Game Jam Brasil/2007/lang-en: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(translating more...)
Line 1: Line 1:
{{Translation | lang = en | source = Game Jam Brasil| version = 77505}}
{{Translation | lang = en | source = Game Jam Brasil| version = 77505}}


This Game Jam happened on November 10-11th, at Sao Carlos, SP - Brazil.If you have any question, suggestion, please contact [mailto:gamejambrasil@gmail.com gamejambrasil@gmail.com]. See also [[Pittsburgh Game Jam]].
This Game Jam happened on November 10-11th, at Sao Carlos, SP - Brazil.If you have any question, suggestion, please contact [mailto:gamejambrasil@gmail.com gamejambrasil@gmail.com]. This page is a summary of Game Jam Brazil, see in Portuguese the Google translated version to view more details. See also [[Pittsburgh Game Jam]].


Attention: This page is being translated
Attention: This page is being translated
Line 7: Line 7:
__NOTOC__
__NOTOC__


[[Image:logo_game_jam_br.png|center|400px]]<br>
[[Image:logo_game_jam_br.png|center|500px]]<br>
<center><span style="font-size:170%">''November 2007 - São Carlos, SP, Brazil''</span>
<center><span style="font-size:170%">''November 2007 - São Carlos, SP, Brazil''</span>


[[Image:Todagamejam.JPG|thumb|400px|center]]




<br><big>
<br><big>
[[Game Jam Brasil/Jogos|Jogos Desenvolvidos]] | [[Game Jam Brasil/Participantes|Participantes]] | [[Game Jam Brasil/Regulamento|Regulamento]] | [[Game Jam Brasil/Programação|Programação]] | [[Game Jam Brasil/Material de apoio | Material]] | [[Game Jam Brasil/FAQ|F.A.Q.]] | [[Game Jam Brasil/Alimentação e Hospedagem|Como Chegar]] | [[Game Jam Brasil/Alimentação e Hospedagem#Hospedagem|Hospedagem]] | [[Game Jam Brasil/Alimentação e Hospedagem#Lanchonetes e Pizzarias Delivery|Alimentação]] | [[Game Jam Brasil/Organização|Organização]] | [[Game Jam Brasil/Patrocínio|Patrocínio]]
[[Game Jam Brasil/Jogos|Games]] | <br>Portuguese links: [[Game Jam Brasil/Participantes|Teams]] | [[Game Jam Brasil/Regulamento|Regulamento]] | [[Game Jam Brasil/Programação|Programação]] | [[Game Jam Brasil/Material de apoio | Material]] | [[Game Jam Brasil/FAQ|F.A.Q.]] | [[Game Jam Brasil/Alimentação e Hospedagem|Como Chegar]] | [[Game Jam Brasil/Alimentação e Hospedagem#Hospedagem|Hospedagem]] | [[Game Jam Brasil/Alimentação e Hospedagem#Lanchonetes e Pizzarias Delivery|Alimentação]] | [[Game Jam Brasil/Organização|Organização]] | [[Game Jam Brasil/Patrocínio|Patrocínio]]
</big></center>
</big></center>


[[Image:Todagamejam.JPG|thumb|400px|center]]
== Vencedores ==

<gallery>
Image:pong2.JPG|''o jogo PONG é o escolhido''
Image:Vencedorespongcartaz.JPG|''parabéns ao grupo 22ac''
Image:Vencedorespong.JPG|''Vencedores: grupo 22ac André Francisco Cipolini, André Massao Higa e João Lucas Raza''
Image:Brincapong.JPG|'' crianças brincam jogando PONG''
</gallery>

== Relatos dos participantes do evento ==

Coloquem seus relatos de blogs ou criem algum wiki no Game Jam Brasil/seu_nome ou nome do grupo e adicione o link abaixo! Se possível coloquem seus nomes também!

[http://vainalousachefe.wordpress.com/2007/11/12/olpc-gamejam-brasil-como-foi/ ULPM - relato de Gabriel Geraldo]

[http://blog.brunogola.com.br/ ReciclaPY - relato de Bruno Gola]

[http://lameiro.wordpress.com/2007/11/13/gamejam-brasil/ Guerra das Botas - relato de Leandro Lameiro]

[http://fabiocpn.wordpress.com/ Gambiarra - relato de Fábio Navarro]

[http://felipetonello.com/blog/ Guerra das Botas - relato de Felipe Tonello]

== Fotos e Vídeos ==

O clima durante toda a gamejam foi de descontração e colaboração.

Veja:

[http://www.youtube.com/watch?v=yL_FNHZwL3k Dinâmica da gamejam Brasil 2007 ]

Fotos do evento:

[http://picasaweb.google.com/gamejambrasil Game Jam Brasil - PicasaWeb]

[http://www.flickr.com/photos/tags/gamejambrasil Fotos no Flickr]

== Iniciativa ==
Esse evento é uma iniciativa conjunta do [http://lia.dc.ufscar.br LIA-UFSCar] e do [http://intermidia.incubadora.fapesp.br/portal/ Intermídia-USP], com participação do grupo de desenvolvimento de jogos [mailto:fellowshipofgame@gmail.com FoG-USP] e do [http://www.lsi.usp.br/ LSI-USP], com o apoio oficial da [[OLPC]] e da [http://www.adrenax.com ADRENAX].



== O que é o Evento? ==

O Game Jam é uma competição onde grupos de desenvolvedores tentam implementar, no curtíssimo espaço de tempo de menos de dois dias, um jogo direcionado a crianças de 6 a 14 anos, para ser usado no contexto educacional. Após o desenvolvimento, há um comitê avaliador, formado por crianças, que elege o melhor projeto.

== Objetivo ==

O objetivo do evento é despertar em desenvolvedores de jogos o interesse no laptop [[XO]], da OLPC, tal que, o número de desenvolvedores para a plataforma desse laptop possa crescer e novos aplicativos de apoio à proposta do projeto possam ser desenvolvidos.

Todos estão convidados a participar da competição e contribuir para o crescimento da comunidade envolvida com pesquisa e desenvolvimento desse projeto, cuja a proposta promete revolucionar a educação em países em desenvolvimento, através do oferecimento de uma ferramenta de baixo custo para ser utilizada no processo de ensino e aprendizado, bem como no processo de inclusão digital.

Através desta ferramenta, visa-se oferecer acesso facilitado aos aprendizes ao mundo digital, no qual eles podem encontrar recursos para aprendizagem, tais como conteúdos educacionais e ferramentas de suporte à criação e coloboração.

Entre nessa luta!

== Desafio ==

O grande desafio proposto é que, em 30 horas, as equipes participantes desenvolvam um jogo eletrônico completo para o [[XO]], partindo do zero, e o disponibilizem em um dos laptops que serão utilizados durante o julgamento.
O desenvolvimento deverá ser realizado em máquinas convencionais, nas quais deverá ser instalado, pelas equipes, o emulador do SO instalado no XO, para a realização dos testes intermediarios.

== Prêmio ==

A equipe vencedora será premiada com um laptop XO B4, que será enviado posteriormente, por correio, pela [[OLPC]].
Destaca-se que os vencedores provavelmente terão que aguardar alguns meses para o recebimento do prêmio.

== Público-alvo ==

A competição é destinada a qualquer grupo de pessoas que desejem desenvolver artefatos de software para a plataforma [[XO]] - o laptop da OLPC.


== Local e data ==
== Pictures and Video ==


A video recorded on Saturday, during the coding
O evento foi realizado nos dias 10 e 11 de Novembro de 2007, nas dependências do [http://www.dc.ufscar.br/ Departamento de Computação da UFSCar].


[http://www.youtube.com/watch?v=yL_FNHZwL3k Game Jam Brazil 2007 ]
== Mais informações ==


Pictures from the jam:
Para saber detalhes das regras do desafio, visite a seção [[Game Jam Brasil/Regulamento|Regulamento]] desta wiki.


[http://picasaweb.google.com/gamejambrasil Game Jam Brazil - PicasaWeb]
== Contato ==


[http://www.flickr.com/photos/tags/gamejambrasil Pictures in Flickr]
Para contatar a equipe organizadora, você pode utilizar a [[Talk:Game Jam Brasil|área de discussão]], encontrar qualquer um dos membros organizadores pelos canais do IRC, ou se preferir por email, através de [mailto:gamejambrasil@gmail.com gamejambrasil@gmail.com] .


== Staff ==
The university groups [http://lia.dc.ufscar.br LIA-UFSCar], [http://intermidia.incubadora.fapesp.br/portal/ Intermídia-USP], and the Game developers group [mailto:fellowshipofgame@gmail.com FoG-USP], with collaboration from [http://www.lsi.usp.br/ LSI-USP], and sponsor from [[OLPC]] and [http://www.adrenax.com ADRENAX] were the staff.


== What is a Jam? ==


An [[Jams|OLPC Jam]] is a content creation crunch that gets participants from idea to reality in just a few days. By the end of the Jam, you'll have something finished to test with local schoolchildren (who serve as judges for the event). It's a great way to get started developing for OLPC. Click [[OLPC Jams|here]] to learn more.
[[Category:Jam]]

Revision as of 21:55, 14 November 2007

  Translation of Game Jam Brasil original  
  Português | English   +/- changes  

This Game Jam happened on November 10-11th, at Sao Carlos, SP - Brazil.If you have any question, suggestion, please contact gamejambrasil@gmail.com. This page is a summary of Game Jam Brazil, see in Portuguese the Google translated version to view more details. See also Pittsburgh Game Jam.

Attention: This page is being translated


Logo game jam br.png


November 2007 - São Carlos, SP, Brazil



Games |
Portuguese links: Teams | Regulamento | Programação | Material | F.A.Q. | Como Chegar | Hospedagem | Alimentação | Organização | Patrocínio

Todagamejam.JPG

Pictures and Video

A video recorded on Saturday, during the coding

Game Jam Brazil 2007

Pictures from the jam:

Game Jam Brazil - PicasaWeb

Pictures in Flickr

Staff

The university groups LIA-UFSCar, Intermídia-USP, and the Game developers group FoG-USP, with collaboration from LSI-USP, and sponsor from OLPC and ADRENAX were the staff.

What is a Jam?

An OLPC Jam is a content creation crunch that gets participants from idea to reality in just a few days. By the end of the Jam, you'll have something finished to test with local schoolchildren (who serve as judges for the event). It's a great way to get started developing for OLPC. Click here to learn more.