Application Program: Test of ability with arithmetic string translations: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
===List of Strings in English===
<a name="Chinese"></a><h3>Chinese</h3>

<p>0123456789
0123456789
</p><p>+-*/=.

</p><p>???????????
+-*/=.
</p><p>??????????,???enter??

</p><p>??? NN ?? NN ,????????,???enter??
How many digits should the numbers use?
</p><p>??? NN ?? NN ,????????,???enter??

</p><p>??? NN ?? NN ,????????,???enter??
Please key your answer into the computer and then press the enter key.
</p><p>??? NN ?? NN ,????????,???enter??

</p><p>?????????
Please add NN to NN and then enter your answer into the computer and then press the enter key.
</p><p>?????? NN?

</p>
Please subtract NN from NN and then enter your answer into the computer and then press the enter key.
<a name="English"></a><h3>English</h3>

<a name="Esperanto"></a><h3>Esperanto</h3>
Please multiply NN by NN and then enter your answer into the computer and then press the enter key.
<a name="Ethiopian_Languages"></a><h3>Ethiopian Languages</h3>

<p><i>Please see</i> <a href="/go/OLPC_Ethiopia" title="OLPC Ethiopia">OLPC Ethiopia</a> <i>for a list of Ethiopian languages. Should the languages used in Ethiopia be grouped as subsections within an Ethiopian Languages section or should each language have a section of its own?</i>
Please divide NN by NN and then enter your answer into the computer and then press the enter key.
</p><p>The case of India probably apply to Ethiopia too. Amharic being the official language and depending on the interest the other languages generate. Grouping helps to apply common characteristics.

</p>
The answer which you entered is correct.
<a name="Amharic"></a><h4>Amharic</h4>

<a name="Arabic"></a><h4>Arabic</h4>
The correct answer is NN..
<p>???? ?????? ??????? ?? ?????????

</p>
----
<a name="Indian_Languages"></a><h3>Indian Languages</h3>

<a name="Lao"></a><h3>Lao</h3>
''These headings are just added to start. People who participate are welcome to add additional sections''
<a name="Nigerian_Languages"></a><h3>Nigerian Languages</h3>

<a name="Polish"></a><h3>Polish</h3>
===Chinese===
<p>0123456789

</p><p>+-*/=.
0123456789
</p><p>Ile cyfr maja miec liczby, których bedziemy uzywac?

</p><p>Wpisz swoja odpowiedz do komputera, a nastepnie wcisnij klawisz enter.
+-*/=.
</p><p>Dodaj NN do NN, wpisz wynik do komputera i wcisnij klawisz enter.

</p><p>Odejmij NN od NN, wpisz wynik do komputera i wcisnij klawisz enter.
数字应当使用几位数码？
</p><p>Pomnóz NN przez NN, wpisz wynik do komputera i wcisnij klawisz enter.

</p><p>Podziel NN przez NN, wpisz wynik do komputera i wcisnij klawisz enter.
请将你的答案输入电脑，然后按enter键。
</p><p>Twoja odpowiedz jest prawidlowa.

</p><p>Prawidlowa odpowiedz to NN.
请计算 NN 加上 NN　，并将答案输入电脑，然后按enter键。
</p><p><br />

</p>
请计算 NN 减去 NN　，并将答案输入电脑，然后按enter键。
<a name="Portuguese"></a><h3>Portuguese</h3>

<p>0123456789
请计算 NN 乘以 NN　，并将答案输入电脑，然后按enter键。
</p><p>+-*/=.

</p><p>Quantos algarismos os números têm?
请计算 NN 除以 NN　，并将答案输入电脑，然后按enter键。
</p><p>Digite sua resposta e depois aperte a tecla enter.

</p><p>Adicione NN a NN, digite o resultado e depois aperte a tecla enter.
你输入的答案正确。
</p><p>Subtraia NN de NN, digite o resultado e depois aperte a tecla enter.

</p><p>Multiplique NN por NN, digite o resultado e depois aperte a tecla enter.
正确的答案是 NN。
</p><p>Divida NN por NN, digite o resultado e aperte a tecla enter.

</p><p>Seu resultado está correto.
===English===
</p><p>O resultado correto é NN.

</p>
===Esperanto===
<a name="Russian"></a><h3>Russian</h3>

<p>0123456789
===Ethiopian Languages===
</p><p>+-*/=.

</p><p>??????? ???? ?????? ???? ? ???????
''Please see'' [[OLPC Ethiopia]] ''for a list of Ethiopian languages. Should the languages used in Ethiopia be grouped as subsections within an Ethiopian Languages section or should each language have a section of its own?''
</p><p>????? ???? ????? ? ????????? ? ????? ??????? ?????.

</p><p>??????? NN ? NN, ????? ????? ???? ????? ? ????????? ? ????? ??????? ?????.
The case of India probably apply to Ethiopia too. Amharic being the official language and depending on the interest the other languages generate. Grouping helps to apply common characteristics.
</p><p>????? NN ?? NN, ????? ???? ????? ? ?????????, ? ????? ??????? ?????.

</p><p>?????? NN ? NN, ????? ???? ????? ? ?????????, ? ????? ??????? ?????.
====Amharic====
</p><p>?????? NN ?? NN, ????? ???? ????? ? ?????????, ? ????? ??????? ?????.

</p><p>???? ????? ??????????.
====Arabic====
</p><p>?????????? ?????: NN..
ماذا اللهجة العربية في ايثيوبيا؟
</p>

<a name="Spanish"></a><h3>Spanish</h3>
===Indian Languages===
<p>0123456789

</p><p>+-*/=.
===Lao===
</p><p>¿Cuántos dígitos deberían utilizar los números?

</p><p>Por favor, teclea tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.
===Nigerian Languages===
</p><p>Por favor, suma NN a NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

</p><p>Por favor, resta NN de NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.
===Polish===
</p><p>Por favor, multiplica NN por NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

</p><p>Por favor, divide NN entre NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.
0123456789
</p><p>La respuesta que has introducido es correcta.

</p><p>La respuesta correcta es NN.
+-*/=.
</p>

<a name="Thai"></a><h3>Thai</h3>
Ile cyfr mają mieć liczby, których będziemy używać?
<p>0123456789

</p><p>+-*/=.
Wpisz swoją odpowiedź do komputera, a następnie wciśnij klawisz enter.
</p><p>???????????????????????????????

</p><p>????????????????????????????? ?????????? enter
Dodaj NN do NN, wpisz wynik do komputera i wciśnij klawisz enter.
</p><p>??? NN ??? NN ???????????????????????????? ????????????? enter

</p><p>?? NN ?????? NN ???????????????????????????? ????????????? enter
Odejmij NN od NN, wpisz wynik do komputera i wciśnij klawisz enter.
</p><p>??? NN ???? NN ???????????????????????????? ????????????? enter

</p><p>??? NN ???? NN ???????????????????????????? ????????????? enter
Pomnóż NN przez NN, wpisz wynik do komputera i wciśnij klawisz enter.
</p><p>?????????????????????

</p><p>?????????????????? NN..
Podziel NN przez NN, wpisz wynik do komputera i wciśnij klawisz enter.
</p>

Twoja odpowiedź jest prawidłowa.

Prawidłowa odpowiedź to NN.


===Portuguese===

0123456789

+-*/=.

Quantos algarismos os números têm?

Digite sua resposta e depois aperte a tecla enter.

Adicione NN a NN, digite o resultado e depois aperte a tecla enter.

Subtraia NN de NN, digite o resultado e depois aperte a tecla enter.

Multiplique NN por NN, digite o resultado e depois aperte a tecla enter.

Divida NN por NN, digite o resultado e aperte a tecla enter.

Seu resultado está correto.

O resultado correto é NN.

===Russian===
0123456789

+-*/=.

Сколько цифр должно быть в числах?

Введи твой ответ в компьютер и нажми клавишу ввода.

Прибавь NN к NN, затем введи твой ответ в компьютер и нажми клавишу ввода.

Вычти NN из NN, введи твой ответ в компьютер, и нажми клавишу ввода.

Умножь NN и NN, введи твой ответ в компьютер, и нажми клавишу ввода.

Подели NN на NN, введи твой ответ в компьютер, и нажми клавишу ввода.

Твой ответ правильный.

Правильный ответ: NN..

===Spanish===
0123456789

+-*/=.

¿Cuántos dígitos deberían utilizar los números?

Por favor, teclea tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

Por favor, suma NN a NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

Por favor, resta NN de NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

Por favor, multiplica NN por NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

Por favor, divide NN entre NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

La respuesta que has introducido es correcta.

La respuesta correcta es NN.

===Thai===
0123456789

+-*/=.

ต้องการให้โจทย์มีตัวเลขกี่หลัก?

กรุณาป้อนคำตอบลงในคอมพิวเตอร์ แล้วกดปุ่ม enter

บวก NN กับ NN แล้วป้อนคำตอบลงในคอมพิวเตอร์ จากนั้นกดปุ่ม enter

ลบ NN ออกจาก NN แล้วป้อนคำตอบลงในคอมพิวเตอร์ จากนั้นกดปุ่ม enter

คูณ NN ด้วย NN แล้วป้อนคำตอบลงในคอมพิวเตอร์ จากนั้นกดปุ่ม enter

หาร NN ด้วย NN แล้วป้อนคำตอบลงในคอมพิวเตอร์ จากนั้นกดปุ่ม enter

คุณตอบคำถามได้ถูกต้อง

คำตอบที่ถูกต้องคือ NN..

Revision as of 02:19, 6 August 2006

List of Strings in English

0123456789

+-*/=.

How many digits should the numbers use?

Please key your answer into the computer and then press the enter key.

Please add NN to NN and then enter your answer into the computer and then press the enter key.

Please subtract NN from NN and then enter your answer into the computer and then press the enter key.

Please multiply NN by NN and then enter your answer into the computer and then press the enter key.

Please divide NN by NN and then enter your answer into the computer and then press the enter key.

The answer which you entered is correct.

The correct answer is NN..

These headings are just added to start. People who participate are welcome to add additional sections

Chinese

0123456789

+-*/=.

数字应当使用几位数码？

请将你的答案输入电脑，然后按enter键。

请计算 NN 加上 NN　，并将答案输入电脑，然后按enter键。

请计算 NN 减去 NN　，并将答案输入电脑，然后按enter键。

请计算 NN 乘以 NN　，并将答案输入电脑，然后按enter键。

请计算 NN 除以 NN　，并将答案输入电脑，然后按enter键。

你输入的答案正确。

正确的答案是 NN。

English

Esperanto

Ethiopian Languages

Please see OLPC Ethiopia for a list of Ethiopian languages. Should the languages used in Ethiopia be grouped as subsections within an Ethiopian Languages section or should each language have a section of its own?

The case of India probably apply to Ethiopia too. Amharic being the official language and depending on the interest the other languages generate. Grouping helps to apply common characteristics.

Amharic

Arabic

ماذا اللهجة العربية في ايثيوبيا؟

Indian Languages

Lao

Nigerian Languages

Polish

0123456789

+-*/=.

Ile cyfr mają mieć liczby, których będziemy używać?

Wpisz swoją odpowiedź do komputera, a następnie wciśnij klawisz enter.

Dodaj NN do NN, wpisz wynik do komputera i wciśnij klawisz enter.

Odejmij NN od NN, wpisz wynik do komputera i wciśnij klawisz enter.

Pomnóż NN przez NN, wpisz wynik do komputera i wciśnij klawisz enter.

Podziel NN przez NN, wpisz wynik do komputera i wciśnij klawisz enter.

Twoja odpowiedź jest prawidłowa.

Prawidłowa odpowiedź to NN.


Portuguese

0123456789

+-*/=.

Quantos algarismos os números têm?

Digite sua resposta e depois aperte a tecla enter.

Adicione NN a NN, digite o resultado e depois aperte a tecla enter.

Subtraia NN de NN, digite o resultado e depois aperte a tecla enter.

Multiplique NN por NN, digite o resultado e depois aperte a tecla enter.

Divida NN por NN, digite o resultado e aperte a tecla enter.

Seu resultado está correto.

O resultado correto é NN.

Russian

0123456789

+-*/=.

Сколько цифр должно быть в числах?

Введи твой ответ в компьютер и нажми клавишу ввода.

Прибавь NN к NN, затем введи твой ответ в компьютер и нажми клавишу ввода.

Вычти NN из NN, введи твой ответ в компьютер, и нажми клавишу ввода.

Умножь NN и NN, введи твой ответ в компьютер, и нажми клавишу ввода.

Подели NN на NN, введи твой ответ в компьютер, и нажми клавишу ввода.

Твой ответ правильный.

Правильный ответ: NN..

Spanish

0123456789

+-*/=.

¿Cuántos dígitos deberían utilizar los números?

Por favor, teclea tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

Por favor, suma NN a NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

Por favor, resta NN de NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

Por favor, multiplica NN por NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

Por favor, divide NN entre NN y después introduce tu respuesta en el ordenador y pulsa la tecla INTRO.

La respuesta que has introducido es correcta.

La respuesta correcta es NN.

Thai

0123456789

+-*/=.

ต้องการให้โจทย์มีตัวเลขกี่หลัก?

กรุณาป้อนคำตอบลงในคอมพิวเตอร์ แล้วกดปุ่ม enter

บวก NN กับ NN แล้วป้อนคำตอบลงในคอมพิวเตอร์ จากนั้นกดปุ่ม enter

ลบ NN ออกจาก NN แล้วป้อนคำตอบลงในคอมพิวเตอร์ จากนั้นกดปุ่ม enter

คูณ NN ด้วย NN แล้วป้อนคำตอบลงในคอมพิวเตอร์ จากนั้นกดปุ่ม enter

หาร NN ด้วย NN แล้วป้อนคำตอบลงในคอมพิวเตอร์ จากนั้นกดปุ่ม enter

คุณตอบคำถามได้ถูกต้อง

คำตอบที่ถูกต้องคือ NN..

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Application_Program:_Test_of_ability_with_arithmetic_string_translations&oldid=9948"