Screen replacement/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
{{TOCright}}
{{TOCright}}


Reponer la pantalla es bastante fácil. Para hacer esto, necesitara un destornillador #1 y un recipiente para los tornillos. Se puede hacer en unos 10 minutos, aún si no tiene mucha experiencia.
Replacing a screen is a relatively simple task. To do so, you will need a standard #1 Phillips head screwdriver and something to hold screws in. (In a pinch, parts taken off the XO can serve as temporary containers) This repair can be done within 10 minutes, even with little experience.
<br>
<br>
<br>
<br>
Line 14: Line 14:
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />


== Taking off the front panel ==
== Quitar el panel frontal ==


=== Step 1 ===
=== 1 ===


Abrir la laptop y rotar la pantalla como se viste en las imagenes. Remover los tornillos que se encuentra en el fondo de la pantalla - hay dos a la derecha y dos a la izquierda.
Open the laptop and flip the screen up. Rotate it a 90 degree angle as shown in the sequence below.
Next, remove the screws from the bottom of the screen - there are two on each side (right/left) of the XO, so make sure to get all four.


[[image:Screen_1a.jpg|thumb|left|Flip screen up]] [[image:Screen_1b.jpg|thumb|left|Rotate]] [[image:Screen_1c.jpg|thumb|left|Unscrew - remember, there are 4.]]
[[image:Screen_1a.jpg|thumb|left|Abrir la laptop]] [[image:Screen_1b.jpg|thumb|left|Rotar]] [[image:Screen_1c.jpg|thumb|left|Destornillar - recordiendo que hay 4.]]
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />


=== Step 2 ===
=== 2 ===


Remover los dos paneles verdes laterales. Deslizar los paneles hacia arriba y remover los.
Remove the two green panels from the side of the XO. Slide them upwards and lift them off as shown.


[[image:Screen_2a.jpg|thumb|left]] [[image:Screen_2b.jpg|thumb|left|Slide up]] [[image:Screen_2c.jpg|thumb|left|Lift off]]
[[image:Screen_2a.jpg|thumb|left]] [[image:Screen_2b.jpg|thumb|left|Deslizar hacia arriba]] [[image:Screen_2c.jpg|thumb|left|Remover]]
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />


=== Step 3 ===
=== 3 ===


Por fin, remover el panel frontal. Cuidado con las ranuras. Jalar primero al fondo del panel (donde los tornillos estaban) hacia abajo y remover el panel.
Finally, pull off the front panel. It is tabbed, so it can simply be pulled out. Pull the bottom out (where the screws came out), and gently slide the piece downwards and out.


[[image:Screen_3a.jpg|thumb|left]] [[image:Screen_3b.jpg|thumb|left]]
[[image:Screen_3a.jpg|thumb|left]] [[image:Screen_3b.jpg|thumb|left]]
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />


== Taking out the screen ==
== Remover la pantalla ==


=== Step 1 ===
=== 1 ===


Remover los cuatro tornillos.
To get the screen out, remove the four screws highlighted.


[[image:Screen_4a.jpg|thumb|left|Unscrew]] <br style="clear:both" />
[[image:Screen_4a.jpg|thumb|left|Destornillar]] <br style="clear:both" />


=== Step 2 ===
=== 2 ===


Con cuidado, jalar la pantalla al fondo. No tire con mucha fuerza, porque hay dos cables conectando la pantalla y la laptop.
Next, carefully slide the screen out, pulling the bottom out. '''Do not''' tug it or let go, as it will still be connected to the motherboard by two cables.


[[image:Screen_4b.jpg|thumb|left|Slide out gently]] [[image:Screen_4c.jpg|thumb|left]][[image:Screen_4d.jpg|thumb|left| Watch out for cables!]]
[[image:Screen_4b.jpg|thumb|left|Jalarn suavamente]] [[image:Screen_4c.jpg|thumb|left]][[image:Screen_4d.jpg|thumb|left| Cuidado con los cables]]
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />
[[image:Screen_4e.jpg|thumb|left| Unhook the cable]] [[image:Screen_4f.jpg|thumb|left| Watch out for this little cable, too.]] [[image:Screen_4g.jpg|thumb|left| Good to go!]]
[[image:Screen_4e.jpg|thumb|left| Desenganchar el cable]] [[image:Screen_4f.jpg|thumb|left| Hay 2 cables]] [[image:Screen_4g.jpg|thumb|left| ]]
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />


== Reponer la pantalla ==


⚫
=== 1 ===


Con la nueva pantalla, reponer los cables y engancharlos (es más fácil enganchar el más delgado primero). Reponer la pantalla y verificar que está sentada en el posición correcto.
== Replacing the screen ==


⚫
[[image:Screen_5a.jpg|thumb|left| Enganchar el cable más delgado]] [[image:Screen_5b.jpg|thumb|left| Enganchar el otro cable]]
⚫
=== Step 1 ===

Replace the screen by sliding the connection cables into place and clipping them back down (it is generally easier to clip the thinner one that has a longer tether first). Reseat the screen, making sure that it sits flat and that none of the spacers are gone.

⚫
[[image:Screen_5a.jpg|thumb|left| Clip little cable in]] [[image:Screen_5b.jpg|thumb|left| Clip big cable in]]
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />
[[image:Screen_5c.jpg|thumb|left| Gently slide screen back in]] [[image:Screen_5d.jpg|thumb|left| The screws with the large heads (4) go back in]]
[[image:Screen_5c.jpg|thumb|left| Jalar suavamente la pantalla]] [[image:Screen_5d.jpg|thumb|left| Atornillar, usando los tornillos correctos]]
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />


=== Step 2 ===
=== 2 ===


Jalar el panel frontal. Note que hay ranuras para el panel; es más fácil aplanar el parte superior y jalarlo hacia arriba.
Slide the front panel back on, making sure that it sits flat. Note that there are hooks on the side of the panel (highlighted in blue) that need to slide into place; pushing the top of the screen flat and sliding it upwards works well.


[[image:Screen_6a.jpg|thumb|left| Watch out for these hooks]] [[image:Screen_6b.jpg|thumb|left| The rest of the panel slides into place]]
[[image:Screen_6a.jpg|thumb|left| Cuidado con las ranuras]] [[image:Screen_6b.jpg|thumb|left| ]]
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />


=== Step 3 ===
=== 3 ===


Reponer los paneles verdes laterales. Rotar el XO y reponer los tornillos (hay cuatro).
Slide the green side pieces back into place. Then, rotate the XO 90 degrees and put the remaining screws back. Don't forget that the screws go in on both sides (right/left).


[[image:Screen_7a.jpg|thumb|left]] [[image:Screen_7b.jpg|thumb|left| Side panels slide back in place]] [[image:Screen_7c.jpg|thumb|left| Almost there!]]
[[image:Screen_7a.jpg|thumb|left]] [[image:Screen_7b.jpg|thumb|left| Reponer los paneles verdes]] [[image:Screen_7c.jpg|thumb|left| ]]
<br style="clear:both">
<br style="clear:both">
[[image:Screen_7d.jpg|thumb|left| Rotate]] [[image:Screen_7e.jpg|thumb|left| Put screws (4) back in. ]]
[[image:Screen_7d.jpg|thumb|left| Rotar]] [[image:Screen_7e.jpg|thumb|left| Reponer los 4 tornillos]]
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />


Está completo. :D
And you're done! Yay! :D

Latest revision as of 20:22, 27 May 2008

  Traducción de Screen_replacement original  
  english | español   +/- cambios  

Reponer la pantalla es bastante fácil. Para hacer esto, necesitara un destornillador #1 y un recipiente para los tornillos. Se puede hacer en unos 10 minutos, aún si no tiene mucha experiencia.

Before we begin


Quitar el panel frontal

1

Abrir la laptop y rotar la pantalla como se viste en las imagenes. Remover los tornillos que se encuentra en el fondo de la pantalla - hay dos a la derecha y dos a la izquierda.

Abrir la laptop
Rotar
Destornillar - recordiendo que hay 4.


2

Remover los dos paneles verdes laterales. Deslizar los paneles hacia arriba y remover los.

Screen 2a.jpg
Deslizar hacia arriba
Remover


3

Por fin, remover el panel frontal. Cuidado con las ranuras. Jalar primero al fondo del panel (donde los tornillos estaban) hacia abajo y remover el panel.

Screen 3a.jpg
Screen 3b.jpg


Remover la pantalla

1

Remover los cuatro tornillos.

Destornillar


2

Con cuidado, jalar la pantalla al fondo. No tire con mucha fuerza, porque hay dos cables conectando la pantalla y la laptop.

Jalarn suavamente
Screen 4c.jpg
Cuidado con los cables


Desenganchar el cable
Hay 2 cables
Screen 4g.jpg


Reponer la pantalla

1

Con la nueva pantalla, reponer los cables y engancharlos (es más fácil enganchar el más delgado primero). Reponer la pantalla y verificar que está sentada en el posición correcto.

Error creating thumbnail: File missing
Enganchar el cable más delgado
Enganchar el otro cable


Jalar suavamente la pantalla
Atornillar, usando los tornillos correctos


2

Jalar el panel frontal. Note que hay ranuras para el panel; es más fácil aplanar el parte superior y jalarlo hacia arriba.

Cuidado con las ranuras
Screen 6b.jpg


3

Reponer los paneles verdes laterales. Rotar el XO y reponer los tornillos (hay cuatro).

Screen 7a.jpg
Reponer los paneles verdes
Screen 7c.jpg


Rotar
Reponer los 4 tornillos


Está completo. :D

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Screen_replacement/lang-es&oldid=133512"