View source for Developers/Setup/lang-es

{{Translation}}
{{Developers}}
[[Developers/Getting_Started/lang-es|Previo]] [[Test_Config_Notes/lang-es|Siguiente]]

El ambiente del software OLPC es una combinacion de componentes de bajo nivel hechos para la OLPC (compartiendo tanto como se pueda con el proyecto [[Fedora]]), así como plataformas de doble capa en [[Sugar]] y GNOME.

El desarrollo de componentes en Sugar y GNOME (realmente cualquier cosa que el usuario se enfrente directamente) pasa dentro del upstream regular de las comunidades  [http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Labs/Getting_Involved#Developer Desarrolladores de Sugar] y [http://developer.gnome.org/ GNOME]. El contenido de este wiki relaciona con el desarrollo de plataformas OLPC de bajo nivel.

== Ambiente recomendado ==

[[Releases|Los Lanzamientos OLPC]] estan basados en versiones especificas de Fedora. Sus comunidades que pueden instalar las versiones combinadas de Fedora en tu maquina de desarrollo, con la misma arquitectura (i686 or x86_64).

Aunque probablemente desarrolles en tu computadora de escritorio, necesitaras una XO a tu lado para las pruebas.

== Comunicándote con tu XO ==

=== Acceso SSH ===

Muchas veces querrás transferir tus archivos y hacer operaciones de identificación remota para acceder tu ambiente en Sugar. Generalmente recomendamos usar un acceso SSH para trabajar con tu ambiente Sugar de forma remota.

==== Basado en contraseña ====

Identificación basada en contraseña SSH es conveniente y simple de configurar, pero también es mucho mas fácil de crackear a comparación con una identificación basada en llaves. Considera usar identificación por llaves a menos que estas absolutamente seguro que nadie puede acceder tu ambiente de Sugar de una red no confiable (y muchas veces aun así).

Abre la actividad de [[Terminal]] y ejecuta:

  passwd

el cual te preguntara por una contraseña (y confirmala).

Nota: puedes también configurar una contraseña en tu cuenta root haciendo:

 su root
 passwd

en la ventana de terminal.  Esto es muy recomendable si vas a obtener un acceso remoto en tu maquina.

==== Basado en llaves SSH ====

La identificación basada en llaves SSH Key provee un acceso fuertemente encriptado para el ambiente de Sugar, pero es mas laborioso que el metodo de contraseña y esta asignado a una maquina que tenga esta llave.

En resumen, tu creas una llave privada la cual deba ser almacenada en sistemas remotos con una contraseña fortalecida. Transfieres la llave pública a la maquina con el ambiente Sugar y la instalas en el archivo de "llaves autenticadas" para poder acceder remotamente los ambientes Sugar.

En tu sistema remoto, instala SSH (Linux y MacOS lo tendrás instalado, en Windows usa el programa PuTTY) y genera una nueva pareja de llaves SSH (la siguiente es para Linux/MacOS, busca en la documentación de Putty para Windows):

  ssh-keygen

Notas de uso:

* Acepta los valores predeterminados para tipo de llave y tamaño.
* Si el ssh-keygen te pregunta si quieres sobre escribir la llave di  '''No''', ya que estarás por destruir tu llave ssh actual!
* Usa una contraseña fortalecida - osea una frase que puedas recordar fácilmente (la frase se deberá introducir con frecuencia a menos que uses un agente ssh el cual es ofrecido por PuTTY o llaveros Gentoo's)

Esto creara un archivo en tu directorio ~/.ssh/ llamado id_rsa.pub (si aceptas los valores predeterminados).  Ahora necesitas una copia de este archivo en tu ambiente Sugar y agregarlo al contenido de tu archivo ~/.ssh/authorized_keys (deberás crear el archivo).

 mkdir ~olpc/.ssh
 cat id_rsa.pub >> ~olpc/.ssh/authorized_keys

agrega tu llave a tu aplicación ssh-agent y ahora podrás usar SSH con solo una simple identificación para varias acciones concurrentes.

== Ver tambien ==

* [[Compiling C/C++ program for the OLPC|Compilando C/C++ para OLPC]]
* [[Building custom images|Construyendo imagenes personalizadas]]

[[Developers/Getting_Started/lang-es|Previo]] [[Test_Config_Notes/lang-es|Siguiente]]

[[Category:Developers]]