Template:Translations: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(trying out blue from new logo)
m (Changed protection level for "Template:Translations" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed])
 
(36 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div style="border-top:1px solid #888888; border-bottom:1px solid #888888; margin:0px;">
<div style="border-top:1px solid #888888; border-bottom:1px solid #888888; margin:0px;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color:#0093d0; color:white">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color:#d0e6f9; color:grey">
<tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;{{{1|{{/translations}}}}}</td><td align="right">&nbsp;&nbsp;[http://wiki.laptop.org/index.php?title={{PAGENAMEE}}/translations&action=edit +/-]</td></tr></table>
<td>&nbsp;&nbsp;{{{1|{{#ifexist: {{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/translations |{{{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/translations|translated=ORIGINAL}}|{{translations/instructions}} }}}}}</td>
⚫
</div><noinclude><!--
<td align="right" style="font-size:80%">[[Translating/HowTo|HowTo]]&nbsp;'''[ID#&nbsp;{{REVISIONID}}]'''&nbsp;{{#if:{{{1|}}}||&nbsp;<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/translations|action=edit}} <tt>'''+/-'''</tt>]&nbsp;&nbsp;</span>}}</td></tr></table>
</div><includeonly>[[Category:Translated Pages]]</includeonly>
⚫
<noinclude><!--


The reason why there's an HTML TABLE (instead of a wiki table) was because when a sub-page containing '|' characters was included, they were interpreted / parsed as table cell parameters, resulting in the first 'translated page' lost... or interpreted as invalid cell parameters.
The reason why there's an HTML TABLE (instead of a wiki table) was because when a sub-page containing '|' characters was included, they were interpreted / parsed as table cell parameters, resulting in the first 'translated page' lost... or interpreted as invalid cell parameters.
Line 10: Line 13:
-->[[Category:Template]]
-->[[Category:Template]]


The intent of this template is to mimic the inverse of the [[Template:Translated Page]] (which is geared towards the ''translations'') by having a template to be placed in the ''original'' pages.
The intent of this template is to mimic the inverse of the [[Template:Translation]] (which is geared towards the ''translated'' page) by having a template to be placed in the ''original'' pages while preserving the capability to navigate all the translations.

'''NOTE:''' When [[translating]] (or updating a translated page) you '''MUST''' update the ''<tt>version</tt>'' number of the [[Template:Translation|<tt><nowiki>{{Translation ... version = xxxxx ... }}</nowiki></tt>]]&mdash;with the value reported on the far right: '''<tt>[ID# {{REVISIONID}}]</tt>''' by this template in the ''<tt>source</tt>'' page. This will allow exact comparisons between the current version and the version originally translated or last updated.


== Usage ==
== Usage ==


If no argument is provided, the sub-page <tt>currentPage/translations</tt> will be included. This page should be as simple as possible, and is currently being used as a sequence of links displayed not by their title, but by the short language names (in their own respective language) separated by '|'.
If no argument is provided, the sub-page <tt>currentPage/translations</tt> will be included. This page should use the {{tl|Translationlist}} template to create a list of available translations. For instance, putting <nowiki>{{Translationlist|es|pt|origlang=en}}</nowiki> will result in a list like:

<nowiki>{{Translations}}</nowiki>

Could result in a line with several links (although one should be the '''''local and original page''''') each pointing to a translated version of the current ''original'' page. ie:


english | español | português
english | español | português


== Not recommended usage ==
⚫
If an argument is provided, it should be a fully wiki set of links with their display. Unfortunately, '|' is used as parameter delimeter and thus needs to be escaped. A solution is to use &amp;#124; &#124; or some other (discrete) separator (ie: , - /)

⚫
If an argument is provided, it should be a fully set of wiki links with their display. Unfortunately, '|' is used as parameter delimiter and thus needs to be escaped. A solution is to use &amp;#124; &#124; or some other (discrete) separator (ie: , - /)


<nowiki>{{Translations
<nowiki>{{Translations
| [[One Laptop per Child|english]] &amp;#124; [[Un portátil por niño|español]] - [[Um Laptop para cada Criança|português]] / [[One Laptop per Child zh|中文]]}}</nowiki>
| [[One Laptop per Child|english]] &amp;#124; [[Una Laptop por Chico|español]] - [[Um Laptop para cada Criança|português]] / [[One Laptop per Child zh|中文]]}}</nowiki>


{{Translations
{{Translations
| [[One Laptop per Child|english]] &#124; [[Un portátil por niño|español]] - [[Um Laptop para cada Criança|português]] / [[One Laptop per Child zh|中文]]}}
| [[One Laptop per Child|english]] &#124; [[Una Laptop por Chico|español]] - [[Um Laptop para cada Criança|português]] / [[One Laptop per Child/lang-zh|中文]]}}


</noinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 22:15, 24 January 2010

  Please copy/paste "{{Translationlist | xx | origlang=en | translated={{{translated}}}}}" (where xx is ISO 639 language code for your translation) to Template:Translations/translations HowTo [ID# 230870]  +/-  

The intent of this template is to mimic the inverse of the Template:Translation (which is geared towards the translated page) by having a template to be placed in the original pages while preserving the capability to navigate all the translations.

NOTE: When translating (or updating a translated page) you MUST update the version number of the {{Translation ... version = xxxxx ... }}—with the value reported on the far right: [ID# 230870] by this template in the source page. This will allow exact comparisons between the current version and the version originally translated or last updated.

Usage

If no argument is provided, the sub-page currentPage/translations will be included. This page should use the {{Translationlist}} template to create a list of available translations. For instance, putting {{Translationlist|es|pt|origlang=en}} will result in a list like: 

english | español | português

Not recommended usage

If an argument is provided, it should be a fully set of wiki links with their display. Unfortunately, '|' is used as parameter delimiter and thus needs to be escaped. A solution is to use &#124; | or some other (discrete) separator (ie: , - /) 

{{Translations 
  | [[One Laptop per Child|english]] &#124; [[Una Laptop por Chico|español]] - [[Um Laptop para cada Criança|português]] / [[One Laptop per Child zh|中文]]}}
   english | español - português / 中文 HowTo [ID# 230870] 


Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Template:Translations&oldid=230870"