O Wiki da OLPC: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
No edit summary
 
(62 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{OLPC|trans=lang-pt}}
=Sobre o projeto=
{{Translation | lang = pt | source = The OLPC Wiki | version = 50591}}
Para a página do projeto em português vá ao [[OLPC_Brazil|Wiki do OLPC Brasil]]
__NOTOC__


<!---<style type="text/css">
==Ùltimas Notícias traduzidas do==
goofymenu: { background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120% }
=LAPTOP NEWS=
</style>--->
<!---<div style="position: relative; width: 100%; margin: 0; margin-bottom: 5px;"><b style="position: relative; top: 0; left: 0.5em; color: #6EBE46;">One Laptop per Child</b><b style="position: absolute; top: 0; right: 0.5em; color: #F78F1E; font-weight: bold;">It's an education project, not a laptop project.</b><tt style="position: absolute; top: 0; right: 0;">{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}} {{CURRENTTIME}}(UTC)</tt>
</div>--->
<div style="text-align:center; padding:0.3em 0em 0.8em 0em;">


Bem-vindo ao Wiki do <span class="plainlinks">'''[http://www.laptop.org/ One Laptop per Child]'''</span> , um website colaborativo sobre o projeto OLPC e communidades. <br/> Nós temos {{NUMBEROFARTICLES}} páginas em 30 [[translators|línguas]]. </div>
1. Stable build: After a final few bugs that had hidden in corners
were driven into the light, we issued Stable Build 303 along with
Q2B76 firmware this week. Highlights of this stable build include:
* a working mesh network;
* an updated web browser that scales on our high-resolution screen, making for improved web experience;
* Gnash—the FOSS Flash player (still somewhat unstable)—pre-installed; Adobe's Flash 9 is also known to work, but not packaged or installed as part of the build;
* a touch-pad driver fix for jumping cursor: the touch pad should be more usable, and the tablet is enabled on B2 systems; and
* boot time has improved due to a scheduler fix.


<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
Please read the [[OLPC_Software_Release_Notes|release notes]].
'''[[#Learn more|Saiba Mais]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[#Get Involved|Envolva-se]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[#What's new|Novidades]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[#About this wiki|Sobre este wiki]]'''
</div>
</center>
<imagemap>
Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left
rect 1 1 792 617 [http://laptopgiving.org/en/explore.php]
desc none
</imagemap>
<!---[[Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left]] use imagemap instead --->
<div style="float:right; width:30%; valign:center; padding:1.5em 0.1em 1em 1em;">
''[http://www.laptop.org One Laptop per Child] é um projeto sobre a transformação da educação. É sobre dar às crianças que não têm a oportunidade para aprender sobre as oportunidades. É sobre acesso, sobre eqüidade, e é sobre dar um futuro claro e aberto à próxima geração de crianças do mundo em desenvolvimento.''
:[[User:Walter|'''Walter Bender''']], President of Software and Content, OLPC
:[http://www.ibm.com/developerworks/podcast/dwi/cm-int042407.html Interview, 24 Apr 2007]
</div>


A missão da associação [[One Laptop per Child]] é desenvolver um laptop &mdash; [[XO: The Children's Machine|o "Laptop XO"]] &mdash; para revolucionar como educamos as crianças do mundo. Nossa meta é proporcionar às crianças em todo o mundo novas [[Learning Vision PT|oportunidades para explorar, experimentar e expressar-se]].
2. Activities: There are some new activities in the new build:
* Blockparty (aka Tetris) was written by Vadim Gerasimov and John Palmieri;
Por que as crianças de países em desenvolvimento precisam de laptops? Laptops são uma janela e uma ferramenta: uma janela para o mundo e uma ferramenta com o que pensar. Eles são um meio maravilhoso para todas as crainças aprenderem a aprender através de interações e explorações independentes.
* Slideshow was written by Erik Blankinship and Marco Gritti; and
<br clear="left"/>
* Journal "Preview" (a first pass at the journal activity) was written by Marco and Tomeu Vizoso.


== Novidades (em inglês)==
3. Community: Mauro Torres and the team from the Tuquito Project in
<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%;" class="plainlinks">
Argentina have put together a calculator activity that will appear
'''[[current events|eventos correntes]]''' (semanais) &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
soon in our builds. They are working on a extensions that will let the
[http://planet.laptop.org OLPC Planet]&nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
children explore their calculations in notational form as well as get
[[Old News|arquivo dos eventos correntes]]
the "answer."
</div>
</center>


4. Kernel: While Andres Salomon was working on the new stable release,
he found (and fixed) a build-system bug/interaction that was keeping
fixes from hitting the stable kernel builds.


'''Distribuições'''
5. Richard Smith and John Watlington modified some B2 machines to ship
* O Banco Interamericano de Desenvolvimento anunciou que financiará um projeto piloto para testar se a computação 1:1 pode melhorar o ensino e aprendizado em escolas do Haiti (o país mais pobre do Hemisfério Ocidental). O BID fará uma doação de US$3M para o projeto piloto, que distribuirá laptops XO para 13.200 alunos e 500 professores em 60 escolas primárias haitianas. A Fundação OLPC contribuirá com XOs através do programa Give One Get One.
out to suspend/resume developers; these mods fix some known hardware
* Leia sobre OLPC no blog [http://olpcnyc.wordpress.com/ Teaching Matters] do New York Times .
problems that only affect suspend/resume.
* Lançamos a [[OLPC_656_Software_Release_Notes|Ship2.2 (Build 656)]]. (veja a [[Olpc-update]] com relação a como atualizar seu laptop para a versão mais recente.)
* [[Ulaanbaatar|Nosso Projeto Mongolia]] é a primeira distribuição tornada possível pela generosidade dos participantes do programa [[Give One Get One]]. Muito obrigado, em nome da OLPC e das crianças mongóis, àqueles que contribuiram através do programa.
* [http://blog.al.com/spotnews/2008/01/group_from_city_sees_ease_of_r.html '''So easy a child could do it'''] &mdash; funcionários das escolas de [http://blog.al.com/spotnews/2007/11/students_will_get_laptops_with.html Birmingham, Alabama] participam de um workshop da OLPC para saber mais sobre o XO.
* A CNN tem um maravilhoso [http://www.cnn.com/2007/TECH/ptech/12/25/onelaptop.onevillage.ap/ artigo] AP sobre como o laptop XO e a OLPC estão transformando uma remota vila [[OLPC Peru|Peruana]].
* De 2007: [http://radian.org/notebook/first-deployment Uruguay inicia a distribuição dos laptops produzidos em série] Próxima parada: [[OLPC Peru|Peru]].
{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | livecd = inline |server = inline }}


'''[http://dev.laptop.org Desenvolvimentos]'''
6. Q2B76: This firmware release should have a temporary work-around
* Leia o primeiro memo de Marvin Minsky sobre aprendizado: [[Marvin_Minsky#What_makes_Mathematics_hard_to_learn.3F|O que faz a Matemática difícil de aprender?]]
for the problem that has been costing us about 1/3 of our system's
* Dan Bricklin está trabalhando no [http://www.peapodcast.com/sgi/olpc/ '''SocialCalc'''] para o laptop XO.
performance whenever a network interface was alive on USB (either our
* Hilaire Fernandes melhorou a usabilidade do [[DrGeo|'''DrGeoII''']] em uma novo [http://community.ofset.org/index.php/DrGeo_download pacote XO].
wireless or ethernet).
* John Maloney publicou uma versão preliminar do [[Scratch]], uma linguagem altamente envolvente, que permite que alunos jovens criem programas e jogos na página [[Activities]]. Divirta-se!
* Ivan Krstić explica '''[http://radian.org/notebook/paradox-of-choice o que OLPC está fazendo] com a equipe do Microsoft Windows XP.''' <!-- needs internal link -->
* O [http://www.bunniestudios.com/blog/?p=218 Bunnie] do Chumby "desmonta" um laptop XO... vale a leitura. Para fazer isso em casa, veja nossas [[disassembly|notas de desmontagem]] (em inglês) e [[manual/Insides|fotos]].
* Mary Lou Jepsen publicou [[Hardware Testing|certificados de segurança e inspeção]] (em inglês).


'''[[Press|Na mídia]]'''
7. Mitch Bradley continued improvements to the suspend/resume code:
* Leia o [http://w.xconomy.com/2008/02/01/the-xo-laptop-its-the-software-stupid/ artigo da Xconomy] sobre o software do laptop XO.
* time-to-resume is now down to 12 mS, except for the CAFE;
* Uma "[[Lancor|Objeção Preliminar]]" a respeito da alegação do Teclado Nigeriano.
* reinit is working well; he can suspend/resume reliably without a serial port;
* A [[Clunky_laptop|resposta]] (em inglês) da OLPC ao recente artigo da ''Economist'' sobre o projeto.
* suspend/resume is now working on B1 in addition to B2;
* [http://www.groklaw.net/article.php?story=20080107182525297 Groklaw entrevista] Mary Lou Jepsen, ex-CTO da OLPC.
* the suspend routine is now independent of the virtual address from which it is called.
* A declaração da OLPC sobre [[Intel#INTEL RESIGNS FROM OLPC|a saída da Intel]] do conselho diretor e da associação OLPC.
Mitch also integrated Lilian Walter's first cut at self-test
diagnostics into the experimental firmware.


8. Community II: William Cohen reported a major coup: he got the
system-level performance tool "oprofile" running on the Geode, and
immediately started posting very helpful performance data. We have
wanted this tool for quite a while, and have not had the time to do it
ourselves. Our great thanks to Will.


== Envolva-se ==
9. Trac: The bug-tracking system has passed several milestones: more
<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
than 1000 bugs reported and more than 250 people registered. Our
'''[[Educators]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
community is growing quickly (See http://dev.laptop.org).
'''[[Developers]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:Main_Page&action=edit&section=new '''Submit&nbsp;new&nbsp;content''']'''
</div>
</center>


OLPC é movida e suportada por sua comunidade de milhares de [[Participate|participantes]], [[developers|criadores]] e [[Educators|educadores]].
10. Mesh status: Michail Bletsas and teams from Cozybit and Marvell
spent the past week doing intense debugging on the mesh firmware.
There were two serious bugs uncovered: mesh routing was erratic in
noisy environments (e.g., OLPC's Cambridge office) and there was data
corruption observed during large file transfers. The first problem was
solved by allowing route request and reply frames to be sent at rates
as low as 1Mbps. The data corruption issue was tracked to MTUs (frame
sizes) larger than 1494 bytes. Firmware addressing the first issue was
released early this week and a fix for the second will be incorporated
in next week's firmware build. (In the meantime, people should set the
MTU of msh0 to 1494 if they want to utilize the mesh interface). In
parallel a variety of driver issues were addressed and should be
pulled into the XO build next week, at which point the mesh substrate
will be fully functional.


Se você tem uma idéia ou projeto interessante, ou quiser iniciar um grupo OLPC local, você pode pedir um XO através do nosso [[developers program|programa de contribuidores e desenvolvedores]]. Você pode ainda '''[[Emulating the XO/lang-pt|emular nosso ambiente Sugar]]''' no seu PC.
11. Fun and games: Chris "sugarized" a game called Kye
(http://games.moria.org.uk/kye/pygtk) and posted the bundle to the
Sugar mailing list.


Ainda que a maioria das oportunidades de se envolver acontecem através da nossa comunidade, existem algumas [http://laptop.org/en/jobs.shtml ofertas correntes de emprego] específicas.


<gallery>
Laptop News is archived at [http://laptop.media.mit.edu/laptopnews.nsf/latest/news Laptop News].
Image:P1020317-1.JPG Give One Get One XOs arrive in [[Ulaanbaatar]], [[OLPC Mongolia|Mongolia]]
Image:Mongolia-Day-One.jpg The first laptops arriving in [[OLPC Mongolia|Mongolia]]
Image:Uruguay.jpg [http://radian.org/notebook/first-deployment The real deal in Uruguay]
Image:StartOfMP.jpg Start of mass production at [[Quanta]]
Image:007_Arahuay_2nd_Photo.JPG [[Educators|Pilot]] in [[OLPC Peru/Arahuay|Arahuay, Perú]]
</gallery>


== Saiba mais ==
You can subscribe to the OLPC community-news mailing list by visiting the [http://mailman.laptop.org/mailman/listinfo/community-news laptop.org mailman site].
<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
'''[[Activities|Atividades]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Support|Suporte]]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://laptop.org/start Guia Rápido Inicial]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[http://en.forum.laptop.org/ Forum da Comunidade]''' &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
'''[[Ask_olpc_a_question|Pergunte]]'''
</div>
</center>
<div style="float:right; border:0px solid #eff; margin: 10px 0px 10px 30px;">{{support-nav}}</div>
Você pode ler mais e discutir novas idéias sobre [[Hardware specification|hardware]], [[software_components|software]], [[educators|educação]] e [[content|conteúdo]];
A interface do XO, [[Sugar]], tem suas próprias [[OLPC Human Interface Guidelines|instruções de interface]]. Existem também páginas de discussão sobre problemas de distribuição e discussões [[Countries|específicas dos países]]. <!--- An extended '''[[Table of Contents|table of contents]]''' is also available. not currently updated --->


:Nossos cinco '''[[Core principles/lang-pt|princípios fundamentais]]'''&mdash;
Press requests: please send email to press@laptop.org
:''' [[Core principles/lang-pt#a criança é a proprietária|A Criança é a Proprietária]]''': ''Eu uso meu XO como meu par de sapatos.''
:'''[[Core principles/lang-pt#idades baixas|Idades Baixas]]''': ''Eu tenho bons sapatos XO para uma longa caminhada.''
: '''[[Core principles/lang-pt#saturação|Saturação]]''': ''Uma educação saudável é uma vacina; ela atinge a todos e protege contra a ignorância e a intolerância.''
: '''[[Core principles/lang-pt#conexão|Conexão]]''': ''Quando falamos juntos, permanecemos juntos.''
: '''[[Core principles/lang-pt#livre e de código aberto|Livre e de Código Aberto]]''': ''Dê-me um ambiente livre e aberto e aprenderei e ensinarei com alegria.''

==Sobre este wiki==

Este wiki é uma ferramenta para a comunidade, para compartilhar informação sobre seu trabalho e projetos, para trocar idéias e ter feedback dos que por aqui passam, e para prover um espaço compartilhado para pessoas que trabalhem em muitos aspectos da educação, que discutem como melhorar a educação e construir comunidades informadas através de uma melhor colaboração e conexão.

Artigos e projetos relacionados são bem-vindos aqui, de técnicos a epistemológicos.
Cada página convida a comentários; você pode discutir nas páginas usando a aba '''discussão''' que está no topo de cada página. Se wiki é uma novidade para você, veja [[Wiki getting started]] para um tutorial. Para um bom estilo wiki e instruções para edição, veja [[OLPC:Wiki]]. Por favor, [[Special:Userlogin|crie uma conta]] e junte-se a nós.

Páginas com o banner verde <nowiki>{{OLPC}}</nowiki> no topo &mdash; como esta &mdash; são mantidas pela equipe OLPC e representam o estado atual do projeto; outras páginas podem estar ligeiramente desatualizadas. Você é bem-vindo para editar e acrescentar informações às páginas mantidas pela organização.


==Sobre o projeto no Brasil==
Para saber mais sobre como o projeto vem acontecendo no Brasil, visite a página '''[[OLPC_Brazil|OLPC Brasil]]'''

[[Category:General Public]]

Latest revision as of 13:59, 4 August 2010

  Esta página é controlada pela equipe OLPC.
  Tradução de The OLPC Wiki original  
   english | عربي | پښتو | български | deutsch | español | français | kreyòl ayisyen | italiano | 日本語 | 한국어 | монгол | Bahasa Melayu | नेपाली | norsk | português | română | русский | kinyarwanda | türkçe | 中文 | 繁體中文   +/- alterações  


Bem-vindo ao Wiki do One Laptop per Child , um website colaborativo sobre o projeto OLPC e communidades.
Nós temos 9,909 páginas em 30 línguas.

Saiba Mais    ·    Envolva-se    ·    Novidades    ·    Sobre este wiki

<imagemap> Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left rect 1 1 792 617 [1] desc none </imagemap>

One Laptop per Child é um projeto sobre a transformação da educação. É sobre dar às crianças que não têm a oportunidade para aprender sobre as oportunidades. É sobre acesso, sobre eqüidade, e é sobre dar um futuro claro e aberto à próxima geração de crianças do mundo em desenvolvimento.

Walter Bender, President of Software and Content, OLPC
Interview, 24 Apr 2007

A missão da associação One Laptop per Child é desenvolver um laptop — o "Laptop XO" — para revolucionar como educamos as crianças do mundo. Nossa meta é proporcionar às crianças em todo o mundo novas oportunidades para explorar, experimentar e expressar-se.

Por que as crianças de países em desenvolvimento precisam de laptops? Laptops são uma janela e uma ferramenta: uma janela para o mundo e uma ferramenta com o que pensar. Eles são um meio maravilhoso para todas as crainças aprenderem a aprender através de interações e explorações independentes.

Novidades (em inglês)

eventos correntes (semanais)    ·    OLPC Planet   ·    arquivo dos eventos correntes


Distribuições

  • O Banco Interamericano de Desenvolvimento anunciou que financiará um projeto piloto para testar se a computação 1:1 pode melhorar o ensino e aprendizado em escolas do Haiti (o país mais pobre do Hemisfério Ocidental). O BID fará uma doação de US$3M para o projeto piloto, que distribuirá laptops XO para 13.200 alunos e 500 professores em 60 escolas primárias haitianas. A Fundação OLPC contribuirá com XOs através do programa Give One Get One.
  • Leia sobre OLPC no blog Teaching Matters do New York Times .
  • Lançamos a Ship2.2 (Build 656). (veja a Olpc-update com relação a como atualizar seu laptop para a versão mais recente.)
  • Nosso Projeto Mongolia é a primeira distribuição tornada possível pela generosidade dos participantes do programa Give One Get One. Muito obrigado, em nome da OLPC e das crianças mongóis, àqueles que contribuiram através do programa.
  • So easy a child could do it — funcionários das escolas de Birmingham, Alabama participam de um workshop da OLPC para saber mais sobre o XO.
  • A CNN tem um maravilhoso artigo AP sobre como o laptop XO e a OLPC estão transformando uma remota vila Peruana.
  • De 2007: Uruguay inicia a distribuição dos laptops produzidos em série Próxima parada: Peru.
 + Software 
XO
13.2.11 2020-01-29
XS
xs-0.7 2012-02-20


Desenvolvimentos

Na mídia


Envolva-se

Educators    ·    Developers    ·    Submit new content

OLPC é movida e suportada por sua comunidade de milhares de participantes, criadores e educadores.

Se você tem uma idéia ou projeto interessante, ou quiser iniciar um grupo OLPC local, você pode pedir um XO através do nosso programa de contribuidores e desenvolvedores. Você pode ainda emular nosso ambiente Sugar no seu PC.

Ainda que a maioria das oportunidades de se envolver acontecem através da nossa comunidade, existem algumas ofertas correntes de emprego específicas.

Saiba mais

Atividades    ·    Suporte    ·    Guia Rápido Inicial    ·    Forum da Comunidade    ·    Pergunte

<imagemap>

Image:Support-banner-square.png|173px|community support pages rect 0 0 135 204 [2] rect 135 0 345 204 Support FAQ rect 0 205 135 408 [3]

  1. Comment : there's some whitespace here:

rect 135 205 345 408 Other support

  1. maybe desc none is better. testing.

desc none

</imagemap>

Você pode ler mais e discutir novas idéias sobre hardware, software, educação e conteúdo; A interface do XO, Sugar, tem suas próprias instruções de interface. Existem também páginas de discussão sobre problemas de distribuição e discussões específicas dos países.

Nossos cinco princípios fundamentais—
A Criança é a Proprietária: Eu uso meu XO como meu par de sapatos.
Idades Baixas: Eu tenho bons sapatos XO para uma longa caminhada.
Saturação: Uma educação saudável é uma vacina; ela atinge a todos e protege contra a ignorância e a intolerância.
Conexão: Quando falamos juntos, permanecemos juntos.
Livre e de Código Aberto: Dê-me um ambiente livre e aberto e aprenderei e ensinarei com alegria.

Sobre este wiki

Este wiki é uma ferramenta para a comunidade, para compartilhar informação sobre seu trabalho e projetos, para trocar idéias e ter feedback dos que por aqui passam, e para prover um espaço compartilhado para pessoas que trabalhem em muitos aspectos da educação, que discutem como melhorar a educação e construir comunidades informadas através de uma melhor colaboração e conexão.

Artigos e projetos relacionados são bem-vindos aqui, de técnicos a epistemológicos. Cada página convida a comentários; você pode discutir nas páginas usando a aba discussão que está no topo de cada página. Se wiki é uma novidade para você, veja Wiki getting started para um tutorial. Para um bom estilo wiki e instruções para edição, veja OLPC:Wiki. Por favor, crie uma conta e junte-se a nós.

Páginas com o banner verde {{OLPC}} no topo — como esta — são mantidas pela equipe OLPC e representam o estado atual do projeto; outras páginas podem estar ligeiramente desatualizadas. Você é bem-vindo para editar e acrescentar informações às páginas mantidas pela organização.


Sobre o projeto no Brasil

Para saber mais sobre como o projeto vem acontecendo no Brasil, visite a página OLPC Brasil

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=O_Wiki_da_OLPC&oldid=242605"