Emulating the XO/lang-ru: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (fix extra/server parameter for Latest Releases template)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation | lang = ru | source = Emulating the XO | version = 48033}}
{{Translation | lang = ru | source = Emulating the XO | version = 48033}}

{{Ongoing Translation}}
{{ Latest Releases | livecd = inline | devel = inline | extra }}
{{ Latest Releases | livecd = inline | devel = inline | server = inline }}


[[Image:AP1_39.jpg|thumb|laptop-in-laptop]]
[[Image:AP1_39.jpg|thumb|laptop-in-laptop]]
Line 7: Line 7:
Эмуляторы и виртуальные серверы позволяют запустить виртуальную машину на любом компьютере.
Эмуляторы и виртуальные серверы позволяют запустить виртуальную машину на любом компьютере.


Строго говоря, такая эмуляция имеет некоторые ограничения. Некоторые устройства на XO не могут быть сэмулированы и некоторые переферийные устройства не будут поддерживаться из эмулятора XO.
Strictly speaking, with emulators it is not usually a specific system that is emulated but a generic x86 processor with [[Sugar]], so this emulation has some limits. The customized devices on an XO cannot be emulated, and some peripherals in your PC may not be supported through the emulated XO.


Для эмуляторов существует понятие хост-машины -- того, на чем мы запускаем нашу программу-эмулятор; и гостевой машины (guest machine) -- той машины, которая эмулируется. Эмуляторы конвертируют коды центрального процессора, написанные для конкретной системы в коды хост-машины. Виртуальные серверы отличаются от эмуляторов главным образом тем, что они не конвертируют коды, а запускают операционную систему на процессоре машины-хоста. Именно поэтому виртуализация быстрее эмуляции. Чтобы попробовать операционную систему XO нам нужна именно эмуляция.
Для эмуляторов существует понятие хост-машины -- того, на чем мы запускаем нашу программу-эмулятор; и гостевой машины (guest machine) -- той машины, которая эмулируется. Эмуляторы конвертируют коды центрального процессора, написанные для конкретной системы в коды хост-машины. Виртуальные серверы отличаются от эмуляторов главным образом тем, что они не конвертируют коды, а запускают операционную систему на процессоре машины-хоста. Именно поэтому виртуализация быстрее эмуляции. Чтобы попробовать операционную систему XO нам нужна именно эмуляция.
Line 14: Line 14:
** Детальные руководства по эмуляции можно прочитать на сайте IBM: [http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-sugar-olpc/index.html IBM Tutorial].
** Детальные руководства по эмуляции можно прочитать на сайте IBM: [http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-sugar-olpc/index.html IBM Tutorial].
** Детали, специфичные для конкретной операционной системы [[Emulating_the_XO/Quick_Start/Windows|Win]] [[Emulating_the_XO/Quick_Start/Mac|Mac]] [[Emulating_the_XO/Quick_Start/Linux|Linux]]
** Детали, специфичные для конкретной операционной системы [[Emulating_the_XO/Quick_Start/Windows|Win]] [[Emulating_the_XO/Quick_Start/Mac|Mac]] [[Emulating_the_XO/Quick_Start/Linux|Linux]]
** For tweaks to your system, see [[Improving emulation]].
** Для тонкой настройки эмуляторов смотри [[Improving emulation]].
* For a comparison of environments and operating systems on which each have been tested, see [[Emulating the XO/Comparison of Alternatives|Comparison of Alternatives]]
* Для сравнения собственного окружения с тем, что было протестировано нужно пройти по ссылке [[Emulating the XO/Comparison of Alternatives|Comparison of Alternatives]]


See the [[Developers/Setup#Emulation Packages/Products|Developer's Manual]] for a discussion of the merits of various packages and the ways you might want to use emulation in the development process. Keep in mind that emulation is [[Emulating the XO/Limitations of XO disk images|NOT perfect]].
В [[Developers/Setup#Emulation Packages/Products|руководстве разработчкика]] можно прочитать, какие средства могут быть использованы разработчиками длля эмуляции. Однако помните. что для разработчика эмуляция хо -- это [[Emulating the XO/Limitations of XO disk images|не лучший выход]].




== Emulators ==
== Эмуляторы ==


На данный момент наиболее часто применяется [[QEMU]]. Он может быть и эмулятором, и виртуальным сервером.
На данный момент наиболее часто применяется [[QEMU]]. Он может быть и эмулятором, и виртуальным сервером.
Line 31: Line 31:
Для запуска образов XO на эмуляторе необходимо использовать ''ext3'' образ (не [[JFFS2]] образ, предназначенный для установки на NAND flash память XO). Запомните, что текущая версия стабильного релиза доступна только в виде [[JFFS2]] и последние сборки (предназначенные для разработчиков) вполне могут не запускаться в виде ext3. В случае, если с запуском не повезло, надо попробовать более старые сборки.
Для запуска образов XO на эмуляторе необходимо использовать ''ext3'' образ (не [[JFFS2]] образ, предназначенный для установки на NAND flash память XO). Запомните, что текущая версия стабильного релиза доступна только в виде [[JFFS2]] и последние сборки (предназначенные для разработчиков) вполне могут не запускаться в виде ext3. В случае, если с запуском не повезло, надо попробовать более старые сборки.


Here is a summary of current status. Please add your own experiences here, and in [[User Feedback on Images]].
Можете добалять свой опыт по эмуляции на страничку [[User Feedback on Images]].

Current [http://xs-dev.laptop.org/~cscott/olpc/streams/joyride/ joyride] builds generally work (as of ~1400).
Presence service (mesh view and collaboration) wont work by default, because they are configured with a presence service providing jabber server of ship2.jabber.laptop.org, which doesn't yet exist. There is an overloaded and fragile jabber.laptop.org which may be used in the meantime. -- [[User:MitchellNCharity|MitchellNCharity]] 22:42, 14 December 2007 (EST)
: Another jabber server alternative is: jabber.xochat.org (typically 60 to 80 people online) --[[User:ixo|ixo]] 03:29, 5 January 2008 (EST)
: Please be aware that the xochat.org server is also overloaded, and the load is proportional to the product of the number of registrees times the current number of users, for the reasons documented at [[XMPP_Extensions]]. So don't connect (and thus automatically register) unless you will really be contributing, and/or set up your own ejabberd server. [[User:NealMcBurnett|NealMcBurnett]] 15:39, 7 January 2008 (EST)


I've had good luck with all of the ship2 builds under VMware Workstation 6. -- Ed Borasky (Znmeb), 15 December 2007.
У меня получилось запустить все ship2 сборки под VMWare Workstation-- Ed Borasky (Znmeb), 15 December 2007.


{{ Latest Releases | livecd = inline | devel = inline | extra }}
{{ Latest Releases | livecd = inline | devel = inline | extra }}

Latest revision as of 19:43, 9 October 2009

  перевод Emulating the XO оригинал  
  english | español | 日本語 | 한국어 | português | русский   +/- изменения  


 + Software 
XO
13.2.11 2020-01-29
XS
xs-0.7 2012-02-20


laptop-in-laptop

Эмуляторы и виртуальные серверы позволяют запустить виртуальную машину на любом компьютере.

Строго говоря, такая эмуляция имеет некоторые ограничения. Некоторые устройства на XO не могут быть сэмулированы и некоторые переферийные устройства не будут поддерживаться из эмулятора XO.

Для эмуляторов существует понятие хост-машины -- того, на чем мы запускаем нашу программу-эмулятор; и гостевой машины (guest machine) -- той машины, которая эмулируется. Эмуляторы конвертируют коды центрального процессора, написанные для конкретной системы в коды хост-машины. Виртуальные серверы отличаются от эмуляторов главным образом тем, что они не конвертируют коды, а запускают операционную систему на процессоре машины-хоста. Именно поэтому виртуализация быстрее эмуляции. Чтобы попробовать операционную систему XO нам нужна именно эмуляция.

  • Инструкции по настройке и использованию можно посмотреть на страничках quick start и emulation on Linux guide.
    • Детальные руководства по эмуляции можно прочитать на сайте IBM: IBM Tutorial.
    • Детали, специфичные для конкретной операционной системы Win Mac Linux
    • Для тонкой настройки эмуляторов смотри Improving emulation.
  • Для сравнения собственного окружения с тем, что было протестировано нужно пройти по ссылке Comparison of Alternatives

В руководстве разработчкика можно прочитать, какие средства могут быть использованы разработчиками длля эмуляции. Однако помните. что для разработчика эмуляция хо -- это не лучший выход.


Эмуляторы

На данный момент наиболее часто применяется QEMU. Он может быть и эмулятором, и виртуальным сервером.

Если вы ипользуете Линукс, то есть экспериментальный пакет облегчающий работу с QEMU. MitchellNCharity 15:03, 6 January 2008 (EST)


Рекомендации по сборке

Для запуска образов XO на эмуляторе необходимо использовать ext3 образ (не JFFS2 образ, предназначенный для установки на NAND flash память XO). Запомните, что текущая версия стабильного релиза доступна только в виде JFFS2 и последние сборки (предназначенные для разработчиков) вполне могут не запускаться в виде ext3. В случае, если с запуском не повезло, надо попробовать более старые сборки.

Можете добалять свой опыт по эмуляции на страничку User Feedback on Images.

У меня получилось запустить все ship2 сборки под VMWare Workstation-- Ed Borasky (Znmeb), 15 December 2007.


 + Software 
XO
13.2.11 2020-01-29
XS
xs-0.7 2012-02-20


Ссылки

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Emulating_the_XO/lang-ru&oldid=220151"