The OLPC Wiki/lang-it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:26, 24 October 2011

Questa pagina è monitorata dalla OLPC squadra.

Traduzione di The OLPC Wiki	originale
english \| عربي \| پښتو \| български \| deutsch \| español \| français \| kreyòl ayisyen \| italiano \| 日本語 \| 한국어 \| монгол \| Bahasa Melayu \| नेपाली \| norsk \| português \| română \| русский \| kinyarwanda \| türkçe \| 中文 \| 繁體中文 +/-	modifiche

This is an on-going translation

Benvenuti sul Wiki (EN) di One Laptop per Child, il luogo dove collaborare al progetto One Laptop per Child e ai progetti e alle communità (EN) correlate.
Attualmente abbiamo 9,909 pagine in oltre diciassette lingue (EN).

Maggiori info · Partecipa · Novità · Riguardo il wiki

<imagemap> Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left rect 1 1 792 617 [1] desc none </imagemap>

One Laptop per Child è un progetto che mira a trasformare l'educazione. Vuole dare ai bambini che non la possiedono l'opportunità di apprendere. Riguarda dunque l'accesso, l'equità e fornire alla prossima generazione nel terzo modno un futuro luminoso ed aperto.

Walter Bender, Presidente OLPC per Software e Contenuti

Interview, 24 Apr 2007

La missione dell'associazione One Laptop per Child è di sviluppare un laptop a basso costo —il "laptop da 100 dollari" (EN)— per rivoluzionare il modo di educare i bambini nel mondo. Il nostro obiettivo è di fornire ai bambini nuove opportunità per esplorare, sperimentare ed esprimersi.

Perchè i bambini del terzo mondo dovrebbero aver bisogno di laptops? Perchè rappresentano una finestra e uno strumento: una finestra nel mondo e uno strumento con cui pensare. Essi offrono ai bambini una possibilità per imparare ad apprendere attraverso l'interazione e l'esplorazione.

Novità

Weekly News (EN) · Pianeta OLPC (EN) · Archivio News (EN)

Sviluppi

John Maloney ha inserito una versione preliminare di Scratch, un linguaggio ad alto livello che permette ai giovani studenti di creare giochi e programmi semplici, sulla pagina delle Attività.
E' stato rilasciato Ship2.2 (Build 656). Le note di rilascio sono disponibili qui. (Vedi la pagina Olpc-update su come aggiornare il laptop all'ultimo rilascio.)
Il nostro progetto in Mongolia (EN) è il primo progetto reso possibile grazie alla generosità dei partecipanti al progetto Give One Get One (EN). Ringraziamenti da parte di OLPC e dei bambini mongoli vanno a tutti coloro che hanno contribuito al programma.
So easy a child could do it (EN) — Birmingham (EN) Il personale scolastico partecipa ad un workshop OLPC per conoscere l'XO.
CNN ha uno splendido article|articolo (EN) su come un laptop XO e OLPC stanno trasformando un villaggio peruviano (EN).
Dal 2007: Uruguay starts mass-production deployment of OLPC Prossimo stop: Peru (EN).

+	Software
XO
	13.2.11	2020-01-29
XS
	xs-0.7	2012-02-20

Development (EN)

Dan Bricklin sta lavorando sul SocialCalc (EN)) per il laptop XO.
Hilaire Fernandes ha migliorato l'usabilità del DrGeoII (EN) in un nuovo XO bundle (EN).
Ivan Krstić spiega cosa sta facendo OLPC (EN) con il team di Microsoft Windows XP.
Chumby's Bunnie (EN) "Lascrime" sull'XO laptop... vale la lettura. Per provarlo a casa, vedi le nostre note sul disassemblaggio(EN) e le foto (EN).
Mary Lou Jepsen ha pubblicato i certificati di sicurezza (EN).

Nelle news

L'"obiezione preliminare (EN)" riguardo il reclamo sulla tastiera nigeriana.
La risposta (EN) di OLPC al recente articolo dell' Economist riguardo il progetto.
Groklaw interviews|Intervista (EN) al CTO di OLPC Mary Lou Jepsen
Dichiarazione di OLPC sull' abbandono di Intel (EN) dal board e dall'associazione OLPC.

Partecipa

Educatori (EN) · Sviluppatori (EN) · Submit new content

OLPC è guidata e supportata dalla sua comunità di migliaia di partecipanti (EN), creatori (EN), ed educatori.

Se hai un'idea o progetto interessante, o vuoi avviare un gruppo locale OLPC, puoi richiedere un XO attraverso il nostro programma sviluppatori e contributori (EN). Puoi anche emulare il nostro ambiente Sugar (EN) sul tuo PC.

Sebbene gran parte delle opportunità di partecipazione sono attraverso la comunità, ci sonno anche alcune posizioni di lavoro aperte.

Maggiori info

Attività (EN) · Supporto (EN) · Guida per l'avvio (EN) · Forum della Comunità (EN)

Image:Support-banner-square.png|173px|community support pages rect 0 0 135 204 [2] rect 135 0 345 204 Support FAQ rect 0 205 135 408 [3]

Comment : there's some whitespace here:

rect 135 205 345 408 Other support

maybe desc none is better. testing.

desc none

</imagemap>

Puoi leggere e discutere di nuove idee riguardo hardware, software, educazione e i contenuti; L'interfaccia dell'XO, Sugar, ha le proprie linee guida sull'interfaccia utente. Ci sono anche pagine relative a discussioni su problemi di sviluppo e discussioni della propria lingua.

I nostri cinque principi cardine—

Appartenenza al bambino (EN): Indosso il mio XO come le mie scarpe.

Low Ages (EN): Il mio XO sono come buone scarpe per un lungo cammino.

Saturazione (EN): Una buona educazione è come una vaccinazione, raggiunge chiunque e protegge dell'intolleranze e l'ignoranza.

Connessione (EN): Quando parliamo tra di noi stiamo insieme.

Free e Open Source (EN): Dammi un ambiente aperto e libero e imparerò allegramente.

Riguardo il wiki

L'obiettivo di questo wiki è condividere informazioni sul progetto e sollecitare idee e commenti. Gli articoli e le discussioni variano dal campo tecnico a quello epistemiologico. Vi invitiamo a commentare ogni pagina (utilizzare il tab "discussion" nella parte in alto di ogni pagina). Per cortesia, modificate solo le pagine intervenendo sui fatti, e non sulle opinioni. Vi invitiamo a firmare il vostro lavoro e a fare un libero uso delle citazioni e dei links. (Create un account e usate ~~~~ come firma per i vostri commenti.) Sottolineiamo che le pagine che includono il template {{OLPC}}—come questa— sono mantenute dal team OLPC e sono generalmente rappresentative dello stato attuale del progetto: tenete presente questo quando leggete altre pagine—create e curate dalle altre persone—.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{OLPC|trans=lang-it}}
 {{Translation
  | lang = it
@@ Line 8: / Line 9: @@
 <div style="text-align:center; padding:0.3em 0em 0.8em 0em;">
-Benvenuti sul <span class="plainlinks">'''[http://www.laptop.org/ One Laptop per Child]'''</span> [[Wiki getting started|Wiki]], il luogo dove [[Participate|collaborare]] al progetto One Laptop per Child e ai progetti e alle [[community|communità]] correlate. <br/> Attualmente abbiamo {{NUMBEROFARTICLES}} pagine in oltre diciassette  [[translators|lingue]]. </div>
+Benvenuti sul [[Wiki getting started|Wiki (EN)]] di <span class="plainlinks">'''[http://www.laptop.org/ One Laptop per Child]'''</span>, il luogo dove [[Participate/lang-it|collaborare ]] al progetto One Laptop per Child e ai progetti e alle [[community|communità (EN)]] correlate. <br/> Attualmente abbiamo {{NUMBEROFARTICLES}} pagine in oltre diciassette  [[translators|lingue (EN)]]. </div>
+<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
+'''[[#Maggiori info|Maggiori info]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+'''[[#Partecipa|Partecipa]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+'''[[#Novità|Novità]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+'''[[#Riguardo il wiki|Riguardo il wiki]]'''
+</div>
+</center>
 <imagemap>
 Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left
@@ Line 14: / Line 23: @@
 desc none
 </imagemap>
-<!---[[Image:Green_and_white_machine.jpg|200px|left]] use imagemap instead --->
 <div style="float:right; width:30%; valign:center; padding:1.5em 0.1em 1em 1em;">
 ''[http://www.laptop.org One Laptop per Child] è un progetto che mira a trasformare l'educazione. Vuole dare ai bambini che non la possiedono l'opportunità di apprendere. Riguarda dunque l'accesso, l'equità e fornire alla prossima generazione nel terzo modno un futuro luminoso ed aperto. ''
@@ Line 21: / Line 30: @@
 </div>
+La missione dell'associazione [[One Laptop per Child/lang-it|One Laptop per Child]] è di sviluppare un laptop a basso costo &mdash;[[XO: The Children's Machine|il "laptop da 100 dollari" (EN)]]&mdash; per rivoluzionare il modo di educare i bambini nel mondo. Il nostro obiettivo è di fornire ai bambini nuove [[Learning Vision| opportunità per esplorare, sperimentare ed esprimersi]].
+Perchè i bambini del terzo mondo dovrebbero aver bisogno di laptops? Perchè rappresentano una finestra e uno strumento: una finestra nel mondo e uno strumento con cui pensare. Essi offrono ai bambini una possibilità per imparare ad apprendere attraverso l'interazione e l'esplorazione.
-La missione dell'associazione [[One Laptop per Child]] è sviluppare un laptop a basso costo &mdash;[[XO: The Children's Machine|il "laptop da 100 dollari"]]&mdash; per rivoluzione il modo di educare i bambini nel mondo. Il nostro obiettivo è di fornire ai bambini nuove [[Learning Vision| opportunità per esplorare, sperimentare ed esprimersi]].
-Perchè i bambini del terzo mondo dovrebbero aver bisogno di laptop? Perchè rappresentano una finestra e un tool: una finestra nel mondo e uno strumento con cui pensare. Sono uno modo per i bambini per imparare ad apprendere attraverso l'interazione e l'esplorazione.
 <br clear="left"/>
-{{anchor|What's new}}
 ==Novità==
 <center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%;" class="plainlinks">
-Weekly '''[[current events|News]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+Weekly '''[[current events|News (EN)]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
-[http://planet.laptop.org OLPC Planet]&nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+[http://planet.laptop.org Pianeta OLPC  (EN)]&nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
-[[Old News|Archivio news]]
+[[Old News|Archivio News (EN)]]
 </div>
 </center>
+'''Sviluppi'''
-{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | extra = inline}}
+* John Maloney ha inserito una versione preliminare di [[Scratch]], un linguaggio ad alto livello che permette ai giovani studenti di creare giochi e programmi semplici, sulla pagina delle [[Activities/lang-it|Attività]].
-[[Image:Uruguay.jpg|thumb|[http://radian.org/notebook/first-deployment Il vero affare in Uruguay]]]
+* E' stato rilasciato Ship2.2 (Build 656). Le note di rilascio sono disponibili [[OLPC_656_Software_Release_Notes|qui]]. (Vedi la pagina [[Olpc-update]] su come aggiornare il laptop all'ultimo rilascio.)
-[[Image:StartOfMP.jpg|thumb|Avvio della Produzione di Massa alla Quanta]]
+*  [[Ulaanbaatar|Il nostro progetto in Mongolia (EN)]] è il primo progetto reso possibile grazie alla generosità dei partecipanti al progetto [[Give One Get One (EN)]]. Ringraziamenti da parte di OLPC e dei bambini mongoli vanno a tutti coloro che hanno contribuito al programma.
-[[Image:007_Arahuay_2nd_Photo.JPG|thumb|[[Educators|Pilot]] in [[OLPC Peru/Arahuay|Arahuay, Perú]]]]
+* [http://blog.al.com/spotnews/2008/01/group_from_city_sees_ease_of_r.html '''So easy a child could do it (EN)'''] &mdash; [http://blog.al.com/spotnews/2007/11/students_will_get_laptops_with.html Birmingham (EN)] Il  personale scolastico partecipa ad un workshop OLPC per conoscere l'XO.
-<center>
+* CNN ha uno splendido [http://www.cnn.com/2007/TECH/ptech/12/25/onelaptop.onevillage.ap/ article|articolo (EN)] su come un laptop XO e OLPC stanno trasformando un villaggio [[OLPC Peru|peruviano (EN)]].
-Aggiornamenti settimanali: '''[[Current events|Notizie correnti]]''' &nbsp; &middot; &nbsp; Archivio: [[Old News|Vecchie news]].
+* Dal 2007: [http://radian.org/notebook/first-deployment Uruguay starts mass-production deployment of OLPC] Prossimo stop: [[OLPC Peru|Peru (EN)]].
-</center>
+{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | livecd = inline |server = inline }}
-* '''[http://radian.org/notebook/paradox-of-choice Krstić spiega] cosa sta facendo OLPC con il team di Microsoft (EN).'''
+'''[http://dev.laptop.org Development (EN)]'''
+* Dan Bricklin sta lavorando sul [http://www.peapodcast.com/sgi/olpc/ '''SocialCalc (EN))'''] per il laptop XO.
+* Hilaire Fernandes ha migliorato l'usabilità del [[DrGeo|'''DrGeoII (EN)''']] in un nuovo [http://community.ofset.org/index.php/DrGeo_download XO bundle (EN)].
+* Ivan Krstić spiega '''[http://radian.org/notebook/paradox-of-choice cosa sta facendo OLPC (EN)] con il team di  Microsoft Windows XP.'''
+* Chumby's [http://www.bunniestudios.com/blog/?p=218 Bunnie (EN)] "Lascrime" sull'XO laptop... vale la lettura.  Per provarlo a casa,  vedi le nostre [[disassembly|note sul disassemblaggio(EN)]] e le [[manual/Insides|foto (EN)]].
+* Mary Lou Jepsen ha pubblicato [[Hardware Testing|i certificati di sicurezza (EN)]].
+'''Nelle news'''
-* La [[Clunky_laptop|risposta]] di OLPC all'articolo "Clunky Laptop" pubblicato dall' ''Economist'' (EN).
+* L'"[[Lancor|obiezione preliminare (EN)]]" riguardo il reclamo sulla tastiera nigeriana.
-* [http://www.bunniestudios.com/blog/?p=218 Bunnie] "lacrime su" un laptop XO... vale la lettura.
+* [[Clunky_laptop|La risposta (EN)]] di OLPC al recente articolo dell' ''Economist'' riguardo il progetto.
+* [http://www.groklaw.net/article.php?story=20080107182525297 Groklaw interviews|Intervista (EN)] al CTO di OLPC Mary Lou Jepsen
+* Dichiarazione di OLPC sull' [[Intel#INTEL RESIGNS FROM OLPC|abbandono di Intel (EN)]] dal board e dall'associazione OLPC.
+== Partecipa ==
-* Leggi l'intervista all'ex OLPC CTO Mary Lou Jepsen su [http://www.groklaw.net/article.php?story=20080107182525297 Groklaw](EN)
+<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
+'''[[Educators|Educatori (EN)]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+'''[[Developers|Sviluppatori (EN)]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+'''[http://wiki.laptop.org/index.php?title=Talk:Main_Page&action=edit&section=new '''Submit&nbsp;new&nbsp;content''']'''
+</div>
+</center>
+OLPC è guidata e supportata dalla sua comunità di migliaia di [[Participate/lang-it|partecipanti (EN)]], [[developers|creatori (EN)]], ed [[Educators/lang-it|educatori]].
-* [[Lancor| Obiezione preliminare]]" riguardo la tastiera nigeriana.(EN)
+Se hai un'idea o progetto interessante, o vuoi avviare un gruppo locale OLPC, puoi richiedere un XO attraverso il nostro [[developers program|programma sviluppatori e contributori (EN)]].  Puoi anche '''[[Emulation|emulare il nostro ambiente Sugar (EN)]]''' sul tuo PC.
-*  [[Intel]] ha rassegnato la propria carica dal board di OLPC e non è più dunque un membro dell'Associazione OLPC. (EN)
+Sebbene gran parte delle opportunità di partecipazione sono attraverso la comunità, ci sonno anche alcune  [http://laptop.org/en/jobs.shtml posizioni di lavoro aperte].
-* Il programma Give One Get One si è concluso il 31 Dicembre 2007. Grazie a tutti coloro che hanno partecipato! (EN)
+<gallery>
-* Il [http://www.nytimes.com/aponline/world/AP-One-Laptop-One-Village.html?ex=1199163600&en=0eed1ebc0e474398&ei=5070#/ New York Times] ha pubblicato uno stupendo articolo su come l'XO laptop e OLPC stanno trasformando un remoto villaggio peruviano. (EN)
+Image:P1020317-1.JPG Give One Get One XOs arriva ad [[Ulaanbaatar]], [[OLPC Mongolia|Mongolia(en)]]
+Image:Mongolia-Day-One.jpg Il primo laptop arriva in [[OLPC Mongolia|Mongolia(en)]]
+Image:Uruguay.jpg [http://radian.org/notebook/first-deployment Il vero affare in Uruguay(en)]
+Image:StartOfMP.jpg Avvio della produzione di massa alla [[Quanta(en)]]
+Image:007_Arahuay_2nd_Photo.JPG [[Educators|Pilot]] in [[OLPC Peru/Arahuay|Arahuay, Perú(en)]]
+</gallery>
+== Maggiori info ==
-* Mary Lou Jepsen ha iniziato a pubblicare i nostri tanti certificati relativi alla sicurezza sulla pagina di [[Hardware Testing]]. (EN)
+<center><div style="background-color:#c1fea1; border:1px solid #cdf; padding:0px; align:center;font-size:120%" class="plainlinks">
+'''[[Activities|Attività (EN)]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
-* Siamo soltanto all'inizio. '''In Uruguay è partita la prima distribuzione di massa di OLPC!''' (Vedi il blog di [http://radian.org/notebook/first-deployment/ Ivan Krstić] per maggiori dettagli.) Prossima tappa: Peru. (EN)
+'''[[Support|Supporto (EN)]]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
+'''[http://laptop.org/start Guida per l'avvio (EN)]'''       &nbsp;&nbsp; &middot; &nbsp;&nbsp;
-Aggiornamenti settimanali possono essere trovati tra i '''[[Current events]]'''.
+'''[http://en.forum.laptop.org/ Forum della Comunità (EN)]'''
+</div>
-{{anchor|About One Laptop per Child}}
+</center>
+<div style="float:right; border:0px solid #eff; margin: 10px 0px 10px 30px;">{{support-nav}}</div>
-==Note per le spedizioni G1G1==
+Puoi leggere e discutere di nuove idee riguardo [[Hardware specification|hardware]], [[software|software]], [[educators|educazione]] e i [[library|contenuti]];
+L'interfaccia dell'XO, [[Sugar]], ha le proprie [[OLPC Human Interface Guidelines|linee guida sull'interfaccia utente]]. Ci sono anche pagine relative a discussioni su problemi di sviluppo e discussioni [[Countries|della propria lingua]].
-Continua ad esserci un pò di confusione riguardo lo stato delle spedizioni del programma Give One Get One. Nessun ordine è stato perso (Del primo giorno o altri). Ci sono diverse ragioni per cui le persone che hanno ordinato il primo giorno potrebbero non aver ancora ricevuto il proprio laptop:
-#Come precedentemente specificato, i donatori canadesi non riceveranno i loro laptop prima dell'inizio del 2008;
-#Abbiamo ricevuto alcuni ordini da Post Office box senza i numeri di telefono; siamo impossibilitati a spedire a Post Office Box, quindi stiamo lavorando per seguire questi donatori;
-#Per alcuni ordini c'è stato un fallimento nella verifica dell'indirizzo; Stiamo lavorando per seguire questi donatori.
-Continueremo a profondere tutti gli sforzi per spedirvi i laptop al più presto possibile; grazie per la vostra pazienza.
-'''Oh Canada...''' qui all'OLPC siamo molto dispiaciuti della situazione riguardo alle spedizioni in Canada: abbiamo sottostimato il tempo per l'evasione delle tasse di importazione e non siamo stati chiari nel comunicarvelo. Ci scusiamo con tutti coloro che hanno un figlio che non potranno ricevere il laptop quest'anno. Potete visitare il sito laptopgiving.org per scaricare un carta di auguri per far sapere al vostro bambino che l'XO laptop è in viaggio; ovviamente non è la stessa cosa di avere tra le mani il laptop, ma speriamo possa essere in qualche modo d'aiuto. Stiamo lavorando sugli aspetti logistici della spedizione degli XOs in Canada: sappiate tutti che il vostro XO lo avrete tra Gennaio e Febbraio. Il team dell'OLPC vuole ringraziare tutti colore che hanno partecipato al programma Give One Get One. Grazie alla generosità dei Canadesi, più di 4000 bambini nei paesi meno sviluppati riceveranno i loro laptop all'inizio del 2008.
-==Informazioni su One Laptop per Child==
-[[Image:Green_and_white_machine.jpg|thumb|left]]
-::''E' un progetto educativo, non un progetto su un laptop.''
-::::::: &mdash; [[Nicholas Negroponte]]
-Questo è il wiki per l'associazione One Laptop per Child. La missione di questa associazione no-profit è quella di sviluppare un portatile a basso costo&mdash;il "portatile da 100$"&mdash;una tecnologia che potrebbe rivoluzionare il modo di educare i bambini. Il nostro obiettivo è di offire ai bambini di tutto il mondo nuove opportunità per esplorare, sperimentare, ed esprimere se stessi.
-Perché i bambini degli stati in via di sviluppo avrebbero bisogno di portatili? I portatili sono sia una finestra sia uno strumento: una finestra sul mondo e uno strumento con cui pensare. Sono un bellissimo modo per imparare attraverso una interazione e una esplorazione indipendenti.
-OLPC presuppone cinque [[core principles|principi chiave]]: (1) [[core principles#child ownership|il possesso al bambino]]; (2) [[core principles#low ages|comprensibile per il bambino]]; (3) [[core principles#saturation|pari istruzione per ogni bambino]]; (4) [[core principles#connection|connessione accessibile a tutti]]; e (5) [[core principles#free and open source|libero e open source]].
-'''Altre risorse sul [[The Children's Machine|portatile dei bambini]]''' e sulla '''[[Learning Vision|visione di OLPC sull'insegnamento]]'''.
-{{anchor|What you'll find inside}}
-==Cosa troverai qui==
+:I nostri cinque '''[[principi cardine]]'''&mdash;
-Un buon punto di partenza per iniziare l'esplorazione di questo wiki è la pagina '''[[One Laptop per Child]]''', che mostra una panoramica del progetto. C'è una lista delle '''[[OLPC FAQ|domande più frequenti (FAQ)]]'''; un posto dove '''[[Ask OLPC a Question|porre domande]]'''; e numerose pagine sull'[[Hardware specification|hardware]], [[software|software]], [[Educators|contenuti]], e il [[developers program]] e un [http://dev.laptop.org/wiki wiki per lo sviluppo software]. Sugar è una intefaccia novel con le proprie [[OLPC Human Interface Guidelines|linee guida]]. C'è anche una pagina per le discussioni e, nello specifico, per le discussioni [[Countries|collegate alla nazione]]. E' disponibile una estesa '''[[Table of Contents|tavola dei contenuti]]'''. La '''latest build''' è disponibile [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST qui]; la '''latest stable build''' è sempre disponibile [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD qui].
+:''' [[core principles#Child Ownership|Appartenenza al bambino (EN)]]''': ''Indosso il mio XO come le mie scarpe.''
+:'''[[core principles#Low Ages|Low Ages (EN)]]''': ''Il mio XO sono come buone scarpe per un lungo cammino.''
+: '''[[core principles#Saturation|Saturazione (EN)]]''': ''Una buona educazione è come una vaccinazione, raggiunge chiunque e protegge dell'intolleranze e l'ignoranza.''
+: '''[[core principles#Connection|Connessione (EN)]]''': ''Quando parliamo tra di noi stiamo insieme.''
+: '''[[core principles#Free and Open Source|Free e Open Source (EN)]]''':  ''Dammi un ambiente aperto e libero e imparerò allegramente.''
+==Riguardo il wiki==
-{{anchor|About One Laptop per Child}}
-==Riguardo questo wiki==
 L'obiettivo di questo wiki è condividere informazioni sul progetto e sollecitare idee e commenti. Gli articoli e le discussioni variano dal campo tecnico a quello epistemiologico. '''Vi invitiamo a commentare ogni pagina (utilizzare il tab "discussion" nella parte in alto di ogni pagina). Per cortesia, modificate solo le pagine intervenendo sui fatti, e non sulle opinioni. Vi invitiamo a firmare il vostro lavoro e a fare un libero uso delle citazioni e dei links.''' (Create un account e usate <nowiki>~~~~</nowiki> come firma per i vostri commenti.) Sottolineiamo che le pagine che includono il template <nowiki>{{OLPC}}</nowiki>&mdash;come questa&mdash; sono mantenute dal team OLPC e sono generalmente rappresentative dello stato attuale del progetto: tenete presente questo quando leggete altre pagine&mdash;create e curate dalle altre persone&mdash;.