The OLPC Wiki/lang-zh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Smartneddy (talk | contribs) (translated from en vision by LiuChun) |
m (Reverted edits by Haysriley557 (Talk) to last revision by Cicku) |
||
| (43 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{OLPC}} |
|||
欢迎来到OLPC Wiki，这里是协作记录每个孩子的笔记本项目和以及相关项目和社区的园地。我们现在已经拥有4065页的页面，近两千的文件以及两千个贡献者；请加入我们并且分分享你的想法。这里也有一个非wiki的站点laptop.org. |
|||
{{Translation | lang = zh | source = The OLPC Wiki | version = 60725}}<!-- The version # comes from the [ID# xxxx] in the original page. Allows you to follow the 'changes' link in the blue bar to maintain the translation when the original is modified by showing all the changes since that version. See [[Translating]]. --> |
|||
{{Ongoing Translation}} |
|||
__NOTOC__ |
|||
{| width="100%" cellpadding=2 cellspacing=0 style="padding-top: 10px; padding-bottom: 5px;" |
|||
|- |
|||
|valign="top" width="160px" style="padding-top:11px;"| |
|||
<imagemap style="border:none;"> |
|||
Image:Green_and_white_machine.jpg|150px|left |
|||
rect 1 1 792 617 [[XO: The Children's Machine]] |
|||
desc none |
|||
</imagemap> |
|||
|valign="top" | |
|||
[[One Laptop per Child]] 非营利项目研发了一种价格低廉的便携式计算机——[[XO|"XO 笔记本"]]——以变革我们教育世界上的孩子们的方式。我们的使命 [[Mission|使命]] 是通过为世界上局势最混乱以及最贫穷的地方的孩子赠送一台稳固的，低成本，低功耗的可以上网的计算机以使得他们拥有受教育的机会，并且 [[activities|软件和里面的内容]] 都是专门为协作，娱乐以及自我学习而设计的。 |
|||
<!--As of March 2011, we have produced XO laptops for roughly 2 million children around the world, the majority of them in [[OLPC Uruguay|Uruguay]], [[OLPC Peru|Peru]], [[OLPC Rwanda|Rwanda]], [[OLPC Haiti|Haiti]], [[OLPC Mongolia/Ulaanbaatar|Mongolia]] and the [[OLPC Birmingham|United States]]. These laptops all run [[Sugar]] and [[Fedora Linux]], and have customized software and content builds developed by their national deployment teams in collaboration with OLPC staff. We maintain a regular update of [[Deployments|deployment information]].--> |
|||
| ⚫ | |||
Latest Releases: OS imagesStable: Build 542.3 (2007-08-31) |
|||
Devel: devel-ext3 or devel-jffs2 |
|||
Firmware: Q2C25 (2007-08-19)Server: OLPC_XS_127 |
|||
how to update... +/- |
|||
known bugs? does it work for you? |
|||
|valign="top" width="210px"| |
|||
| ⚫ | |||
{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | rc = inline | livecd = inline |server = inline }} |
|||
|} |
|||
==中文本地化相关== |
|||
| ⚫ | |||
* 每童一电脑亚洲区官网：[http://www.olpc.asia/] |
|||
* 邮件列表： [http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-asia] |
|||
* 视频专辑： [http://v.youku.com/v_playlist/f17098152o1p0.html] |
|||
==Sugar 操作系统== |
|||
| ⚫ | |||
* 应用介绍：[http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/] |
|||
* 翻译： [http://translate.sugarlabs.org/zh_CN] |
|||
* 代码仓库： [http://git.sugarlabs.org/projects] |
|||
==推荐应用== |
|||
| ⚫ | |||
* Scratch 应用：[http://scratch.mit.edu] |
|||
* Etoys 应用：[http://www.etoys.com] |
|||
* TurtleArt 应用：[http://turtleart.org/] |
|||
==发布活动== |
|||
| ⚫ | |||
* 2011年11月: [http://www.olpc.asia/blog/2011/11/back-to-sichuan-2011.html] |
|||
学校：四川金堂县实验小学，金堂县安邦小学，金堂县栖贤学校： |
|||
* 2009年11月：[http://www.olpc.asia/blog/2009/12/-0911.html] |
|||
学校：四川都江堰浦阳小学: |
|||
PDF: [http://www.olpc.asia/downloads/story-of-olpc_2up_TC.pdf] |
|||
==合作组织== |
|||
| ⚫ | |||
* 教育大发现：[http://sociallearnlab.org] |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | * '''[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build542.3/ Build 542.3]'''，最新的稳定版本，展示了许多例如合作、连通和日志方面的重要属性，包括：实时多活动合作（写，读，聊，录音，Etoys，TamTam，Memorize，Connect4等）；支持自动配置mesh portal points (MPP),并且自动配置ad-hoc meshes (允许没有任何可信赖结构或互联网的接入)；安装的防盗激活；与学校服务器的注册和备份。（查阅[[OLPC_Trial-2_Software_Release_Notes|OLPC Trial-2软件发布记录]]以及[[542 Demo Notes|542演示记录]]）。注意：542版本对B2-1系统还不够稳定；对于这个系统，请继续使用[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build406.15/ Build 406.15]。 |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Image:Green and white machine.jpg|220px|left|]] |
|||
| ⚫ | |||
::''－－[[Nicholas Negroponte|尼古拉斯·尼葛洛庞帝]]'' |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
－尼古拉斯·尼葛洛庞帝 |
|||
| ⚫ | |||
为什么发展中国家的孩子需要笔记本电脑呢？笔记本电脑是一个窗口，同时也是一件工具；一个打开世界的窗口，一件用于思考的工具。对于所有孩子它们是一种神奇的方式，通过独立的交互和探索来掌握学习的本领。 |
为什么发展中国家的孩子需要笔记本电脑呢？笔记本电脑是一个窗口，同时也是一件工具；一个打开世界的窗口，一件用于思考的工具。对于所有孩子它们是一种神奇的方式，通过独立的交互和探索来掌握学习的本领。 |
||
OLPC赞成五种核心准则 |
OLPC赞成[[Core principles|五种核心准则]]：(1)[[#child ownership|儿童权力]]；(2)[[#low ages|低龄]]；(3)[[#saturation|饱和度]]；(4)[[#connection|联系性]]；(5)[[#free and open source|免费和开源]]。 |
||
更多内容在 |
更多内容在'''[[XO: The Children's Machine|孩子们的机器]]'''和'''[[Learning Vision|OLPC学习展望]]'''。 |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
来开始探索这个wiki的最好的地方是 |
来开始探索这个wiki站的最好的地方是[[One Laptop per Child/lang-zh|每个儿童一台笔记本电脑]]页面，那里会给您整个项目的一个概述。这里有一份[[Category:OLPC FAQ|常见问题（FAQ）]]，一个[[Ask OLPC a Question|可以提问的地方]]，以及[[Getting involved in OLPC|加入]]、[[Participate|参与]]以及[http://laptop.org/en/jobs.shtml 当前招聘职位的信息]；并且有不少页面是关于[[hardware|硬件]]、[[software|软件]]、[[content|内容]]和开放者项目－－以及[http://dev.laptop.org/wiki 一个独立的软件开发wiki]。Sugar是一个崭新的界面，拥有自己的[[OLPC Human Interface Guidelines|界面指导方针]]。这里也有关于开发和不同[[Countries|国家]]细节讨论页面。您可以访问的[[table of contents|内容表格]]。'''最新版本'''可以从[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST 这里]获得。'''最新的稳定版本'''可以从[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD 这里]]获得。（'''请使用406.15对应B1和B2机型；请使用542.3对应B4机型。'''） |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
此wiki的目的是分享关于这个项目的信息，以及征求想法和反馈。这些文章以及讨论包含了从技术性到认识论。我们欢迎任何页面的评论（请使用每页顶部的”讨论“标签）。请保持在文章页面遵循事实，而不是个人见解。我们鼓励 |
此wiki站的目的是分享关于这个项目的信息，以及征求想法和反馈。这些文章以及讨论包含了从技术性到认识论。我们欢迎任何页面的评论（请使用每页顶部的”讨论“标签）。请保持在文章页面遵循事实，而不是个人见解。我们鼓励您来署名您的作品，以及自由引用和链接。（请建立一个帐户并且请使用<nowiki>~~~~</nowiki> 来作为您的评论的签名。)请标记这些页面包含<nowiki>{{OLPC}}</nowiki>模板－就像这一页－－由OLPC团队维护，并且大体上表现整个项目的状态。其他页面－－是由公众创建和维护－－这一点要牢记。 |
||
Latest revision as of 02:46, 2 March 2013
此网页是由监察OLPC队。
| 翻譯 The OLPC Wiki | 原文 |
| english | عربي | پښتو | български | deutsch | español | français | kreyòl ayisyen | italiano | 日本語 | 한국어 | монгол | Bahasa Melayu | नेपाली | norsk | português | română | русский | kinyarwanda | türkçe | 中文 | 繁體中文 +/- | 變更 |
- This is an on-going translation
|
<imagemap style="border:none;"> Image:Green_and_white_machine.jpg|150px|left rect 1 1 792 617 XO: The Children's Machine desc none </imagemap> |
One Laptop per Child 非营利项目研发了一种价格低廉的便携式计算机——"XO 笔记本"——以变革我们教育世界上的孩子们的方式。我们的使命 使命 是通过为世界上局势最混乱以及最贫穷的地方的孩子赠送一台稳固的，低成本，低功耗的可以上网的计算机以使得他们拥有受教育的机会，并且 软件和里面的内容 都是专门为协作，娱乐以及自我学习而设计的。
|
|
中文本地化相关
Sugar 操作系统
推荐应用
发布活动
- 2011年11月: [10]
学校：四川金堂县实验小学，金堂县安邦小学，金堂县栖贤学校：
- 2009年11月：[11]
学校：四川都江堰浦阳小学: PDF: [12]
合作组织
- 教育大发现：[13]
最新消息
- XO笔记本赢得2007 Index Award的社区项目的奖项。
- Ivan Krstić被Technology Review TR35授予“卓越青年发明家”称号。Ivan因他在OLPC创新性的安全计算机平台的贡献，被TR确认为全世界35岁以下卓越发明家中的一员，Bitfrost.
- C1机型在剑桥已经制造完成；它们是大规模生产开始前最后的测试机型。它们看起来非常可爱！
- Build 542.3，最新的稳定版本，展示了许多例如合作、连通和日志方面的重要属性，包括：实时多活动合作（写，读，聊，录音，Etoys，TamTam，Memorize，Connect4等）；支持自动配置mesh portal points (MPP),并且自动配置ad-hoc meshes (允许没有任何可信赖结构或互联网的接入)；安装的防盗激活；与学校服务器的注册和备份。（查阅OLPC Trial-2软件发布记录以及542演示记录）。注意：542版本对B2-1系统还不够稳定；对于这个系统，请继续使用Build 406.15。
- 英特尔最新加入到OLPC伙伴中。
- B4机型已经分发到加入到Developers Program中的开发者手上，那些没有机器的工程师仍然可以在他们的电脑上运行emulators。测设组的发布报告正在每日更新。同时，查阅活动页面跟踪最新的活动开发情况。
- 视觉：我们有了这个wiki最新的皮肤；感谢Simon Dorne以及OLPC澳大利亚团队的支持（您可以在登陆后，通过参数设置改变皮肤）。
- 您现在可以把OLPC的徽章加入到您的网站上。
- 一份来自OLPC在尼日利亚的报告：Galadima学校
- OLPC赢得Bridging NationsBridge Builder奖项：跨越数字鸿沟的技术创新。
每周更新可以在最新事件上查阅到。
关于每个孩子一台笔记本电脑
- 它是是一个教育项目，而不是一个笔记本项目。
这是一个“每个孩子一台笔记本电脑”协会设立的wiki站。这个非盈利联合体的使命是开发一个低成本的笔记本－"100美金的笔记本“－一项革命性教育全世界儿童的技术。我们的目标是给全世界的孩子提供全新的机会，让他们探索，体验以及展示他们自己的非凡才能。
为什么发展中国家的孩子需要笔记本电脑呢？笔记本电脑是一个窗口，同时也是一件工具；一个打开世界的窗口，一件用于思考的工具。对于所有孩子它们是一种神奇的方式，通过独立的交互和探索来掌握学习的本领。
OLPC赞成五种核心准则：(1)儿童权力；(2)低龄；(3)饱和度；(4)联系性；(5)免费和开源。
您会在其中找到什么
来开始探索这个wiki站的最好的地方是每个儿童一台笔记本电脑页面，那里会给您整个项目的一个概述。这里有一份，一个可以提问的地方，以及加入、参与以及当前招聘职位的信息；并且有不少页面是关于硬件、软件、内容和开放者项目－－以及一个独立的软件开发wiki。Sugar是一个崭新的界面，拥有自己的界面指导方针。这里也有关于开发和不同国家细节讨论页面。您可以访问的内容表格。最新版本可以从这里获得。最新的稳定版本可以从这里]获得。（请使用406.15对应B1和B2机型；请使用542.3对应B4机型。）
关于此wiki
此wiki站的目的是分享关于这个项目的信息，以及征求想法和反馈。这些文章以及讨论包含了从技术性到认识论。我们欢迎任何页面的评论（请使用每页顶部的”讨论“标签）。请保持在文章页面遵循事实，而不是个人见解。我们鼓励您来署名您的作品，以及自由引用和链接。（请建立一个帐户并且请使用~~~~ 来作为您的评论的签名。)请标记这些页面包含{{OLPC}}模板－就像这一页－－由OLPC团队维护，并且大体上表现整个项目的状态。其他页面－－是由公众创建和维护－－这一点要牢记。