Hardware specification/lang-pt: Difference between revisions

Revision as of 04:10, 19 November 2006

(tradução de documento mantido pela OLPC, escrito por Michael Bove e Jim Gettys )

características físicas

193mm × 229mm × 64mm
menos de 1.5kg
laptop conversível com display pivotante e reversível; gabinete resistente à poeira e umidade

eletrônica embarcada:

display:

Interface: Cristal líquido, 19cm(7,5") diagonal, dual-mode TFT
Área visível: 151.6 mm × 113.4 mm
Resolução: 1200 (H) × 900 (V); 200 dpi
Display mono: Alta resolução, modo refletivo monocromático
Display em cores: resolução-padrão, quincunx-sampled, modo transmissivo em cores
Chip especial "DCON", que habilita o deswizzling e o anti-aliasing no modo em cores, ao mesmo tempo que habilita o display a permanecer ativo com o processador suspenso.

Periféricos integrados:

Teclado: 70+ teclas, 1,2mm de curso; montagem 'key-switch' selada de membrana de borracha
Teclas de Cursor: conjunto de cinco teclas; quatro teclas direcionais mais Enter
Touchpad: Dual capacitivo/resistivo; suporta modo de escrita
Audio: Analog Devices AD1888, codec de audio AC97-compatível; stereo, com dois alto-falantes internos; monofônico, com microfone interno e usando o Analog Devices SSM2211 para amplificação de audio
Sem-fio: Marvell 88W8388, compatível com a norma 802.11b/g; duas antenas coaxiais ajustáveis
Indicadores de status: Power, bateria, WiFi; fechado/aberto
Camera de video: resolução de 640x480, 30qps

Conectores externos:

Alimentação: entrada DC de 2 pinos, 10 a 25 V, -23 a -10 V
Saída de linha: tomada stereo padrão(3 pinos) chaveada de 3,5mm
Microfone: tomada mono padrão(2 pinos) chaveada de 3,5mm; modo de entrada selecionável por sensor
Expansão: 3 conectores Type-A USB-2.0; entrada para cartão SD
Consumo máximo: 500 mA (total)

Bateria:

Especificações ambientais:

Temperatura: algo entre as exigências típicas de laptop e especificações Mil; valores exatos ainda não estabelecidos;
Umidade: Semelhante ao item temperatura. Quando fechada, a unidade deve ser suficientemente vedada, de maneira que as crianças não precisam se preocupar com chuva ou poeira;
Variação de altitude: -15m a 3.048m (14.7 a 10.1 psia) (em funcionamento), -15m a 12.192m (14,7 a 4,4 psia) (desligado);
Choque 125g, 2ms, meia-onda (em funcionamento) 200g, 2ms, meia-onda (desligado)
Vibração aleatória: 0,75g zero-pico, 10Hz a 500Hz, taxa de varredura de 0.25 oct/min (em funcionamento); 1,5g zero-pico, 10Hz to 500Hz, taxa de varredura de 0,5 oct/min (desligado)
Paredes plásticas de 2mm (1,3mm é a espessura típica na maioria dos sistemas).

Exigências regulatórias:

As exigências usuais americanas e européias de IEM/CEM serão atingidas
Tanto o laptop quanto todos os acessórios fornecidos pela OLPC estarão completamente de acordo com as diretivas UL (Underwriters Laboratories Inc., EUA) e RoHS (Restriction of Hazardous Substances, UE).

@@ Line 55: / Line 55: @@
 :''Especificações ambientais:''
 :* Temperatura: algo entre as exigências típicas de laptop e especificações Mil; valores exatos ainda não estabelecidos;
-:* Humidade: Semelhante ao item temperatura. Quando fechada, a unidade deve ser suficientemente vedada, de maneira que as crianças não precisam se preocupar com chuva ou poeira;
+:* Umidade: Semelhante ao item temperatura. Quando fechada, a unidade deve ser suficientemente vedada, de maneira que as crianças não precisam se preocupar com chuva ou poeira;
 :* Variação de altitude: -15m a 3.048m (14.7 a 10.1 psia) (em funcionamento), -15m a 12.192m (14,7 a 4,4 psia) (desligado);
 :* Choque 125g, 2ms, meia-onda (em funcionamento) 200g, 2ms, meia-onda (desligado)