OmegaWiki/list import/sample 1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m ((aymara language)) |
m (Replacing page with 'media:Translation table sample 1.txt') |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[media:Translation table sample 1.txt]] |
|||
defined meaning id defining expression definition_eng translations_eng definition_spa translations_spa definition_por translations_por definition_aymara translations_aymara |
|||
5625 a "One; any indefinite example of (indefinite article)." a|an "Uno; calquier ejemplo indefinido de (artículo indefinido)." un "Um; qualquer exemplo indefinido de (artigo indefinido)." um |
|||
5627 a One certain or particular. one|a Uno cierto o particular. un|una um |
|||
7428 a Conjunction (additional?). and Conjunción (¿adicional?) y e |
|||
5628 a "To; each; per." a "De; cada; por" cada uno para |
|||
7897 a "Evenly distributed to; identical instances of; mapped to any of." at|each|for … each|each for|each at|at … each "Equitativamente distribuida a; idénticas instancias de; asignado a" cada a|cada |
|||
427129 a breve termine "In a short period of time, in the near future." short term "dentro de poco tiempo, proximamente" a corto plazo a curto prazo |
|||
427204 a pagamento against transfer of a certain amount of money against payment mediante pago de una determinada suma de dinero pagando contra pagamento|a pagamento |
|||
427299 a sua volta When it is his/her/its turn. in turn por su parte. a su vez por sua vez |
|||
472838 a termine temporary temporal temporário |
|||
472845 abbaglianti brights luz larga luz de estrada|máximo|máximos |
|||
628358 abbassarsi sink bajar diminuir |
|||
426556 abbattimento Destruction of a building. demolition Destrucción de un edificio. demolición demolição |
|||
645903 abdicare resign renunciar abdicar |
|||
472855 abitacolo passenger compartment habitáculo habitáculo |
|||
474075 abiura abjuration abjuración abjuração |
|||
645943 abolizione abolishment abolición Eliminação ou supressão de algo com acto de autoridade. abolição |
|||
474087 aborto abortion Interrupción del embarazo (inducida o por causas naturales). aborto aborto |
|||
6415 about "In concern with; engaged in; intent on." about "En relación con; envuelto en; con la intención de." acerca de|sobre sobre|acerca de |
|||
6417 about "Around; all round; outside or on every side of." about "Alrededor de; en todas partes; fuera o en cada lado de." rodeado à volta |
|||
6419 about "In the immediate neighbourhood of; in contiguity or proximity to; near, as to place; by or on (one's person)." about|around "En la vecindad inmediata de; en contigüidad o proximidad a; acerca de un lugar; por o en (persona de alguien)." cerca|alrededor próximo |
|||
6420 about "Over or upon different parts of; through or over in various directions; here and there in." about|around "Sobre diferentes partes de; por o en varias direcciones; aquí y allí en." alrededor|acerca em redor |
|||
6421 about "[Said for a quantity (time, size, place, ...) that is given] in a imprecise way but close to the real value." about|nearly|around|almost|approximately|roughly "Cerca; no lejos de. Determina de forma no exacta tiempo, tamaño, cantidad." cerca|aproximadamente aproximadamente |
|||
6422 about On the point or verge of. about En el borde de. a punto de prestes |
|||
6423 about "Concerning; with regard to; on account of; touching." about "Con respecto a; a cuenta de." sobre sobre |
|||
7064 above "In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface." above En o hacia un lugar más alto que: en o sobre la superficie superior. sobre acima |
|||
7065 above "Figuratively, higher than; superior to, in any respect; higher in measure or degree than." above "Figurativamente, más alto que; superior a, en algún aspecto; más grande en medida o grado que;" sobre acima |
|||
7066 above "Surpassing in number or quantity; more than." above "Sobrepasando en número o cualidad; más que." sobre a mais |
|||
26 acid "A compound capable of transferring a hydrogen ion in solution. (Source: MGH)" acid Compuesto capaz de transferir un ion de hidrógeno en solución. ácido ácido |
|||
39 act "Something done voluntarily by a person, and of such a nature that certain legal consequences attach to it." act|deed Algo realizado voluntariamente y de naturaleza tal que tiene asociadas ciertas consecuencias legales. actuación legal acto legislativo |
|||
8016 active Engaged in or ready for military or naval operations. active|combat-ready|fighting Realizando o listo para realizar operaciones militares o navales. activo|listo para el combate pronto para combate |
|||
8017 active Disposed to take action or effectuate change. active Dispuesto a tomar una acción o a efectuar un cambio. activo activo |
|||
8018 active Taking part in an activity. active|participating Que toma parte en una actividad. activo activo|participante |
|||
8019 active Characterized by energetic activity. active Caracterizado por actividad enérgica. activo activo |
|||
8020 active Exerting influence or producing an effect. active Quien ejerce una influencia o produce un efecto. activo activo |
|||
8021 active In operation. active En operación. activo Em operação. activo |
|||
8022 active "Of the sun; characterized by a high level activity in sunspots and flares and radio emissions." active "Del Sol: caracterizado por un gran nivel de actividad en las manchas, erupciones y emisiones de radio." activo activo |
|||
8023 active Expressing action rather than a state of being. active|dynamic Que expresa acción más que existencia. activo|dinámico dinâmico|activo |
|||
8024 active Erupting or liable to erupt. active En erupción o preparado para hacer erupción. activo Em erupção ou susceptível de entrar em erupção. activo |
|||
6171 activity The state or quality of being active. activity Estado o calidad de estar activo. actividad actividade |
|||
7067 add "To append, as a statement; to say further." add "Agregar una frase; decir más." agregar|añadir adicionar |
|||
7069 add "To join or unite, as one thing to another, or as several particulars, so as to increase the number, augment the quantity, enlarge the magnitude, or so as to form into one aggregate; to sum up; to put together mentally, as, to add numbers; to add up a column." join|add "Para unir, una cosa con otra, o como diferentes partículas, de manera de incrementar el número, aumentar la cantidad, agrandar la magnitud, etc. hasta formar un agregado; adicionar; colocar mentalmente juntos, agregar números; agregar a una columna." juntar adicionar|juntar |
|||