User talk:Carla: Difference between revisions
(about child & chico/niño) |
(→Adding Turkish to Speak: new section) |
||
| (10 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hi! Glad you joined the 'debate' on [[Talk:Main_Page#OLPC's spanish translation]]—this is just a quick note to let you know that your comments haven't gone unnoticed. I've just finished setting up a [[Translating/Spanish_terms|page regarding the spanish terms]] that need to be addressed, or at least discussed. :) --[[User:Xavi|Xavi]] 17:55, 10 June 2007 (EDT) |
Hi! Glad you joined the 'debate' on [[Talk:Main_Page#OLPC's spanish translation]]—this is just a quick note to let you know that your comments haven't gone unnoticed. I've just finished setting up a [[Translating/Spanish_terms|page regarding the spanish terms]] that need to be addressed, or at least discussed. :) --[[User:Xavi|Xavi]] 17:55, 10 June 2007 (EDT) |
||
== follow up [[User talk:Xavi#Construccionimo vs Constructivismo]] == |
|||
Gracias por hacerme notar la diferencia, aunque no soy el editor (es [[User:Andrés Djordjalian]]—le hare llegar tus observaciones :) Dada mi ignorancia ''academica'' al respecto me he intentado mantener fuera de dicho tipo de temas... lo reconozco, tendria que leer mucho mas. |
|||
Dado el punto, y su importancia academica, te puedo pedir un favor? Seria mucha molestia que revises http://www.laptop.org/es para dicha consistencia terminologica? Cuando la traduje, intente ceñirme al termino en ingles, pero no puedo asegurar que no haya cometido errores... Gracias & Cheers, --[[User:Xavi|Xavi]] 14:12, 20 June 2007 (EDT) |
|||
Hola Carla. Yo tampoco soy un experto así que vos nos vas a poder aclarar el tema. Fijate que en [[Talk:OLPC Argentina/Plan comunitario/Para que#Construccionimo vs Constructivismo]] comento lo que pensé al empezar con constructivismo. Sería genial si pudieras comentar ahí o directamente wikear en la página Para_que, que todavía está verde -- tanto lo está que hasta me gustaría cambiarle el título por uno que no tenga tilde (que implica un carácter especial en el URL o, como está puesto ahora, un error ortográfico). Gracias! -- [[User:Andrés Djordjalian|Andrés Djordjalian]] 18:20, 20 June 2007 (EDT) |
|||
== [[PO-laptop.org-es]] == |
|||
Gracias! :) --[[User:Xavi|Xavi]] 18:32, 20 June 2007 (EDT) |
|||
==Follow up [[Talk:OLPC Argentina/Plan comunitario/Para que]]== |
|||
¡Hola Carla! Me pareció interesante y clara la cita de David Cavallo que dejaste en mi user talk ([[User talk:Andrés Djordjalian#Follow up Talk:OLPC Argentina/Plan comunitario/Para que]]), creo que sería bueno que lo integráramos a la página [[OLPC_Argentina/Plan_comunitario/Para_que]] o que diéramos un enlace. |
|||
Genial también lo de escribirle al Dr. Battro. Al arrancar con el plan en su versión actual, mi idea era generar un poquito de valor, luego convocar a expertos para mejorarlo y después gradualmente ir convocando al público en general. El objetivo es difundir lo que realmente es el proyecto, porque creo que hay mucho desconocimiento, y recopilar/ordenar ideas. Así que tu mensaje está 100% en sintonía con lo que pensé, gracias, ojalá Battro se entusiasme con la idea y pueda disponer de un poco de su tiempo. |
|||
Estuve dedicándome a otras cosas últimamente, pero espero volver a darle una oleada de wikeado al plan cuando me libere. Con estos aportes me incentivas, pero por favor no lo tomes como que es un plan mío, la idea es que lo hagamos crecer entre todos. ¡Saludos! [[User:Andrés Djordjalian|Andrés Djordjalian]] 17:39, 26 July 2007 (EDT) |
|||
== OLPC Peru/Arahuay == |
|||
Wonderful report. I've added it to [[Educators]]. Gracias! [[User:MitchellNCharity|MitchellNCharity]] 23:53, 5 August 2007 (EDT) |
|||
== how to do wiki images == |
|||
I notice that [[:Image:001_Arahuay.JPG|001_Arahuay.JPG]] has been resized several times. This is not the best way to edit a wiki. It is better to save the image at full size (as it came from the camera, not resized). On the wiki page, you can change the size to anything you like by the way you make the wiki link. Like this: |
|||
[[Image:001_Arahuay.JPG|40px]] |
|||
[[Image:001_Arahuay.JPG|70px]] |
|||
You can put the image on the right or left. You can add a caption. Having the caption separate makes translation easy and lets people copy the text. |
|||
[[Image:001_Arahuay.JPG|70px|thumb|right|caption goes here]] |
|||
For [[:Image:002_Arahuay.JPG|002_Arahuay.JPG]] you have several images put together with captions added. Next time, try it like this: |
|||
<gallery> |
|||
Image:001_Arahuay.JPG|the first image |
|||
Image:001_Arahuay.JPG|the second image |
|||
Image:001_Arahuay.JPG|the third image |
|||
Image:001_Arahuay.JPG|the fourth image |
|||
</gallery> |
|||
The image gallery is explained at [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gallery_tag]. |
|||
See [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Images_and_other_uploaded_files] for more details. |
|||
== Contraparte en Peru (equivalente de Ceibal en Uruguay)? == |
|||
Hi, I'm a teacher/programmer (around 5 years' separate experience in each field) based in Guatemala. I would be interested in helping with the deployment in Peru if it happens in the first half of 2008, and if I could get paid a modest stipend for my time. I understand that, if it doesn't come for free, countries would generally far prefer to contract locally rather than pay for "paracaidistas" like myself, so I don't have my hopes set on it; but I think my qualifications are appropriate enough that it would at least be worth exploring the option. So I'm asking you if you have any direct contact within Peru to whom I could send my resume - something more or less equivalent to Ceibal in Uruguay? If you don't want to put up an email on the wiki, you can use the wiki's "mail to" function to send it to me directly. Thanks, [[User:Homunq|Homunq]] 16:11, 17 December 2007 (EST) |
|||
== Art in Mangolia == |
|||
Just curious , whats this pic? :) |
|||
http://wiki.laptop.org/go/Image:TmpEkEpRT.png --[[User:Arjs|Arjs]] 02:42, 28 January 2008 (EST) |
|||
== Adding Turkish to Speak == |
|||
Hi Carla, it is possible to add a new language to Speak by adding it to espeak, the synthesizer that is shipped with the XO. You can read about it here: http://espeak.sourceforge.net/add_language.html I have not done this myself, but I was in contact with some folks doing this for the Mohawk language, so I know it is possible. If you have any success, let me know I would love to hear about it. |
|||
Latest revision as of 03:38, 5 August 2008
Hi! Glad you joined the 'debate' on Talk:Main_Page#OLPC's spanish translation—this is just a quick note to let you know that your comments haven't gone unnoticed. I've just finished setting up a page regarding the spanish terms that need to be addressed, or at least discussed. :) --Xavi 17:55, 10 June 2007 (EDT)
follow up User talk:Xavi#Construccionimo vs Constructivismo
Gracias por hacerme notar la diferencia, aunque no soy el editor (es User:Andrés Djordjalian—le hare llegar tus observaciones :) Dada mi ignorancia academica al respecto me he intentado mantener fuera de dicho tipo de temas... lo reconozco, tendria que leer mucho mas.
Dado el punto, y su importancia academica, te puedo pedir un favor? Seria mucha molestia que revises http://www.laptop.org/es para dicha consistencia terminologica? Cuando la traduje, intente ceñirme al termino en ingles, pero no puedo asegurar que no haya cometido errores... Gracias & Cheers, --Xavi 14:12, 20 June 2007 (EDT)
Hola Carla. Yo tampoco soy un experto así que vos nos vas a poder aclarar el tema. Fijate que en Talk:OLPC Argentina/Plan comunitario/Para que#Construccionimo vs Constructivismo comento lo que pensé al empezar con constructivismo. Sería genial si pudieras comentar ahí o directamente wikear en la página Para_que, que todavía está verde -- tanto lo está que hasta me gustaría cambiarle el título por uno que no tenga tilde (que implica un carácter especial en el URL o, como está puesto ahora, un error ortográfico). Gracias! -- Andrés Djordjalian 18:20, 20 June 2007 (EDT)
PO-laptop.org-es
Gracias! :) --Xavi 18:32, 20 June 2007 (EDT)
Follow up Talk:OLPC Argentina/Plan comunitario/Para que
¡Hola Carla! Me pareció interesante y clara la cita de David Cavallo que dejaste en mi user talk (User talk:Andrés Djordjalian#Follow up Talk:OLPC Argentina/Plan comunitario/Para que), creo que sería bueno que lo integráramos a la página OLPC_Argentina/Plan_comunitario/Para_que o que diéramos un enlace.
Genial también lo de escribirle al Dr. Battro. Al arrancar con el plan en su versión actual, mi idea era generar un poquito de valor, luego convocar a expertos para mejorarlo y después gradualmente ir convocando al público en general. El objetivo es difundir lo que realmente es el proyecto, porque creo que hay mucho desconocimiento, y recopilar/ordenar ideas. Así que tu mensaje está 100% en sintonía con lo que pensé, gracias, ojalá Battro se entusiasme con la idea y pueda disponer de un poco de su tiempo.
Estuve dedicándome a otras cosas últimamente, pero espero volver a darle una oleada de wikeado al plan cuando me libere. Con estos aportes me incentivas, pero por favor no lo tomes como que es un plan mío, la idea es que lo hagamos crecer entre todos. ¡Saludos! Andrés Djordjalian 17:39, 26 July 2007 (EDT)
OLPC Peru/Arahuay
Wonderful report. I've added it to Educators. Gracias! MitchellNCharity 23:53, 5 August 2007 (EDT)
how to do wiki images
I notice that 001_Arahuay.JPG has been resized several times. This is not the best way to edit a wiki. It is better to save the image at full size (as it came from the camera, not resized). On the wiki page, you can change the size to anything you like by the way you make the wiki link. Like this:
You can put the image on the right or left. You can add a caption. Having the caption separate makes translation easy and lets people copy the text.
For 002_Arahuay.JPG you have several images put together with captions added. Next time, try it like this:
the first image
the second image
the third image
the fourth image
The image gallery is explained at [1]. See [2] for more details.
Contraparte en Peru (equivalente de Ceibal en Uruguay)?
Hi, I'm a teacher/programmer (around 5 years' separate experience in each field) based in Guatemala. I would be interested in helping with the deployment in Peru if it happens in the first half of 2008, and if I could get paid a modest stipend for my time. I understand that, if it doesn't come for free, countries would generally far prefer to contract locally rather than pay for "paracaidistas" like myself, so I don't have my hopes set on it; but I think my qualifications are appropriate enough that it would at least be worth exploring the option. So I'm asking you if you have any direct contact within Peru to whom I could send my resume - something more or less equivalent to Ceibal in Uruguay? If you don't want to put up an email on the wiki, you can use the wiki's "mail to" function to send it to me directly. Thanks, Homunq 16:11, 17 December 2007 (EST)
Art in Mangolia
Just curious , whats this pic? :) http://wiki.laptop.org/go/Image:TmpEkEpRT.png --Arjs 02:42, 28 January 2008 (EST)
Adding Turkish to Speak
Hi Carla, it is possible to add a new language to Speak by adding it to espeak, the synthesizer that is shipped with the XO. You can read about it here: http://espeak.sourceforge.net/add_language.html I have not done this myself, but I was in contact with some folks doing this for the Mohawk language, so I know it is possible. If you have any success, let me know I would love to hear about it.