Release notes/11.3.0/es: Difference between revisions
(Created page with '<b><font color=red>Este es un borrador de la s notas de la version 11.3.0, que está en la etapa Release Candidate. Esta página será actualizada hasta que la version esté fina…') |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<b><font color=red>Este es un borrador de la s notas de la version 11.3.0, que está en la etapa Release Candidate. Esta página será actualizada hasta que la version esté finalizada.</font></b> |
|||
== Propósito == |
== Propósito == |
||
Esta nueva version del software de OLPC agrega |
Esta nueva version del software de OLPC agrega nuevas características e importantes correcciones de errores. Los modelos X-1.0 y XO-1.5 son soportados como ha sido habitual. |
||
Adicionalmente, esta release agrega soporte para la nueva laptop [[XO-1.75]], |
|||
Para la laptop XO-1.75 (en etapa prototipo al momento de esta release, no disponible como un modelo final), esta release actua como una verificación de los procesos de publicación e infraestructura, pero no representa la calidad del software que será enviado a los clientes. |
Para la laptop XO-1.75 (en etapa prototipo al momento de esta release, no disponible como un modelo final), esta release actua como una verificación de los procesos de publicación e infraestructura, pero no representa la calidad del software que será enviado a los clientes. Vea la lista de asuntos conocidos para mayor información acerca de las áreas que necesitan trabajo. OLPC planea publicar una version de software direccionada a estas cuestiones antes de que el hardware de la XO-1.75 esté finalizado y entre en producción. |
||
La colaboración en Sugar ha mejorado desde la versión 11.2.0, sin embargo, algunos problemas aún estan presentes. OLPC continuará trabajando en estos temas en las próximas versiones. |
|||
== Nuevas características == |
== Nuevas características == |
||
| Line 15: | Line 16: | ||
Un cambio notable es que el boton <em>Guardar copia</em> ha sido quitado de las actividades. Muchos usuarios malinterpretaban este boton como <em>Grabar</em>, pero actualmente Sugar graba tu trabajo por ti, no tienes que decirle que lo haga. La funcionalidad del ahora removido boton "Guardar copia", puuede ser descripta mejor como <em>duplicar</em>; aquellos que lo usan con la intención de grabar tendrán realmente dos copias de su trabajo. |
Un cambio notable es que el boton <em>Guardar copia</em> ha sido quitado de las actividades. Muchos usuarios malinterpretaban este boton como <em>Grabar</em>, pero actualmente Sugar graba tu trabajo por ti, no tienes que decirle que lo haga. La funcionalidad del ahora removido boton "Guardar copia", puuede ser descripta mejor como <em>duplicar</em>; aquellos que lo usan con la intención de grabar tendrán realmente dos copias de su trabajo. |
||
Otra mejora notable es que la animación durante el inicio de las actividades ha sido optimizada y ahora consume muchos menos recursos que antes. En 11.2.0 en XO-1 puedes haber visto que la animación no haya aparecido o pulsado; ahora aparece sin fallas y pulsa suavemente, |
Otra mejora notable es que la animación durante el inicio de las actividades ha sido optimizada y ahora consume muchos menos recursos que antes. En 11.2.0 en XO-1 puedes haber visto que la animación no haya aparecido o pulsado; ahora aparece sin fallas y pulsa suavemente, aunque el sistema esté muy ocupado iniciando la actividad en cuestión. |
||
Hay más información disponible en [http://wiki.sugarlabs.org/go/0.94/Notes notas de la version Sugar 0.94]. |
|||
| ⚫ | |||
* Todas las actividades [http://wiki.sugarlabs.org/go/Design_Team/Toolbar_Catalog fueron revisadas] por el Equipo de Diseño para hacer sus interfaces más consistentes. |
|||
| ⚫ | |||
* La [http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Portfolio actividad Portfolio] ha sido agregada a la lista incluida por defecto por OLPC. Esta actividad crea automaticamente una presentación con las entradas del Diario que han sido marcadas como favoritas. |
|||
| ⚫ | |||
* La actividad Navegar ahora soporta lenguetas para navegar multiples páginas a la vez. |
|||
* All the activities [http://wiki.sugarlabs.org/go/Design_Team/Toolbar_Catalog were reviewed] by the Design Team to make the user interface more consistent. |
|||
| ⚫ | |||
* La actividad Obtener Libros ha sido mejorada para usar más facilmente catálogos y mostrar cientos de libros clásicos para descargar. |
|||
* The [http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Portfolio Portfolio activity] has been added to the default set of activities shipped by OLPC. This activity automatically creates a slide show from Journal entries that have been 'starred'. |
|||
* La actividad Distancia puede ser usada con diferentes unidades de medida, y tiene una opción para crear tus propias unidades de medición. |
|||
* Browse activity now supports tabs. |
|||
| ⚫ | |||
* GetBooks activity interface improved to more easily use the book catalogs and show hundred of available classic books for download. |
|||
Una gran cantidad de esfuerzo de ingenierá se ha puesto en la producción del hardware y el software de la nueva [[XO-1.75|XO-1.75 laptop]] de OLPC. Este nuevo modelo de laptop puede verse igual que los anteriores modelos, pero representa un cambio radical internamente: ahora usa un [http://en.wikipedia.org/wiki/ARM_architecture procesador ARM] (similar a los que se encuentran en muchos teléfonos miles y tabletas). El procesadir es ahora incluido en el mismo chip que el resto de las funcionalidades del sistema central, llevando la definición de [http://en.wikipedia.org/wiki/System-on-a-chip System-on-Chip] a un nuevo nivel. |
|||
* Distance activity can be used with different units and has an option to specify your own custom units. |
|||
| ⚫ | El XO-1.75 también agrega un acelerómetro, presentando nuevas oportunidades de interacción con la laptop. Por ejemplo, ve como Bert Freudenberg [http://croquetweak.blogspot.com/2011/08/squeak-etoys-on-arm-based-xo-175.html inclina la laptop para controlar el movimiento de una pelota] en Etoys. (Otras actividades tomando ventaja del acelerometro incluye [http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4027 Turtle Blocks] and [http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4488 Fraction Bounce], un juego para explorar fracciones). |
||
| ⚫ | |||
Muchas gracias a los miembros de las comunidades Sugar y Fedora, que ayudaron con el desarrollo y pruebade esta nueva laptop y su software. |
|||
A great deal of engineering effort has gone into the production of the hardware and software of OLPC's new [[XO-1.75|XO-1.75 laptop]]. This new laptop model may look and feel the same as previous XOs, but represents a radical change internally: an [http://en.wikipedia.org/wiki/ARM_architecture ARM processor] is now used (similar to those found in common mobile phones and tablets). The processor is now included on the same chip as the rest of the core system functionality, taking the definition of [http://en.wikipedia.org/wiki/System-on-a-chip System-on-Chip] to a new level. |
|||
=== Instalación y más información === |
|||
| ⚫ | |||
Se puede ver información más detallada acerca de la instalación y los problemas conocidos en las notas originales en [[Release notes/11.3.0]] (en inglés) |
|||
Many thanks to all Sugar and Fedora community members who have helped with development and testing of this new laptop and its software. |
|||
Latest revision as of 12:33, 4 November 2011
Propósito
Esta nueva version del software de OLPC agrega nuevas características e importantes correcciones de errores. Los modelos X-1.0 y XO-1.5 son soportados como ha sido habitual.
Adicionalmente, esta release agrega soporte para la nueva laptop XO-1.75, Para la laptop XO-1.75 (en etapa prototipo al momento de esta release, no disponible como un modelo final), esta release actua como una verificación de los procesos de publicación e infraestructura, pero no representa la calidad del software que será enviado a los clientes. Vea la lista de asuntos conocidos para mayor información acerca de las áreas que necesitan trabajo. OLPC planea publicar una version de software direccionada a estas cuestiones antes de que el hardware de la XO-1.75 esté finalizado y entre en producción.
La colaboración en Sugar ha mejorado desde la versión 11.2.0, sin embargo, algunos problemas aún estan presentes. OLPC continuará trabajando en estos temas en las próximas versiones.
Nuevas características
Sugar-0.94
Sugar-0.94 es incluido en esta versión. Esta actualización incluye varias mejoras como una Vista de Fuente más potente, e intercambio más sencillo de archivos entre el Diario y el sistema de archivos.
Un cambio notable es que el boton Guardar copia ha sido quitado de las actividades. Muchos usuarios malinterpretaban este boton como Grabar, pero actualmente Sugar graba tu trabajo por ti, no tienes que decirle que lo haga. La funcionalidad del ahora removido boton "Guardar copia", puuede ser descripta mejor como duplicar; aquellos que lo usan con la intención de grabar tendrán realmente dos copias de su trabajo.
Otra mejora notable es que la animación durante el inicio de las actividades ha sido optimizada y ahora consume muchos menos recursos que antes. En 11.2.0 en XO-1 puedes haber visto que la animación no haya aparecido o pulsado; ahora aparece sin fallas y pulsa suavemente, aunque el sistema esté muy ocupado iniciando la actividad en cuestión.
Hay más información disponible en notas de la version Sugar 0.94.
Actividades
- Todas las actividades fueron revisadas por el Equipo de Diseño para hacer sus interfaces más consistentes.
Aun hay cambios pendientes pero se hicieron muchas mejoras este ciclo.
- La actividad Portfolio ha sido agregada a la lista incluida por defecto por OLPC. Esta actividad crea automaticamente una presentación con las entradas del Diario que han sido marcadas como favoritas.
- La actividad Navegar ahora soporta lenguetas para navegar multiples páginas a la vez.
- La actividad Obtener Libros ha sido mejorada para usar más facilmente catálogos y mostrar cientos de libros clásicos para descargar.
- La actividad Distancia puede ser usada con diferentes unidades de medida, y tiene una opción para crear tus propias unidades de medición.
Soporte de XO-1.75
Una gran cantidad de esfuerzo de ingenierá se ha puesto en la producción del hardware y el software de la nueva XO-1.75 laptop de OLPC. Este nuevo modelo de laptop puede verse igual que los anteriores modelos, pero representa un cambio radical internamente: ahora usa un procesador ARM (similar a los que se encuentran en muchos teléfonos miles y tabletas). El procesadir es ahora incluido en el mismo chip que el resto de las funcionalidades del sistema central, llevando la definición de System-on-Chip a un nuevo nivel.
El XO-1.75 también agrega un acelerómetro, presentando nuevas oportunidades de interacción con la laptop. Por ejemplo, ve como Bert Freudenberg inclina la laptop para controlar el movimiento de una pelota en Etoys. (Otras actividades tomando ventaja del acelerometro incluye Turtle Blocks and Fraction Bounce, un juego para explorar fracciones).
Muchas gracias a los miembros de las comunidades Sugar y Fedora, que ayudaron con el desarrollo y pruebade esta nueva laptop y su software.
Instalación y más información
Se puede ver información más detallada acerca de la instalación y los problemas conocidos en las notas originales en Release notes/11.3.0 (en inglés)