Software components/lang-ko: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(ver 94012)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{OLPC}}
{{OLPC}}
{{Translation | lang = ko | source = Software components | version = 89350}}{{Ongoing Translation}}
{{Translation | lang = ko | source = Software components | version = 94012}}
{{TOCright}}
{{TOCright}}
:'''''다운로드할 수 있는 소프트웨어는 [[Activities|활동들]] 문서를 보십시오.'''''
:'''''다운로드할 수 있는 소프트웨어는 [[Activities|활동들]] 문서를 보십시오.'''''
[[Software|소프트웨어]] 문서에 일반적인 논의가 있습니다.
[[Software|소프트웨어]] 문서에는 ''예전의'' 일반적인 논의가 있습니다.

== XO용 활동 / 프로그램 / 응용프로그램 / 소프트웨어==
{{anchor|Activities / programs / applications / software for the XO}}
See [[Activities|활동들]].


== 운영체제 ==
== 운영체제 ==
{{anchor|Operating system}}
{{anchor|Operating system}}
* 리눅스 커널: Linux 2.6.22; [http://fedoraproject.org/ 페도라(Fedora)]7 기반 환경
* 리눅스 커널: Linux 2.6.22 [http://fedoraproject.org/ 페도라(Fedora)]7 기반 환경
** 커널의 OLPC에 특화 부분은 dev.laptop.org의 olpc-2.6 GIT 트리에서 가져옵니다: (http://dev.laptop.org/git?p=olpc-2.6)
** 커널의 OLPC 특화 부분은 dev.laptop.org의 olpc-2.6 GIT 트리에서 가져옵니다. (http://dev.laptop.org/git?p=olpc-2.6)


== 프로그래밍 환경 ==
== 프로그래밍 환경 ==
{{anchor|Programming environment}}
{{anchor|Programming environment}}
* [[Python|파이썬]] 2.5 버전
* [[Python|파이썬]] 2.5
** [[Pippy]], XO용 파이썬을 탐구하는 활동
* [[JavaScript|자바스크립트]]™
* [[JavaScript|자바스크립트 (JavaScript™)]]
* [[Csound]], 음악 프로그래밍 언어
* [[Csound]], 음악 프로그래밍 언어
* 객체지향 프로그래밍 언어 스몰토크를 사용한 [[Squeak]]의 [[Etoys]] 구현.
* 객체지향 프로그래밍 언어 스몰토크를 사용한 [[Squeak]]의 [[Etoys]] 구현.
Line 19: Line 24:
* [[Turtle Art]], 그래픽 프로그래밍 환경
* [[Turtle Art]], 그래픽 프로그래밍 환경
* Gnash: 벡터 및 래스터 그래픽, 스크립트 언어 ActionScript™, 오디오와 비디오 스트리밍을 지원하는 어도비 Flash™ 파일 포맷의 자유-오픈소스 플러그인
* Gnash: 벡터 및 래스터 그래픽, 스크립트 언어 ActionScript™, 오디오와 비디오 스트리밍을 지원하는 어도비 Flash™ 파일 포맷의 자유-오픈소스 플러그인
* 어도비 Flash Player와 Java™ 가상 머쉰은 Yum 또는 RPM으로 설치할 수 있으나 표준 배포본의 일부분은 아닙니다.
* 어도비 Flash Player, Java™ 가상 머신, 그외 [[Restricted Formats|제약된 형식들]]은 Yum 또는 RPM으로 설치할 수 있으나 표준 배포의 일부분은 아닙니다.


=== 라이브러리 ===
=== 라이브러리 ===
{{anchor|Libraries}}
{{anchor|Libraries}}
* 모질라 [http://www.mozilla.org/newlayout/ Gecko]/[[Xulrunner]] (파이어폭스의 웹 엔진)
* 모질라 [http://www.mozilla.org/newlayout/ Gecko]/[[Xulrunner]] (파이어폭스 웹 엔진)
* GUI 툴킷 ([http://www.gtk.org/ GTK+]) ([http://www.gnome.org Gnome])
* GUI 툴킷([http://www.gtk.org/ GTK+]) ([http://www.gnome.org Gnome])
* [http://projects.o-hand.com/matchbox Matchbox] 창 관리자
* [http://projects.o-hand.com/matchbox Matchbox] 창 관리자
* [http://www.pango.org/ Pango] 텍스트 레이아웃
* [http://www.pango.org/ Pango] 텍스트 레이아웃
* Gnome 접근성 툴킷 ([http://developer.gnome.org/projects/gap/ ATK])
* Gnome 접근성 툴킷 ([http://developer.gnome.org/projects/gap/ ATK])
* 파이썬 [[GTK for OLPC | GTK]]+ 바인딩 2.10 버전
* 파이썬 [[GTK for OLPC | GTK]]+ 바인딩 2.10
* [http://cairographics.org/ Cairo] 2D 그래픽 지원
* [http://cairographics.org/ Cairo] 2D 그래픽 지원
* [http://x.org X Window System] X.org 재단
* X.org 재단의 [http://x.org X Window System]
* 글꼴 렌더링 ([http://www.freetype.org/ Freetype])
* 글꼴 렌더링 ([http://www.freetype.org/ Freetype])
* [http://telepathy.freedesktop.org/ Telepathy] 실시간 통신 프레임워크
* [http://telepathy.freedesktop.org/ Telepathy] 실시간 통신 프레임워크
* [http://avahi.org/ Avahi] 지역 서비스 탐색
* [http://avahi.org/ Avahi] 지역 서비스 탐색
* 멀티미디어 프레임워크: [[GStreamer]]와 [http://www.helixcommunity.org RealNetworks]
* 멀티미디어 프레임워크: [[GStreamer]]와 [http://www.helixcommunity.org RealNetworks]
* [[Bitfrost]] 보안시스템
* [[Bitfrost|비트프로스트(Bitfrost)]] 보안 시스템
* 메쉬 네트워크
* 메쉬 네트워크
* 게임 라이브러리: [[Pygame]]
* 게임 라이브러리: [[Pygame]]
Line 53: Line 58:
노트북을 위해 제작되었거나 제작되고 있는 응용 프로그램의 도표는 [[Activities|여기]]에 있습니다.
노트북을 위해 제작되었거나 제작되고 있는 응용 프로그램의 도표는 [[Activities|여기]]에 있습니다.


=== 탐구 도구 ===
=== 탐색 도구 ===
{{anchor|Tools for exploring}}
{{anchor|Tools for exploring}}
* [[xulrunner | 파이어폭스 엔진]] 기반의 [[Browse|웹 브라우저]]
* [[xulrunner | 파이어폭스 엔진]] 기반의 [[Browse|웹 브라우저]]
Line 89: Line 94:
* [[Develop]] - 활동 편집기 (개발중);
* [[Develop]] - 활동 편집기 (개발중);
* [http://foss.sit.rp.sg/main 원격 바탕화면] - XO 랩탑을 원격 제어
* [http://foss.sit.rp.sg/main 원격 바탕화면] - XO 랩탑을 원격 제어

=== 온라인 응용 프로그램 ===
{{anchor|Online Applications}}
* [http://www.google.com 구글 오피스](스프레드시트와 워드프로세서)가 XO 웹브라우저에서 완벽하게 동작합니다. 더욱이, 공유기능이 있는 응용 프로그램입니다.
* [http://www.apple.com/webapps/ Apple Web Apps]는 iPhone용으로 설계되었으나 XO에서도 잘 동작됩니다. 웹브라우저에서 접속할 수 있습니다. 많은 경우에 화면을 채우려면 단지 문서를 확대하면 됩니다.


=== 게임 ===
=== 게임 ===
Line 96: Line 106:
활동들 다운로드 문서의 게임 목록을 참고하십시오. [[Activities#Games]]
활동들 다운로드 문서의 게임 목록을 참고하십시오. [[Activities#Games]]


=== 공유된 프로그램 ===
=== 공유 응용 프로그램 ===
{{anchor|Shared Applications}}
{{anchor|Shared Applications}}
모든 응용 프로그램은 Journal을 통하여 공통 자료 저장소 접근을 공유합니다. 읽기, 쓰기, 기록, 열람을 비롯한 대부분의 응용 프로그램은 네트워크를 통한 어린이-어린이와 교사-어린이의 협동 작업을 허용합니다. [[Activity Sharing|활동 공유]]와 [[Shared Sugar Activities|공유된 슈가 활동]] [[Tubes Tutorial|Tube 설명서]]를 참조하십시오.
모든 응용 프로그램은 저널(Journal)을 통하여 접근할 수 있는 공통 자료 저장을 공유합니다. 읽기, 쓰기, 기록, 탐색을 비롯한 대부분의 응용 프로그램은 네트워크를 통한 어린이-어린이 및 교사-어린이의 협동 작업을 허용합니다. [[Activity Sharing|활동 공유]], [[Shared Sugar Activities|공유 슈가 활동]], [[Tubes Tutorial|Tube 안내서]]를 참조하십시오.

=== 다른 리눅스용 프로그램 실행 ===
{{anchor|Running other Linux apps}}
콘솔 혹은 터미널 활동에서 yum 또는 rpm을 사용하여 많은 다른 리눅스 응용 프로그램을 설치할 수 있습니다. 예제로서 이 위키의 [[Skype|스카이프]] 문서를 보십시오.


== 메쉬 네트워킹 ==
== 메쉬 네트워킹 ==
Line 104: Line 118:
무선 네트워킹 인터페이스 규격은 다음을 포함합니다.
무선 네트워킹 인터페이스 규격은 다음을 포함합니다.
* 노트북의 CPU가 꺼졌을 때에도 메쉬 포인트로 동작 가능
* 노트북의 CPU가 꺼졌을 때에도 메쉬 포인트로 동작 가능
* 비동기 링크와 경로 지원
* 비동기 링크/경로 지원
* 차츰 배포되는 메쉬 네트워킹은 XO에서 즉시 사용가능할 것, 업그레이드는 기능 개선과 표준 준수를 위하여 지속됨
* 점진적인 배포 &mdash 메쉬 네트워킹은 XO에서 즉시 사용할 수 있으며, 기능 개선과 표준 준수를 위해 지속적으로 업그레이드
* 동시에 메쉬 포인트와 기반 노드로 동작할 것
* 메쉬 포인트와 기반 노드로 동시 동작
* 표준 준수: 가급적 802.11s 초안에 따름
* 표준 준수: 가급적 802.11s 초안에 따름


Line 118: Line 132:
== 추가 소프트웨어 프로젝트 ==
== 추가 소프트웨어 프로젝트 ==
{{anchor|Additional [[Software projects]]}}
{{anchor|Additional [[Software projects]]}}
(노트북을 위해 개발되고 있는 활동들의 좀더 완전한 목록은 [[Activities|활동들]] 문서를 보십시오. 아래는 단지 예시입니다.)
(Please see the [[Activities]] page for a more complete list of activities being developed for the laptop. Below is just a sampling.)

* [[Measure_/_Oscilloscope]]
* [[Measure_/_Oscilloscope]]
* [[OLPCities]], a virtual world programming environment
* [[OLPCities]] - 가상 세계 프로그래밍 환경
* [[FACIL]], a webpage editor developed to be used by children. (In English at http://wiki.laptop.org/go/EASE)
* [[FACIL]] - 어린이용으로 개발된 웹에디터 (영어판은 http://wiki.laptop.org/go/EASE)
* [[Musical Editor]], a music composition toolkit
* [[Musical Editor|음악 편집기]] - 음악 작곡 도구
* [[Drawing Workshop]], a shared graphics space
* [[Drawing Workshop]] - 공유 그래픽 공간
* [[Tux Paint]], a paint program with extreme ease-of-use
* [[Tux Paint]] - 매우 사용하기 쉬운 그림판
* [[BlockParty]], a Tetris-like game that exploits the mesh
* [[BlockParty]] - 메쉬를 활용한 테트리스와 비슷한 게임
* chat, serverless linux instant messenger http://retroshare.sf.net , VOIP, email
* 채팅, 리눅스용 메신저 http://retroshare.sf.net, 인터넷전화(VoIP), 전자우편
* 쉘과 디버거
* a shell and debugger
* [[Develop]], an activity editor
* [[Develop]] - 활동 편집기


== 제작, 이미지, 일정 ==
== 빌드, 이미지, 일정 ==
{{anchor|Builds, images, and schedules}}
{{anchor|Builds, images, and schedules}}
OLPC는 개발을 위해 이곳에 등재된 OLPC 소프트웨어의 "빌드"를 정기적으로 컴파일 및 어셈블합니다. 이 과정은 XO 노트북을 위한 소프트웨어 업데이트와 [[Emulating the XO|XO 에뮬레이팅]]으로 실행될 수 있는 소프트웨어 묶음의 [[OS images|운영체제 "이미지"]]를 생성합니다.
OLPC regularly compiles and assembles "builds" of the OLPC software listed here for development.
This process creates software updates for the XO Machines,
and [[OS images|OS "images"]] of the bundled software that users on other computers can run by [[Emulating the XO]].


이 빌드들은 OLPC 소프트웨어의 다양한 공식 배포본으로 발전됩니다.
These builds progress towards various official releases of the OLPC software:
* See [http://xs-dev.laptop.org/~cscott/olpc/streams/ Builds] for a list of build targets for manufacturing, in-the-field updates, and future software development;
* 생산, 현지 업데이트, 앞으로의 개발을 위한 빌드 목표는 [http://xs-dev.laptop.org/~cscott/olpc/streams/ Builds]를 참조하십시오.
* See [http://dev.laptop.org/roadmap Roadmap] for the high-level schedule of releases.
* 상위 배포 일정은 [http://dev.laptop.org/roadmap Roadmap]를 참조하십시오.


== 참고 ==
== 참고 ==
{{anchor|See also}}
{{anchor|See also}}
* [[Software|Software overview]]
* [[Software|소프트웨어 개요]]
** [[Software/Goals|Software goals]]
** [[Software/Goals|소프트웨어 목표]]
** [[OLPC on open source software]]
** [[OLPC on open source software|오픈소스에 기반한 OLPC]]
** [[Our_software|Software FAQ]]
** [[Our_software|소프트웨어 FAQ]]
** [[Software ideas]]
** [[Software ideas|소프트웨어 아이디어]]
** [[Documentation]]
** [[Documentation|문서화]]
* [[OLPC Human Interface Guidelines]]
* [[OLPC Human Interface Guidelines|OLPC 휴먼 인터페이스 기준]]
** [[Sugar]]
** [[Sugar|슈가(Sugar)]]
** [[Activities]]
** [[Activities|활동들]]
** [[542_Demo_Notes|Demo notes]]
** [[542_Demo_Notes|데모 notes]]
* [[Developers program|For developers]]
* [[Developers program|개발자 프로그램]]
** [[Activation and Developer Keys]]
** [[Activation and Developer Keys|활성화와 개발자 키]]
** [[Autoreinstallation_image|Updating your software image]]
** [[Autoreinstallation_image|소프트웨어 이미지 업데이트 방법]]
** [[Customizing NAND images]]
** [[Customizing NAND images|NAND 이미지 설정]]
*** [[Localization]]
*** [[Localization|현지화]]
*** [[Python_i18n]]
*** [[Python_i18n|파이썬 국제화]]
*** [[Yum]] package manager
*** [[Yum]] 패키지 관리자
** [[OS_images_for_emulation|Using an emulator]]
** [[OS_images_for_emulation|에뮬레이터 사용]]
** [[Hacking Sugar]]
** [[Hacking Sugar|슈가(Sugar) 해킹]]
*** [[Sugar Architecture]]
*** [[Sugar Architecture|슈가(Sugar) 설계구조]]
*** [[Sugar_with_sugar-jhbuild|Building the Sugar environment]]
*** [[Sugar_with_sugar-jhbuild|슈가 환경 만들기]]
*** [[Sugar on Fedora]]
*** [[Sugar on Fedora|페도라에서 슈가]]
*** [[Activity Sharing]]
*** [[Activity Sharing|활동 공유]]
*** [[Shared Sugar Activities]]
*** [[Shared Sugar Activities|공유된 슈가 활동들]]
*** [[Tubes Tutorial]]
*** [[Tubes Tutorial|Tube 설명서]]
*** [[Low-level Activity API]]
*** [[Low-level Activity API|저수준 활동 API]]
** [[Ejabberd Configuration|Running your own XMPP server]]
** [[Ejabberd Configuration|XMPP 서버 가동하기]]
** [http://dev.laptop.org Bug reporting/tracking]
** [http://dev.laptop.org 버그 보고/추적]
** [[Test issues]]
** [[Test issues|테스트 관련 사항]]
*** [[Test Group Release Notes]]
*** [[Test Group Release Notes|테스트 그룹 배포 공지]]
*** [[Test_Config_Notes#OLPC_Update|Updating to test configurations]]
*** [[Test_Config_Notes#OLPC_Update|테스트 설정 업데이트]]
** [[:Category:API|Sugar-specific APIs]]
** [[:Category:API|슈가 전용 API들]]


[[Category:Software ideas]]
[[Category:Software ideas/lang-ko]]
[[Category:Resources]]
[[Category:Resources/lang-ko]]
[[Category:Software]]
[[Category:Software/lang-ko]]
[[Category:Sugar]]
[[Category:Sugar/lang-ko]]

Latest revision as of 11:23, 10 January 2008

  이 페이지는 OLPC 팀을 모니터링합니다.
  번역근원 Software components 원문  
   english | español | italiano | 日本語 | 한국어   +/- 차이  
다운로드할 수 있는 소프트웨어는 활동들 문서를 보십시오.

소프트웨어 문서에는 예전의 일반적인 논의가 있습니다.

XO용 활동 / 프로그램 / 응용프로그램 / 소프트웨어

See 활동들.

운영체제

프로그래밍 환경

  • 파이썬 2.5
    • Pippy, XO용 파이썬을 탐구하는 활동
  • 자바스크립트 (JavaScript™)
  • Csound, 음악 프로그래밍 언어
  • 객체지향 프로그래밍 언어 스몰토크를 사용한 Squeak의 Etoys 구현.
    • 슈가(Sugar)에서의 구현에 대한 명세는 Sugar Etoys를 보십시오.
  • Turtle Art, 그래픽 프로그래밍 환경
  • Gnash: 벡터 및 래스터 그래픽, 스크립트 언어 ActionScript™, 오디오와 비디오 스트리밍을 지원하는 어도비 Flash™ 파일 포맷의 자유-오픈소스 플러그인
  • 어도비 Flash Player, Java™ 가상 머신, 그외 제약된 형식들은 Yum 또는 RPM으로 설치할 수 있으나 표준 배포의 일부분은 아닙니다.

라이브러리

위의 라이브러리는 모두 지원되며, 다른 것들은 Yum 또는 RPM으로 설치할 수 있습니다.

사용자 환경

  • Sugar 파이썬으로 작성된 그래픽 사용자 인터페이스, X 윈도우 시스템 및 Matchbox 창 관리자 위에서 동작
    • 메쉬 네트워크에 대한 “Zooming” 인터페이스
    • 파일 시스템에 대한 Journal 인터페이스

다른 소프트웨어 컨텐츠를 위한 약 800 MiB의 플래쉬 메모리 여유 공간

응용 프로그램

기본 시스템과 함께 배포되는 세가지 유형의 활동이 있습니다: 탐구, 표현, 협동을 위한 도구들 노트북을 위해 제작되었거나 제작되고 있는 응용 프로그램의 도표는 여기에 있습니다.

탐색 도구

  • 파이어폭스 엔진 기반의 웹 브라우저
  • evince에 기반한 간단한 문서 뷰어 (PDF 열람 기능 포함)
  • 뉴스 리더, RSS("Really Simple Syndication") 리더 (PenguinTV);
  • gstreamer를 사용한 멀티미디어 재생 (리얼네트웍스 Helix™ 플랫폼이 노트북으로 이식되어 다운로드할 수 있지만 기본 배포본의 일부는 아닙니다.)
  • 완전한 개방형 국제 표준(ISO 26300)이며, 고압축 형식인 오픈다큐먼트 형식의 문서를 읽기 위한 오픈다큐먼트 뷰어
  • 오페라 웹브라우저와 리얼네트웍스 [Helix media activity|Helix™]] 플랫폼이 노트북으로 이식되어 다운로드할 수 있지만 기본 배포본의 일부는 아닙니다.
  • Measure - 물리 세계를 탐구하는 도구. 직류와 교류 전압을 측정하여 오실로스코프와 비슷한 인터페이스로 관찰, 주파수 영역의 파형을 관측(스펙트럼 분석기), 시간 간격을 설정하여 데이터를 기록하고 그래프 작성

표현 도구

  • TamTam - 음악 작성 및 작곡 도구
  • Etoys (위쪽 참조)
  • Abiword에 기반한 워드프로세서
  • Record - 비디오, 오디오, 사진 저장 및 재생 ("video wiki" 개발중)
  • Draw - 픽셀 그림 프로그래밍
  • 일지;
  • MikMik - Crossmark(개발중)를 사용한 위지위그 편집이 가능한 위키.
  • VIM과 NANO 문서 편집기

통신 도구

  • 채팅과 메신저;
  • 화상 채팅 (개발중)
  • VoIP 클라이언트 (개발중)
  • 웹기반의 Gmail 서비스를 통한 전자우편
  • 자국어 전자우편 클라이언트 (개발중)

다른 도구들

온라인 응용 프로그램

  • 구글 오피스(스프레드시트와 워드프로세서)가 XO 웹브라우저에서 완벽하게 동작합니다. 더욱이, 공유기능이 있는 응용 프로그램입니다.
  • Apple Web Apps는 iPhone용으로 설계되었으나 XO에서도 잘 동작됩니다. 웹브라우저에서 접속할 수 있습니다. 많은 경우에 화면을 채우려면 단지 문서를 확대하면 됩니다.

게임

  • "기억 게임"의 변형판과 전략 게임 등을 포함한 수많은 게임

활동들 다운로드 문서의 게임 목록을 참고하십시오. Activities#Games

공유 응용 프로그램

모든 응용 프로그램은 저널(Journal)을 통하여 접근할 수 있는 공통 자료 저장을 공유합니다. 읽기, 쓰기, 기록, 탐색을 비롯한 대부분의 응용 프로그램은 네트워크를 통한 어린이-어린이 및 교사-어린이의 협동 작업을 허용합니다. 활동 공유, 공유 슈가 활동, Tube 안내서를 참조하십시오.

다른 리눅스용 프로그램 실행

콘솔 혹은 터미널 활동에서 yum 또는 rpm을 사용하여 많은 다른 리눅스 응용 프로그램을 설치할 수 있습니다. 예제로서 이 위키의 스카이프 문서를 보십시오.

메쉬 네트워킹

무선 네트워킹 인터페이스 규격은 다음을 포함합니다.

  • 노트북의 CPU가 꺼졌을 때에도 메쉬 포인트로 동작 가능
  • 비동기 링크/경로 지원
  • 점진적인 배포 &mdash 메쉬 네트워킹은 XO에서 즉시 사용할 수 있으며, 기능 개선과 표준 준수를 위해 지속적으로 업그레이드
  • 메쉬 포인트와 기반 노드로 동시 동작
  • 표준 준수: 가급적 802.11s 초안에 따름

학교 서버

학교 서버는 노트북에 대해 자원이 풍부한 피어로 동작하기 위한 소프트웨어이며, 추가 저장공간과 인터넷 접속을 제공합니다.

추가 소프트웨어 프로젝트

(노트북을 위해 개발되고 있는 활동들의 좀더 완전한 목록은 활동들 문서를 보십시오. 아래는 단지 예시입니다.)

빌드, 이미지, 일정

OLPC는 개발을 위해 이곳에 등재된 OLPC 소프트웨어의 "빌드"를 정기적으로 컴파일 및 어셈블합니다. 이 과정은 XO 노트북을 위한 소프트웨어 업데이트와 XO 에뮬레이팅으로 실행될 수 있는 소프트웨어 묶음의 운영체제 "이미지"를 생성합니다.

이 빌드들은 OLPC 소프트웨어의 다양한 공식 배포본으로 발전됩니다.

  • 생산, 현지 업데이트, 앞으로의 개발을 위한 빌드 목표는 Builds를 참조하십시오.
  • 상위 배포 일정은 Roadmap를 참조하십시오.

참고

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Software_components/lang-ko&oldid=94777"