 Backup

Gestion de l'espace disque

Votre portable XO peut stocker un nombre limité de fichiers sur son disque Flash de 1 Giga-Octet (Go). Vous devez maintenir votre XO de façon à ce qu'il ne manque pas d'espace pour les nouveaux fichiers. Vous pouvez supprimer des fichiers à l'aide du journal.

Pour libérer de l'espace disque pour les nouveaux fichiers:

Allez à la vue Accueil et cliquez sur l'icône du jounal.
Regardez les fichiers que vous pouvez supprimer, comme de vieux fichiers ou bien des gros fichiers que vous avez sauvegardé à un endroit différent.
1. En général, les fichiers vidéos et audios et parfois les fichiers PDF ou e-books sont plus volumineux que un fichier individuel de l'activité écrire ou qu'une photo.
2. Il est possible que l'activité naviguer ait téléchargé plus d'une copie d'un fichier PDF ou d'un fichier média si vous vous en rendez compte, supprimé le double pour avoir plus d'espace.
Sélectionnez le fichier en cliquant sur sa large bande. Cela va vous permettre de prévisualiser l'activité ou le fichier. Si vous voulez le supprimer, cliquez sur le bouton Supprimer (Le signe moins). Si vous voulez le voir ou le relancer, cliquez sur la boite avec un triangle à l'intérieur à droite.

Recharger votre batterie

Votre XO à besoin d'énergie pour fonctionne, de l'énergie électrique. Il y a deux façon pour que votre portable puisse s'en procurer: avec sa batterie ou avec son transformateur électrique. Une batterie pleinement chargé devrait pouvoir alimenter votre XO pendant environ trois heures.

Utiliser l'énergie de votre batterie

Votre batterie est comme une contenant pour électricité. Quand vous recevez votre XO, son contenant est vide, donc vous devez le remplir. Ce qui veut dire que vous devez emmagasiner de l'énergie électrique dans votre batterie avant de pouvoir vous déplacez loin de son transformateur.

L'icône de la batterie ne vous indique pas combien de temps en heure ou en minute qu'il reste pour faire fonctionner votre portable. À la place, l'icône vous indique le pourcentage de la charge restante.

La batterie est fixée sous votre XO.

Voici comment charger votre batterie:

Branchez le cable du transformateur dans votre XO.
Branchez la petite boite dans la source de courant la plus proche, comme la génératrice de votre école. Une batterie d'auto peut être aussi utilisée avec un adaptateur pour le voltage.

Brancher ton XO

Tu peux utiliser ton XO pendant que tu recharges la batterie ou lorsque tu disposes d'une bonne source d'électricité. Tu peux utiliser la source mise à disposition par le projet OLPC pour ton école, ou toute autre source d'électricité.

Quand recharger la batterie ?

Pointeur sur la batterie

L'icône de la batterie se remplit d'une couleur ce qui te montre si elle est chargée, autrement dit le niveau d'énergie de la malette. Déplace le curseur au-dessus de l'icône pour avoir des informations plus précises. De plus, lorsque la batterie est en charge, la couleur de l'icône passe du jaune au vert. La couleur rouge indique que la batterie est presque vide et qu'il va falloir la recharger très bientôt.

Enlever / Replacer la batterie

Enlever et replacer la batterie

Vous n'avez pas besoin d'enlever la batterie, à moins quelle soit défectueuse.

Enlevez la batterie:

Mettre le XO hors tension.
Fermez le rabat, et retourner le XO, de façon à ce que le logo XO soit vers le bas.
Glissez le loquet droit vers la droite. Il restera en place.
Glissez le loquet gauche vers la gauche. Noter qu'il est soumis à un ressort qui le remet en place -- vous devez donc le tenir dans la bonne position.
Levez la batterie à l'aide de la petite coche au milieu des deux loquets.

Replacer la batterie:

Alignez les quatre encoches sur la batterie avec le long coté opposé au loquet.
Déposez la batterie dans son socle.
Glissez le loquet gauche vers la droite et appuyez doucement sur la batterie pour la remettre en place.
Glissez le loquet droit vers la gauche, pour verrouiller la batterie en place.

Liens associés

Activités

Apprendre est un défi amusant./Learning is hard fun. —Seymour Papert

Vous pouvez jouer avec votre portable XO pendant que vous apprenez avec celui-ci. Il y a des tonnes d'activités qui sont amusantes et instructives.

Discuter

l'activité discuter

Vous pouvez utiliser votre portable XO pour discuter avec les autres de votre vie, pour raconter une histoire, prendre des photos, écrire de la musique ainsi que pour partager toutes c'est chose avec les autres. Vous pouvez partager vos créations avec d'autres personnes soit en leurs montrant directement sur l'écran, ou bien en leurs envoyant le fichier. Votre enseignant a probablement des idées sur la façon de partager et collaborer avec les autres élèves de la classe et les membres de votre famille pour vous aider à apprendre avec les autres.

Pour démarrer Discuter, cliquez sur l'icône disponible soit dans la vue voisinage ou dans la barre des activités. .
Pour annoncer votre intention de discuter cliquez sur "Partager avec mon voisinage", ou bien invitez une personne spécifique dans la vue voisinage en cliquant sur la personne puis sur "Inviter".
Taper du texte à votre ami à propos de votre journée ou de votre animal de compagnie.
Vous pouvez sauvegarder votre conversation en cliquant sur l'icône du Journal.
Si vous désirer faire une recherche dans une conversation précédente, utiliser la fonctionnalité recherche du journal.

Naviguer

L'activité Naviguer

Votre XO vous permet d'explorer le monde entier depuis votre chaise. Lorsque vous êtes connecter au réseau internet, vous pouvez alors lire les pages webs de la toile.

Naviguer est premièrement un navigateur internet.
Il permet de voir le code source de la page en appuyant sur les touches Ctrl+U.
Il permet de savoir ce qui se passe dans le monde avec le lecteur de nouvelles.
Il permet aussi de voir des vidéos et d'entendre du contenu audio provenant d'internet.

Écrire

L'activité Écrire

Exprimez-vous!

Faite vous un journal intime.
Écrivez un ou plusieurs poèmes.
Composez une lettre pour quelqu'un que tu n'as jamais rencontrer.
Décrivez les choses qui vous fascine ou bien que vous imaginez.
Créez votre propre monde ou ce que vous voudriez comme monde.

Pour nommer votre texte.

La table "Activité" vous permet de nommer votre texte de la façon que vous le voulez.
Si vous n'y avez pas donné un nom il se nommera "Activité Écrire" dans la liste du journal.
Vous pouvez écrire plusieurs pages de journal intime, plusieurs lettres, poèmes ou autres documents. Ils seront tous dans le journal.
Le nom résume ou décrit ce que vous avez écrit. Un nom peut être composé de mots ou de chiffres.
- Pour une page de journal intime, une bonne idée serait d'y mettre la date comme nom.
- Si vous écrivez une lettre, une bonne idée serait de la nommer "lettre à..." puis le nom de la personne à laquelle vous l'écrivez, et possiblement avec le sujet de la lettre. Exemple: "À Walter à propos du petit ordinateur vert."
- Les poèmes pourrait être nommé selon les premiers mots ou par le titre du poème.

Page associés: Write

Enregistrer

L'activité enregistrer

Utilisez cette activité pour enregistrer votre voix à l'aide du micro intégré. Ou prennez-vous en photo ou faite un vidéo avec la caméra intégré. Par la suite vous allez pouvoir ré-entendre ce que vous avez dit ou la musique que vous avez faite. Grâce à la prise de micro et la prise pour le casque d'écoute, vous pouvez rendre votre XO en un lecteur de musique portable ou bien en une enregistreuse.

Capturez votre photo en cliquant sur l'icône avec un oeil.
Enregistrez un son en cliquant sur la table "Audio" puis cliquez sur la bouche pour enregistrer votre voix ou les sons des alentours.
Basculez vers l'activité Journal pour y voir un aperçu de votre photo, de vos vidéos ou de votre enregistrement sonore.

Liens associés

Dessiner

l'activité Dessiner

Exprimer votre créativité à travers le dessin. Vous pouvez dessiner à main lever en utilisant les différents pinceaux et crayons.

Liens associés

Draw

TamTam

L'activité TamTam Jam

Utilisez TamTam pour faire ou jouer de la musique de façon très amusante.

TamTam Mini est un point de départ simple pour jouer de la musique.
TamTam Edit est où tu composes la musique.
SynthLab est où tu crées des sons complexes.
TamTam Jam où tu assembles les morceaux de musique et les sons.

Choisissez les différents instruments et cliquez avec le bouton de droite pour les rendre actives.
Appuyez sur les touches du clavier pour jouer différent son. (De Z à N par exemple)
Cliquez sur le bouton "Jouer" pour démarrer un rythme et utilisez les glissoires pour augmenter ou diminuer la vitesse du tempo.
Changez la dynamique avec des sons plus graves ou plus aigus.
Utilisez les sons disponible ou créez en de nouveaux.
Partagez vos créations avec vos amis ou jouez de la musique entre amis.

Liens associés

EToys

L'activité EToys

Pour démarrer EToys, depuis le Cadre, appuyez sur l'icône d'une étoile filante .
Dessinez.
Enregistrez un son autour de vous.
Partagez vos dessins et photos avec vos amis par le réseau.
Créez un automobile que vous voudriez savoir comment la conduire.
Créez des objets avec différent poids pour voir comment la gravité se comporte sur ceux-ci.

Turtle Art

L'activité Turtle Art

Jouez avec Turtle Art pour dessiner des motifs colorés en utilisant une tortue qui comprendre des instructions de programmation pour ce déplacer. Avec des blocs qui représente des éléments de programmation que empiler, vous pouvez créer un petit logiciel qui fera ce que vous désirez.

Liens associés

Turtle Art

Pippy

L'activité Pippy

Pippy est un outil qui permet d'explorer les concepts de programmation.

Utilisez l'activité Pippy pour écrire vos propres programmes en utilisant le langage de programmation Python.
Vous pouvez créer vos programmes qui calcule, dessine ou bien résous des problèmes mathématiques. Pour créer un nouveau programme vous n'avez qu'a écrire à la place d'un des exemples. Les exemples seront toujours disponible, et vous pouvez sauvegarder votre code à l'aide du journal pour pouvoir continuer à y travailler plus tard.

Calculer

L'activité Calculer

Utilisez l'activité calculer comme une simple calculatrice avec ses fonctions d'addition, soustraction, division et multiplication et ainsi que pour ses fonctions scientifiques comme cos, sin, exp, et bien d'autres.

Liens associés

Software Release Notes#Calc

Mémoriser

L'activité mémoriser

Cliquez sur un carré dans la partie supérieur de la grille et mémorisé la somme.
Cliquez sur un carré dans la partie du bas de la grille pour trouver le résultat du problème proposé dans le carré du haut que vous avez préalablement cliqué.
Cliquez sur l'onglet jouer pour choisir un autre type de jeux. Il sont disponible dans un liste sur la barre du haut.

Idées de jeux de mémoire

Trouver une forme et s'en souvenir.
Regarder des mots que tu n'as jamais vu avant.
- Apprendre à les écrire et les prononcer.
- Apprendre leurs signification et comment les utiliser.

Mesurer

L'activité mesurer

Un outil qui permet d'explorer le monde physique.

Afficher visuellement à l'aide d'une courbe un son enregistré par le micro.
Mesurer le voltage d'un courant DC et AC et les observer avec un interface semblable à un oscilloscope.
Regarder la courbe pour y voir la fréquence (comme une analyseur de spectre).
Collecter des données selon un intervalle de temps pour en faire des graphiques.
Avec l'observation de l'eau ou des insectes ou les feuilles ou des arbres, vous pouvez déterminer les différents cycles de la nature et les prédire.

Lecteur de nouvelles

L'activité lecteur de nouvelles

L'activité lecteur de nouvelles est une interface qui vous permet de lire les nouvelles de vos journaux ou de vos sites web favoris en téléchargeant les nouveaux articles à l'aide du format RSS.

Liens associés

News Reader

Lire

L'activité Lire

Votre portable XO peut contenir une librairie de textes intéressants écrits dans plusieurs langues. Nommés ebook ou livre électronique ainsi que fichier PDF (Portable Document Format).

Vous pouvez pivoter l'écran pour pouvoir lire vos ebooks plus confortablement.

Activités téléchargable

Vous pouvez télécharger d'autres activités quand ça vous plaît. Ceux installées dans votre XO par défaut ne sont qu'une petite partie de vos possibilités.

Pour installer un nouveau logiciel, utilisez d'abords l'activité naviguer pour télécharger un fichier .xo depuis wiki.laptop.org.
Quand le téléchargement sera terminé, sauvegardez-le dans le journal.
Allez dans le journal et cliquez sur le fichier précédemment téléchargé et cliquez sur l'icône reprendre. L'activité sera alors installé.

Raccourcies clavier

Dans les raccourcies clavier suivant, les touches Ctrl et Alt sont des touches qui modifie le résultat de d'autres touches. Il doivent être appuyées et maintenues pour activer le raccourcie. Par exemple, pour taper Alt–=, vous devez appuyer et maintenir la touche Alt, puis appuyer la touche égale, puis les relâcher.

Ctrl–C copier (Sélectionnez le texte d'abord)

Ctrl–V Coller (Positionnez le curseur à l'endroit où vous voulez coller votre texte)

Ctrl–X Couper (Sélectionnez le texte d'abord)

Ctrl–U Voir la source d'une page dans l'activité naviguer.

Ctrl–Esc Quitter (Esc est la touche X dans le coin en haut à gauche du clavier)

Ctrl–Alt–Erase redémarrer Sugar, l'interface du XO

Alt–Tab Changer d'activité active, change dans le même ordre que les activités apparaissent dans le cercle de la vue Accueil

Alt–1 Sauvegarde une capture d'écran dans le journal

F1 Touche de la vue voisinage

F2 Touche de la vue groupe

F3 Touche de la vue l'accueil

F4 Touche de la vue activité

Alt–r Touche de rotation de l'écran

Ctrl–Alt–F1 Ouvre la console 1

Ctrl–Alt–F2 Ouvre la console 2

Ctrl–Alt–F3 Revenir à X Windows (Sugar)

Liens associés
Keyboard Shortcuts

La luminosité de l'écran en plein soleil et le niveau du volume sonore

Touche de luminosité et de volume

La rangée du haut sur le clavier de votre Xo contient trois long boutons.

Le long bouton le plus à droite contrôle la luminosité et le volume du son.

Les deux touches les plus à gauche contrôlent la luminosité.

Appuyez sur le petit soleil pour réduire le rétro-éclairage; appuyez plusieurs fois sur la touche permet de passer en mode noir et blanc ce qui sauvegarde l'énergie de la batterie.
Appuyez sur le gros soleil pour augmenter la luminosité; Appuyez plusieurs fois sur la touche permet de passer en mode couleur.

Les deux touches les plus à droite contrôle niveau du volume sonore.

Appuyez sur le petit symbole audio pour réduire le niveau du volume, ce qui réduit aussi l'utilisation de l'énergie de la batterie.
Appuyez sur le gros audio symbole audio pour augmenter le niveau du volume.

Être en sécurité avec le XO

Votre portable XO est conforme règle de sécurité RoHS de l'Union Européen qui vous assure qu'il ne contient aucune matières dangereuses. Sa batterie du type NiMH ne contient aucun métaux lourds toxiques ce qui permet d'accroître la durée de vie de la batterie. Le XO peut aussi alternativement utiliser une source de recharge alternative comme, une batterie d'automobile avec un adaptateur spécial. Demandez à un adulte pour qu'il vous aide à manipuler les autres sources de recharge.

La protection de votre portable XO contre les virus informatique est aussi à considérer. L'unique système de sécurité isole chaque activités donc le virus ne pourra pas infecter votre XO facilement. Présentement, vous n'avez pas besoin de faire l'installation d'un logiciel d'anti-virus ou d'un pare-feu.

Vous vous devez être informé que le portable XO est conçu pour permettre un connexion facile à l'internet et autres réseaux, mais vous devez être prudent et demander à votre enseignant ou vos parents pour de l'aide sur la sécurité. Ils ont besoin de savoir que "L'accès à Internet doit être acheté séparément depuis un fournisseur de service Internet indépendant. Dans la sélection de votre fournisseur, vous devez vous souvenir que, en plus des merveilleux sites et des ressources éducatives, sur l'internet, il y a des endroits où vous ne voulez pas que votre enfant aille et il y a des gens que vous ne voulez pas qu'il rencontre. C'est pourquoi plusieurs fournisseurs internet vous offre un service de filtrage du contenu qui provient d'internet et vous permet de voir et de contrôler l'accès au site web par votre enfant. Dans le but que votre enfant ai une expérience sécuritaire et saine, LA FOUNDATION OLPC RECOMMANDE L'UTILISATION D'UN FILTRE INTERNET APPROPRIÉ, AINSI QUE D'ÊTRE PRÉSENT LORS DE L'UTILISATION DE L'INTERNET PAR VOTRE ENFANT ET BIEN SÛR D'ÊTRE ACTIVEMENT ENGAGER DANS SON ÉDUCATION."

Par nos estimations, la durée de vie d'un XO serait d'un minimum de cinq ans. Pour atteindre cette durabilité, prenez-en soins.

Liens associés

Naviguer sur l'écran du XO

Le cadre: L'écran du XO contient une bande grise foncé nommé le cadre. Les parties de gauche, du haut, de droite du cadre sont respectivement: les amis, les endroits, et les objets. Le bas représente les éléments qui requière une action: les activités, les invitations, et les notifications.; Affichez le cadre à l'écran en appuyant sur la touche (un "rectangle vide") dans le haut à droite du clavier ou en déplaçant votre pointeur dans n'importe quel coin de l'écran.

Vue (endroit): Une vue est un autre mot pour un endroit. Vous pouvez vous déplacer dans les différentes vues (endroit) en cliquant sur les icônes dans le haut à gauche du cadre. Les différentes vues sont voisinage, groupe, accueil, activité.

La vue accueil: Si vous quitter la vue accueil pour une activité, il est possible de revenir à la vue accueil à tout moment en appuyant sur la touche accueil (le cercle avec un seul point) du clavier ou en cliquant sur l'icône en haut à hauche, sur le cadre.

Cercle d'activité: Le cercle qui entour l'icône du XO affiche les activités que vous être en train d'utiliser. L'icône du journal est toujours en bas du cercle. Vous pouvez retourner aux activités en cliquant sur leurs icônes dans le cercle. Dans le cas que vous voulez retourner à une activité que vous avez laissée sans la quitter, vous pouvez y retourner en appuyant sur la touche activité (le cercle avec le rectangle) sur le clavier.

Le coté droit du cadre affiche vous amis XO (image): Le menu sur le coté droit du cadre contient l'icône des personnes avec qui vous collaborer sur dans les différentes activités.

le coté gauche du cadre affiche le presse-papier: Le menu sur la gauche du gauche du cadre contient les icônes des objets dans le presse-papier. Vous pouvez les glisser-déposer depuis ou vers la plupart des activités.

Fichier dans le presse-papier
Menu actif

Vue voisinage: Dans la vue voisinage (aussi nommé vue Mesh), vous pouvez voir:

Qui est présentement sur le réseau
Quels sont les objets ou activités qui sont partagés
Quels sont les réseaux disponibles

Vous pouvez accéder à la vue du voisinage en appuyant sur la touche voisinage (le cercle avec huit points) ou en appuyant sur l'icône dans le cadre.

L'icône de votre XO appairait dans le centre de votre écran. Déplacez votre pointeur sur un autre icône XO pour voir un menu qui vous affiche des détails additionnels (nom de l'utilisateur) et des actions que vous pouvez exécuter (l'ajouter à votre liste d'amis).

La vue groupe: La vue groupe
Depuis cette vue, vous pouvez voir quels de vos amis est présentement sur le réseau. Vous pouvez avoir accès à cette vue en appuyant sur la touche groupe (un cercle avec trois point) sur le clavier ou en cliquant sur l'icône dans le haut à gauche de votre cadre.

Ajouter un ami: Ajouter un ami
Survolez un icône XO et un menu s'affichera avec le nom de la personne associé avec l'icône et un menu qui permet l'ajout de cette personne à vos amis. Déplacez votre curseur dans le menu sur l'item "Ajouter à mes amis" pour ajouter cette personne.

Liens associés

Comprendre le matériel du XO

Le portable XO contient 256Mb de mémoire vive et 1Go d'espace disque flash. De plus, trois prises USB sont disponible pour des périphériques de stockage externe. Le réseau sans-fils permet aussi l'utilisation du serveur école, avec lequel vous pouvez stocker des fichiers additionnels, ou tout autre source de stockage réseau. Le portable possède aussi une prise pour carte SD.

Le portable XO est construit avec un micro et une caméra vidéo intégré. La caméra vidéo permet l'enregistrement de vidéos et la capture de photos avec une résolution de 640 x 480 à 30 images par seconde (FPS).

La carte sans-fils utilise les normes 802.11b/g (2.4GHz) et permet la communication avec le protocole 802.11s (réseau maillé).

Comprendre les activités du XO

Les activités sont amusantes à faire et à partager avec le XO. Pour démarrer une activité cliquez sur son icône dans la bas du cadre.

Quitter une activité

Toutes les activités s'affichent avec une barre d'outil qui possède un onglet activité dans lequel il y a un bouton Arrêter. Cliquez sur ce bouton pour terminer l'activité. Appuyez sur les touche Ctrl-Esc permet de terminer l'activité rapidement. Une entrée s'ajoutera alors dans le journal pour vous permettre de restaurer l'activité où vous l'avez laissé.

Vous pouvez renommer une activité et la sauvegarder un modifiant le texte dans l'onglet activité.

Rejoindre une activité

Pour rejoindre une activité vous devez vous déplacer dans la vue voisinage, puis déplacez et cliquez avec votre curseur sur une activité présente.

Liens associés

Faire l'installation de nouvelles activités

Depuis la vue accueil démarrez l'activité naviguer.

l'activité naviguer
tapez wiki.laptop.org/go/Activities et appuyez sur la touche Enter.
Dans la page vous y trouverez toutes sortes d'activités comme Puzzle développé par MaMaMedia Creative Center.
Téléchargez le fichier avec l'extension .xo en cliquant sur celui-ci. Dans cette exeple, vous êtes redirigé vers une seconde page.

Télécharger un fichier .xo
Premièrement, cliquez sur le lien activité
Ensuite, cliquez sur le lien de la seconde page

Regardez le conteur pendant le téléchargement et quand il sera terminé cliquez sur OK.
Déplacez votre curseur dans le coin en haut à gauche et cliquez sur la vue accueil.
Cliquez sur le l'icône du journal. Puis, cliquez sur le fichier .xo que vous avez téléchargé et ensuite cliquez sur le cercle avc un carré à l'intérieur.
Le portable installera et démarrera l'activité, ajoutera une nouvelle icône dans la liste des activités en bas du cadre pour pouvoir le lancer la prochaine fois.
Enjoy your new Activity!

Alternativement, vous pourriez installer un activité:
- En plaçant un fichier .xo sur une clé USB, et dans la vue des medias externe du journal, l'exécuter en cliquant sur l'activité.
- Si vous avez un fichier .xo, en ligne de commande vous pourriez l'installé en tappant la commande: 'sugar-install-bundle nom_du_fichier.xo'
- Utiliser xo-get

Pour supprimer des activités

Passez dans la fenêtre "Activités", placer vous en mode liste (ce sera plus simple pour répèrer l'application à supprimer). L'opération fonctionne également avec la présentation des applications en cercle.
Choisir l'application en utilisant un clic droit qui affichera tout en bas du menu déroulant "Supprimer" puis confirmer la suppression en cliquant sur le bouton "Supprimer" de la boîte de dialogue en haut à droite ou annuler en cliquant sur le bouton "Conserver".

Avoir de l'aide

Une communauté entière a bâtis le XO et tous ce qu'il y a à l'intérieur, et désire vous venir en aide. Si vous avez des questions quelle qu'elle soit à propos du XO, demandez à votre enseignant, ou faite une recherche sur l'internet. Le site web wiki.laptop.org contient plein d'information sur comment faire fonctionner ou comment réparer votre XO.

Liens associés

Simplified user guide/lang-fr

Par la communauté, Pour la communauté: Introduction du XO

À propos des ordinateurs

Ouvrir ton XO

Le démarrage et l'arrêt du XO

Le démarrage

L'arrêt

Connecter votre XO au réseau

Nettoyer et entretenir son XO

Personnaliser ton XO

Éviter la perte de ton XO

Changer le nom de ton XO

Pour changer la couleur de son icône XO

Garder les informations dans le journal

Copier le contenu du XO (Faire des sauvegardes)

Gestion de l'espace disque

Recharger votre batterie

Utiliser l'énergie de votre batterie

Brancher ton XO

Quand recharger la batterie ?

Enlever / Replacer la batterie

Activités

Activités téléchargable

La luminosité de l'écran en plein soleil et le niveau du volume sonore

Être en sécurité avec le XO

Naviguer sur l'écran du XO

Comprendre le matériel du XO

Comprendre les activités du XO

Faire l'installation de nouvelles activités

Pour supprimer des activités

Avoir de l'aide

Navigation menu

Search