Sugar/lang-fr: Difference between revisions
< Sugar
Jump to navigation
Jump to search
PatrickHetu (talk | contribs) (synchronisation avec la version anglaise) |
m (orthographe, mineur) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOTOC__ |
__NOTOC__ |
||
{{ Translation | lang=fr | source=Sugar | version=108348 }} |
|||
{{ Translations }} |
|||
<div style="float:right"> |
<div style="float:right"> |
||
__TOC__ |
__TOC__ |
||
</div> |
</div> |
||
Sugar est le noyau de [[OLPC Human Interface Guidelines|l'interface utilisateur du OLPC]]. Son but est de rendre le portable amusant, facile d'utilisation ainsi que de promouvoir une expérience sociale qui |
Sugar est le noyau de [[OLPC Human Interface Guidelines|l'interface utilisateur du OLPC]]. Son but est de rendre le portable amusant, facile d'utilisation ainsi que de promouvoir une expérience sociale qui permette le partage et l'apprentissage. |
||
[[Image:Sugar.png|350px|thumb|none|Sugar sur la distribution Linux: Fedora]] |
[[Image:Sugar.png|350px|thumb|none|Sugar sur la distribution Linux: Fedora]] |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
Vous pouvez explorer l'interface de Sugar dans notre [http://laptop.org/en/laptop/start/homeview.shtml Guide du débutant]. |
Vous pouvez explorer l'interface de Sugar dans notre [http://laptop.org/en/laptop/start/homeview.shtml Guide du débutant]. |
||
piiop |
|||
Notez la touche "Cadre" [[Image:Key_frame.jpg|40px]] dans le coin |
Notez la touche "Cadre" [[Image:Key_frame.jpg|40px]] dans le coin supérieur droit de votre [http://laptop.org/en/laptop/start/keyboard.shtml clavier], |
||
qui permet de montrer ou cacher le Cadre dans l'écran |
qui permet de montrer ou cacher le Cadre dans l'écran (Le cadre est la bordure noire autour de l'écran qui contient la barre des activités, le presse-papier, la liste des amis, etc.). |
||
Vous pouvez redémarrer Sugar en appuyant sur les touches Ctrl-Alt- |
Vous pouvez redémarrer Sugar en appuyant simultanément sur les touches Ctrl-Alt-Suppr. |
||
==Développer== |
==Développer== |
||
===Pour débuter=== |
===Pour débuter=== |
||
*[[:Category:Installing Sugar|Installer Sugar]] (sur diverses |
*[[:Category:Installing Sugar|Installer Sugar]] (sur diverses plates-formes) |
||
*[[Sugar Instructions|Instructions de Sugar]], démarrer et débuter avec Sugar |
*[[Sugar Instructions|Instructions de Sugar]], démarrer et débuter avec Sugar |
||
===Explorer Sugar === |
===Explorer Sugar === |
||
* [http://www.redhatmagazine.com/2007/02/23/building-the-xo-introducing-sugar/ |
* [http://www.redhatmagazine.com/2007/02/23/building-the-xo-introducing-sugar/ Bâtir le XO: Introduction à Sugar - Red Hat Magazine 2007-02-23] |
||
* [[Sugar_with_sugar-jhbuild|Batir]] depuis les sources, et [[Sugar Instructions|point de départ]]. |
* [[Sugar_with_sugar-jhbuild|Batir]] depuis les sources, et [[Sugar Instructions|point de départ]]. |
||
* Lire le [[HIG|guide]] de l'interface utilisateur. |
* Lire le [[HIG|guide]] de l'interface utilisateur. |
||
* Avoir un aperçu de [[Sugar Architecture|l'architecture de Sugar]] |
* Avoir un aperçu de [[Sugar Architecture|l'architecture de Sugar]] |
||
* [[Sugar_Activity_Tutorial|Créer]] votre propre activité |
* [[Sugar_Activity_Tutorial|Créer]] votre propre activité |
||
* Voir notre |
* Voir notre bibliothèque [[Sugar_Code_Snippets|d'extraits de code]] |
||
* [[Understanding sugar code|Comprendre le code de Sugar]]. |
* [[Understanding sugar code|Comprendre le code de Sugar]]. |
||
* Voir la liste des [[Activities| |
* Voir la liste des [[Activities|activités]] de Sugar et leurs spécifications. |
||
* [http://dev.laptop.org/git?p=sugar;a=summary |
* [http://dev.laptop.org/git?p=sugar;a=summary Répertoire du code source de Sugar] |
||
* [http://dev.laptop.org/query?status=new&status=assigned&status=reopened&group=component&order=priority Les tickets Trac, |
* [http://dev.laptop.org/query?status=new&status=assigned&status=reopened&group=component&order=priority Les tickets Trac, listés par catégories]. La liste TODO. |
||
* [http://dev.laptop.org/roadmap Feuille de route] |
* [http://dev.laptop.org/roadmap Feuille de route] |
||
| Line 48: | Line 47: | ||
===Contribuer=== |
===Contribuer=== |
||
* S' |
* S'inscrire à la [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/sugar liste de diffusion] (Ici se trouvent [http://lists.laptop.org/pipermail/sugar/ ses archives]) |
||
* Rejoindre le [irc://irc.freenode.net/sugar canal IRC] |
* Rejoindre le [irc://irc.freenode.net/sugar canal IRC] |
||
* Donner à Sugar de [http://dev.laptop.org/query?status=new&status=assigned&status=reopened&keywords=%7Esugar-love&order=priority l'amour]! Ce sont les bugs qui ont été |
* Donner à Sugar de [http://dev.laptop.org/query?status=new&status=assigned&status=reopened&keywords=%7Esugar-love&order=priority l'amour]! Ce sont les bugs qui ont été triés, avec de bonnes instructions sur la manière de les régler; ces bugs peuvent être réglés avec le LiveCD. |
||
* Tester et rapporter les [http://dev.laptop.org/newticket problèmes] |
* Tester et rapporter les [http://dev.laptop.org/newticket problèmes] |
||
=== |
=== Télécharger Sugar === |
||
Pour télécharger Sugar~ faite un l'essai, via [[Emulating the XO|l'emulateur]] ou le [[LiveCd|Live CD]], sur votre machine favorite. |
Pour télécharger Sugar~ faite un l'essai, via [[Emulating the XO|l'emulateur]] ou le [[LiveCd|Live CD]], sur votre machine favorite. |
||
Latest revision as of 21:11, 17 February 2009
Sugar est le noyau de l'interface utilisateur du OLPC. Son but est de rendre le portable amusant, facile d'utilisation ainsi que de promouvoir une expérience sociale qui permette le partage et l'apprentissage.
Pour débuter
Vous pouvez explorer l'interface de Sugar dans notre Guide du débutant.
Notez la touche "Cadre" 
dans le coin supérieur droit de votre clavier,
qui permet de montrer ou cacher le Cadre dans l'écran (Le cadre est la bordure noire autour de l'écran qui contient la barre des activités, le presse-papier, la liste des amis, etc.).
Vous pouvez redémarrer Sugar en appuyant simultanément sur les touches Ctrl-Alt-Suppr.
Développer
Pour débuter
- Installer Sugar (sur diverses plates-formes)
- Instructions de Sugar, démarrer et débuter avec Sugar
Explorer Sugar
- Bâtir le XO: Introduction à Sugar - Red Hat Magazine 2007-02-23
- Batir depuis les sources, et point de départ.
- Lire le guide de l'interface utilisateur.
- Avoir un aperçu de l'architecture de Sugar
- Créer votre propre activité
- Voir notre bibliothèque d'extraits de code
- Comprendre le code de Sugar.
- Voir la liste des activités de Sugar et leurs spécifications.
- Répertoire du code source de Sugar
- Les tickets Trac, listés par catégories. La liste TODO.
- Feuille de route
En savoir plus
- Créer une activité, Information générale sur comment créer une activité.
- Tutoriel d'activité, Information technique sur comment créer une activité
- Paquetage d'activité, Information technique à propos de comment faire paquetage d'activité
- Créateur d'activité Sugar, Script pour créer le squelette d'une activité Sugar
- Hacking Sugar, Trucs et asctuces
Contribuer
- S'inscrire à la liste de diffusion (Ici se trouvent ses archives)
- Rejoindre le canal IRC
- Donner à Sugar de l'amour! Ce sont les bugs qui ont été triés, avec de bonnes instructions sur la manière de les régler; ces bugs peuvent être réglés avec le LiveCD.
- Tester et rapporter les problèmes
Télécharger Sugar
Pour télécharger Sugar~ faite un l'essai, via l'emulateur ou le Live CD, sur votre machine favorite.