View source for OLPC Greece/Translation/Drawing activity

<pre>

# Greek translation of Drawing activity.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drawing activity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-13 17:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Greek <olpc-l10n-el@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: toolbox.py:22
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: toolbox.py:26
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: toolbox.py:30
msgid "Shapes"
msgstr "Σχήματα"

#: toolbox.py:34
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: toolbox.py:38
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: toolbox.py:42
msgid "Effects"
msgstr "Εφέ"

#: toolbox.py:114
msgid "Pencil"
msgstr "Μολύβι"

#: toolbox.py:119
msgid "Brush"
msgstr "Πινέλο"

#: toolbox.py:126
msgid "Eraser"
msgstr "Σβήστρα"

#: toolbox.py:131
msgid "Polygon"
msgstr "Πολύγωνο"

#: toolbox.py:136
msgid "Bucket"
msgstr "Κουβάς"

#: toolbox.py:159
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "Ορθογώνιο πλαίσιο"

#: toolbox.py:176
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

#: toolbox.py:177
msgid "Circle"
msgstr "Κύκλος"

#: toolbox.py:208 toolbox.py:243
msgid "Black"
msgstr "Μαύρο"

#: toolbox.py:209 toolbox.py:244
msgid "Purple"
msgstr "Μωβ"

#: toolbox.py:210 toolbox.py:245
msgid "Yellow"
msgstr "Κίτρινο"

#: toolbox.py:211 toolbox.py:246
msgid "Blue"
msgstr "Μπλε"

#: toolbox.py:212 toolbox.py:247
msgid "Green"
msgstr "Πράσινο"

#: toolbox.py:213 toolbox.py:248
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"

#: toolbox.py:214 toolbox.py:249
msgid "Orange"
msgstr "Πορτοκαλί"

#: toolbox.py:215 toolbox.py:250
msgid "White"
msgstr "Λευκό"

#: toolbox.py:286
msgid "1"
msgstr "1"

#: toolbox.py:287
msgid "2"
msgstr "2"

#: toolbox.py:288
msgid "3"
msgstr "3"

#: toolbox.py:289
msgid "5"
msgstr "5"

#: toolbox.py:290 toolbox.py:606
msgid "10"
msgstr "10"

#: toolbox.py:291
msgid "20"
msgstr "20"

#: toolbox.py:292 toolbox.py:604
msgid "50"
msgstr "50"

#: toolbox.py:293 toolbox.py:603
msgid "100"
msgstr "100"

#: toolbox.py:294 toolbox.py:600
msgid "500"
msgstr "500"

#: toolbox.py:295 toolbox.py:599
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: toolbox.py:296
msgid "5000"
msgstr "5000"

#: toolbox.py:297
msgid "10000"
msgstr "10000"

#: toolbox.py:298
msgid "100000"
msgstr "100000"

#: toolbox.py:354
msgid "Ellipse"
msgstr "Έλλειψη"

#: toolbox.py:359
msgid "Rectangle"
msgstr "Ορθογώνιο"

#: toolbox.py:364
msgid "Line"
msgstr "Γραμμή"

#: toolbox.py:429
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: toolbox.py:482
msgid "object-insert"
msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου"

#: toolbox.py:525 toolbox.py:711
msgid "Open File..."
msgstr "Άνοιγμα αρχείου..."

#: toolbox.py:559
msgid "Grayscale"
msgstr "Κλίμακα του γκρι"

#: toolbox.py:601
msgid "200"
msgstr "200"

#: toolbox.py:602
msgid "150"
msgstr "150"

#: toolbox.py:605
msgid "25"
msgstr "25"

#: toolbox.py:619
msgid "ZOOM +"
msgstr "ΕΣΤΙΑΣΗ +"

#: toolbox.py:624
msgid "ZOOM -"
msgstr "ΕΣΤΙΑΣΗ -"

</pre>