Getting started/connecting/lang-es: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
RafaelOrtiz (talk | contribs) m (inicial trans) |
(..) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
#redirect [[Talk:PO-laptop.org-gettingstarted-en-US/lang-es]] |
|||
:Fuente : http://laptop.org/en/laptop/start/connecting.shtml |
|||
:PDF completo Empezando : http://laptop.org/en/laptop/start/getting_started_3.pdf |
|||
== Side panel == |
|||
mesh view |
|||
:You connect to the Internet from the Neighborhood view. |
|||
ap |
|||
:Access points are represented by circles. The fill level indicates signal strength. |
|||
locked ap |
|||
:Access points that require keys have a “locked” badge. |
|||
ap hover |
|||
:The name of the access point is displayed when you hover over it. |
|||
connecting |
|||
:You connect by “clicking” in the center of the circle. The center of the circle will blink while the laptop is trying to connect. |
|||
connected ap |
|||
:Once you are connected, the rim of the circle turns white. (If the attempt to connect fails, the circle will stop blinking, but the rim will not turn white. Try again—it sometimes takes 2–3 tries to connect.) |
|||
enter a key |
|||
:You will be prompted if the access point requires a key. |
|||
For more information about connecting, please see the Support page in our wiki. |
|||
== Panel Principal == |
|||
Conectando |
|||
Hay tres formas de ocnectarse a Internet: |
|||
• puntos de acceso wireless (WiFi hotspot); |
|||
• “Servidor de Colegio” red mesh (malla); o |
|||
• red mesh “simple”, la cual le deja colaborar directamente con otros XO. |
|||
Usted hace su connecion desde la vista de vecindario. Su actual estado de coneccion se muestra en la vista de Hogar. (El XO fue diseñado para acceso wireless debido a que en el mundo en desarrollo, wireless es la forma mas rapida, confiable y menos costosa de conectarse.) |
|||
Paso 1: Ir a la vista del vecindario |
|||
conectando, Paso 1 |
|||
vecindario |
|||
:Vaya a la vista de Vecindario para conectarse a un punto de acceso. A la vista de Vecindario se entra presionando la tecla redonda con ocho puntos, la cual se encuentra en la esquina superior izquierda del teclado. |
|||
Paso 2: Escoger un punto de acceso |
|||
conectando, Paso 2 |
|||
Networks (access points) are represented by circles on the Neighborhood view. Networks can be identified by hovering over the circles: an access point is identified by its name (ESSID); a mesh-portal point is identified by its channel number (1, 6, or 11). You can also search for an access point by name in the search bar at the top of the page. |
|||
Signal strength is indicated by the fill-level of the circle. The color of the circle is based upon the name of the access point. Networks that are locked are identified by a badge. |
|||
Paso 3: Activate a connection |
|||
To activate your network connection, click once inside the circle that corresponds to your chosen access point. (To “click”, press once on the left-hand touchpad button—the button with the × symbol at the front of the touchpad.) While the XO is trying to establish the connection, the inside of the circle will blink. Once the connection is established, the outside of the circle will turn white. If for some reason the connection failed, the circle will stop blinking. Sometimes it is necessary to try several times before the connection is established |
|||
If the access point requires a key, you will be prompted. Note that different types of access points require different types of keys: be sure to select the correct type from the pull-down menu that is presented. Some access points (such as the Apple Extreme®) will only work with a hexadecimal value. If you have a password or passphrase, go to Hex Converter to get the hex key. Also, with the Apple Extreme you need to set “shared key”. Most other access points prefer the “open key” setting when using WEP. |
|||
Currently, we do not support WPA-enabled WiFi access points; we anticipate including WPA support in early 2008. |
|||
Paso 4: Checking the connection |
|||
conectando, Paso 4 |
|||
hogar |
|||
:Go to the Home View—by using the key with one circle found in the upper-left corner of the keyboard—to check your connection. By hovering over the circle icon, you will find details about your connection status. |
|||
If you don't specify a network, the XO will attempt to join a simple mesh network, enabling you to collaborate with other XOs, but not access the Internet. |
|||
For more information about connecting, please see the Support page in our wiki. |
|||
Latest revision as of 18:45, 2 March 2008
Redirect to: