XO Troubleshooting USB/lang-es: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:


{{anchor|One of the USB ports doesn't work}}
{{anchor|One of the USB ports doesn't work}}
==Uno de los puertos USB no funcione==
==Uno de los puertos USB no se funcione==
{{Translated text|
{{Translated text|
This is typically due to broken connector or solder joint at the affected connector.
This is typically due to broken connector or solder joint at the affected connector.
Line 19: Line 19:
:There is no repair for this motherboard
:There is no repair for this motherboard
| display=none }}
| display=none }}
Esto es típicamente debido a conectores rotos o soldadura rota conjunta a los afectados conector.
Esto es típicamente debido a conectores rotos o soldadura conjunta al afectado conector.


Todos los puertos USB recibir el poder de un interruptor común. Entonces, si hay un problema con el poder es probable debido a una fractura de conector o soldadura en el conjunto de conectores.
Todos los puertos USB reciben poder de un interruptor común. Entonces, si hay un problema con el poder es mas probable debido a una fractura de conector o soldadura en el conjunto del afectado conector.


Los señales USB van directamente de los conectores USB a el Southbridge CS5336. Si hay un problema de la integridad de la señal, y no es en el conector, la placa madre debe ser sustituido.
Los señales USB van directamente de los conectores USB a el Southbridge CS5336. Si hay un problema de la integridad de la señal, y no es en el conector, la placa madre debe ser sustituido.
:No hay reparación para esta placa madre
:No hay reparación para esta placa madre. Necesita remplazar el Southbridge.


{{anchor|None of the USB ports work}}
{{anchor|None of the USB ports work}}
Line 41: Line 41:
The [[XO_Self_Test|hardware self-test]] provided by [[Open Firmware]] contain a section where test signals for the USB ports are output, allowing signal integrity (eye diagrams) to be made using an oscilloscope.
The [[XO_Self_Test|hardware self-test]] provided by [[Open Firmware]] contain a section where test signals for the USB ports are output, allowing signal integrity (eye diagrams) to be made using an oscilloscope.
| display=none }}
| display=none }}
El [[XO_Self_Test/lang-es|Autotest]] de [[Open Firmware]] contiene un parte donde genera señales de prueba para los puertos USB, permitiendo medir la integridad de la señal (diagramas de ojo) con un osciloscopio.
El [[XO_Self_Test/lang-es|Auto-test]] de [[Open Firmware]] contiene un parte donde genera señales de prueba para los puertos USB, permitiendo medir la integridad de la señal (diagramas de ojo) con un osciloscopio.


[[Category: Repair]]
[[Category: Repair]]

Latest revision as of 05:34, 15 July 2008

  Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.
  Traducción de XO_Troubleshooting_USB original  
  english | español   +/- cambios  

This is the portion of the XO Troubleshooting Guide for diagnosing problems with the USB interfaces of an XO laptop.

Esta es la parte de la Guía diagnóstico del laptop XO para diagnosticar problemas con los interfaces USB del laptop XO.

Uno de los puertos USB no se funcione

This is typically due to broken connector or solder joint at the affected connector.

All of the USB ports receive power from a common switch, so if there is a problem with power it is likely due to a broken connector or solder joint at the connector.

The USB signals run directly from the connectors to the CS5336 Southbridge. If there is a signal integrity problem, and it is not at the connector, the motherboard must be replaced.

There is no repair for this motherboard

Esto es típicamente debido a conectores rotos o soldadura conjunta al afectado conector.

Todos los puertos USB reciben poder de un interruptor común. Entonces, si hay un problema con el poder es mas probable debido a una fractura de conector o soldadura en el conjunto del afectado conector.

Los señales USB van directamente de los conectores USB a el Southbridge CS5336. Si hay un problema de la integridad de la señal, y no es en el conector, la placa madre debe ser sustituido.

No hay reparación para esta placa madre. Necesita remplazar el Southbridge.

Ningun de los puertos USB funcionen

If none of the USB ports on a laptop work, even after re-installing the software, then the motherboard needs to be replaced.

Measure the +5V supply at the USB connector (or across C509 or C551). If it is not present, the USB power switch and current limiter, U56, may be broken. It may be bypassed by a 0 ohm resistor at R466 for testing purposes. If the audio (speakers) is also non-functional, that verifies that the problem is the +5V supply on the motherboard.

Si ninguno de los puertos USB en un laptop funcionen, incluso después de volver a instalar el software, entonces la placa madre tiene que ser reemplazado.

Medir los +5 V en el conector USB (o sobre C509 o C551). Si no está ayí, el interruptor de alimentación USB y limitador de corriente, U56, puede ser roto. Puede ser dejado de lado por un 0 ohm resistencia a R466 para fines de ensayo. Si el audio (altavoces) es también sin funcione, se comprueba que el problema es el +5V en la placa madre.

Integridad de la señal USB

The hardware self-test provided by Open Firmware contain a section where test signals for the USB ports are output, allowing signal integrity (eye diagrams) to be made using an oscilloscope.

El Auto-test de Open Firmware contiene un parte donde genera señales de prueba para los puertos USB, permitiendo medir la integridad de la señal (diagramas de ojo) con un osciloscopio.

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=XO_Troubleshooting_USB/lang-es&oldid=145210"