Colingo/lang-es: Difference between revisions
(New page: {{Translations}} '''Image:Colingo_logo.png | '''Aprendizaje de lenguas gratis por todos''' == About == Colingo aims to make it free and easy for everyone to learn languages. To...) |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Translations}} |
|||
'''[[Image:Colingo_logo.png]] | '''Aprendizaje de lenguas gratis por todos''' |
'''[[Image:Colingo_logo.png]] | '''Aprendizaje de lenguas gratis por todos''' |
||
== |
==¿Qué es Colingo?== |
||
Colingo es una organización sin fines de lucro que se dedica a diseñar y desarrollar una base técnica para el intercambio de lenguajes. |
|||
Colingo aims to make it free and easy for everyone to learn [[languages]]. To make this happen, Colingo is creating a free web portal, software packages, and [[content]]. Colingo aims to promote language exchanges using digital video, games, and videoconferencing. |
|||
Colingo piensa que hacen falta técnicas innovadoras que creen herramientas de apoyo para la gente de todo el mundo y así, colaborar y superar los muros lingüísticos. |
|||
Along with [[OLPC]], Colingo is a [[non-for-profit]] organization aiming to combat a worldwide crisis in affordable education. Colingo also takes a [[constructionist]] approach to education, in which students are encouraged to learn through exploration and discovery, rather than rote memorization. |
|||
Colingo está basado en pilares de software libre y en estos momentos está actualizando tres proyectos: colingo.org, colingoXO y libColingo. Los tres proyectos utilizan una biblioteca de videos cortos para el dominio público. Cada video corto consiste en la interacción de frases en lengua nativa. Además, cada video tiene metadata (información de la lengua/frase/actor) para facilitar la organización de la biblioteca y hacerlo más fácil cuando se debe buscar un video en particular. |
|||
Colingo is an OLPC [[developer]] and is actively developing material for the October release of the XO, most notably [[ColingoXO]], a video library, and the English-learning movie series ''1-2-3 ingles''. |
|||
==Colingo.Org== |
|||
Este portal de web permite a los usuarios ver y añadir videos a la biblioteca virtual. Así, este sitio será un corredor de intercambios lingüísticos y culturales. Los usuarios de Colingo.org podrán desarrollar planes de estudios individuales y compartirlos con otros miembros de la Comunidad. Así, cada usuario es un estudiante y un profesor a la vez, aprendiendo y compartiendo vuestros aprendizajes. |
|||
==ColingoXO== |
==ColingoXO== |
||
{{main|ColingoXO}} |
{{main|ColingoXO}} |
||
[[ColingoXO]], es nuestro programa para el Proyecto "Una Laptop por niño," representa una técnica novedosa aplicada al intercambio lingüístico, aprovechando la alta tecnología desarrollada por la Laptop, o XO. ColingoXO aprovecha una cámara integrada, micrófono y habilidades de red de la XO, para crear otra plataforma de educación lingçúística. ColingoXO permite a estudiantes de todo el mundo añadir videos a la biblioteca pública y les permite colaborar y construir narraciones a través de videos cortos. |
|||
[[ColingoXO]] is a package for collaborative language exchange customized for the [[XO]]. |
|||
ColingoXO is currently under active development; a stable release is due to be released in October. [[Python]] developers interested in working on this project are encouraged to write to the [http://www.colingo.org/abc/node/69 Colingo discussion list]. |
|||
== |
==LibColingo== |
||
LibColingo es un récord de la actividad humana. Es la biblioteca de videos generados por los usuarios de todo el mundo. LibColingo es un archivo que se dedica a proteger lenguas y dialectos locales en riesgo de extinción. Nuestras culturas, lenguajes y dialectos atraviesan ciclos vitales a través de la historia. LibColingo funciona como un archivo global. Con la preservación histórica y antropológica en mente, LibColingo permite a comunidades y culturas documentarse libremente. Así, se enlaza una red que graba fragmentos de la vida humana para compartir el presente y el futuro con nuestros hijos. |
|||
A second Colingo initiative is producing 1-2-3 ingles, a series of free short movies designed to help Spanish-speakers learn English. The initial focus of the movies is to highlight a diverse group of native English spekaers reciting basic 'survival English.' |
|||
==Más allá del Internet== |
|||
The first beta release of these movies can be watched in a Flash-enabled web browser at colingo.org (Watch [http://www.colingo.org/abc/node/68 1-2-3 ingles]) |
|||
Estos Proyectos no son limitados a usuarios en frente de un computador, sino que buscamos sacar herramientas dl mundo virtual y traerlas al pueblo. Organizaciones, negocios locales y no locales son invitados a llevar nuestros servicios a sus comunidades. |
|||
==Philosophy== |
|||
==Libre y Abierto, Pluralista y No Manipulado== |
|||
Colingo is committed to linguistic equality and does not hold one language, culture, or individual superior to others, Colingo does, however, find some software and licensing superior to others. Content is released under an attribution [[Creative Commons]] license. |
|||
Todo nuestro código está disponible bajo licensia Gnu Licencia Pública General. Nuestros videos, fotos y otros contenidos están libres y disponibles bajo la licencia Creative Commons Attribution 3.0. Animamos a todos a ser innovadores y partícipes de nuestro código y sus contenidos para desarrollar nuevas herramientas tecnológicas, artísticas y educacionales para todos. |
|||
Colingo is based on open source software to the fullest extent possible; similarly, we submit most of our language-learning resources into the public domain, freeing anyone to legally share and remix them. |
|||
Ultimately, Colingo operates under a premise that better language exchange resources are necessary to facilitate understanding, tolerance, and peace in the new globalized world. |
|||
==Enlaces== |
|||
== Getting involved == |
|||
Colingo is an open project growing at a quick pace. If you are interested in getting involved, a good first step is getting on the [http://www.colingo.org/abc/node/69 discussion list]. You can follow our progress by subscribing and hear the latest news about the project; you can also send a message to everyone on the list. |
|||
==External links== |
|||
*[http://www.colingo.org Colingo] |
*[http://www.colingo.org Colingo] |
||
*[http://www.colingo.org/abc/node/68 Colingo's first video series, 1-2-3 inglés] |
|||
[[Category:Content]] |
|||
*[http://www.colingo.org/abc/node/69 Colingo discussion list] |
|||
[[Category:Lang-es]] |
|||
Latest revision as of 00:19, 1 February 2008
| Aprendizaje de lenguas gratis por todos
¿Qué es Colingo?
Colingo es una organización sin fines de lucro que se dedica a diseñar y desarrollar una base técnica para el intercambio de lenguajes.
Colingo piensa que hacen falta técnicas innovadoras que creen herramientas de apoyo para la gente de todo el mundo y así, colaborar y superar los muros lingüísticos.
Colingo está basado en pilares de software libre y en estos momentos está actualizando tres proyectos: colingo.org, colingoXO y libColingo. Los tres proyectos utilizan una biblioteca de videos cortos para el dominio público. Cada video corto consiste en la interacción de frases en lengua nativa. Además, cada video tiene metadata (información de la lengua/frase/actor) para facilitar la organización de la biblioteca y hacerlo más fácil cuando se debe buscar un video en particular.
Colingo.Org
Este portal de web permite a los usuarios ver y añadir videos a la biblioteca virtual. Así, este sitio será un corredor de intercambios lingüísticos y culturales. Los usuarios de Colingo.org podrán desarrollar planes de estudios individuales y compartirlos con otros miembros de la Comunidad. Así, cada usuario es un estudiante y un profesor a la vez, aprendiendo y compartiendo vuestros aprendizajes.
ColingoXO
- Main article: ColingoXO
ColingoXO, es nuestro programa para el Proyecto "Una Laptop por niño," representa una técnica novedosa aplicada al intercambio lingüístico, aprovechando la alta tecnología desarrollada por la Laptop, o XO. ColingoXO aprovecha una cámara integrada, micrófono y habilidades de red de la XO, para crear otra plataforma de educación lingçúística. ColingoXO permite a estudiantes de todo el mundo añadir videos a la biblioteca pública y les permite colaborar y construir narraciones a través de videos cortos.
LibColingo
LibColingo es un récord de la actividad humana. Es la biblioteca de videos generados por los usuarios de todo el mundo. LibColingo es un archivo que se dedica a proteger lenguas y dialectos locales en riesgo de extinción. Nuestras culturas, lenguajes y dialectos atraviesan ciclos vitales a través de la historia. LibColingo funciona como un archivo global. Con la preservación histórica y antropológica en mente, LibColingo permite a comunidades y culturas documentarse libremente. Así, se enlaza una red que graba fragmentos de la vida humana para compartir el presente y el futuro con nuestros hijos.
Más allá del Internet
Estos Proyectos no son limitados a usuarios en frente de un computador, sino que buscamos sacar herramientas dl mundo virtual y traerlas al pueblo. Organizaciones, negocios locales y no locales son invitados a llevar nuestros servicios a sus comunidades.
Libre y Abierto, Pluralista y No Manipulado
Todo nuestro código está disponible bajo licensia Gnu Licencia Pública General. Nuestros videos, fotos y otros contenidos están libres y disponibles bajo la licencia Creative Commons Attribution 3.0. Animamos a todos a ser innovadores y partícipes de nuestro código y sus contenidos para desarrollar nuevas herramientas tecnológicas, artísticas y educacionales para todos.