Template:Keyboard layouts/lang-ko: Difference between revisions

Revision as of 08:23, 23 January 2008

번역근원 Template:Keyboard layouts	원문
english \| 한글 +/-	차이

XO 키보드 배열을 바꾸는 절차는 이곳에 설명되어 있습니다.

노트북에는 키보드 설정을 위해 사용되는 두가지 방식이 있습니다. 하나는 콘솔을 위한 것이고, 하나는 X 윈도우 시스템과 슈가를 위한 것입니다.

콘솔 키보드 배열 파일들은 /lib/kbd/keymaps/i386에 있습니다. Terminal 활동 (또는 콘솔)에서, 'loadkeys' 프로그램을 사용하여 콘솔에 키맵을 지정할 수 있습니다. 예제:

loadkeys es

스페인어 설정

loadkeys us

영어 설정

X 윈도우 시스템 X 키보드 심볼 파일들은 /usr/share/X11/xkb/symbols에 있습니다. 다시 Terminal 활동 (또는 콘솔)에서, setxkbmap을 사용하여 X 윈도우 시스템에 심볼 테이블을 지정할 수 있습니다. 예제:

setxkbmap es

스페인어 설정

setxkbmap us

영어 설정

변경을 적용하려면 X를 재시작해야 합니다. (Ctrl+Alt+Erase를 누름)

위의 변경은 임시적입니다. 변경을 저장하려면, 여기에 설명된 것처럼 '슈가 제어판' 프로그램을 사용해야 합니다. 예제:

sugar-control-panel -s language Spanish/Argentina

이것은 /etc/sysconfig/keyboard의 설정값을 변경합니다.

XKB_MODEL="olpc"
XKB_LAYOUT="es"
XKB_VARIANT="olpc"
KEYTABLE="es"

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<noinclude>{{Translation | lang = ko | source = Template:Keyboard layouts | version = 100650}}</noinclude>
-<noinclude>
-{{Translation | lang = ko | source = Template:Keyboard layouts | version = 100650}}
-</noinclude>
 == OLPC 키보드 배열 ==
 {{anchor|OLPC keyboard layouts}}
@@ Line 23: / Line 21: @@
 === X 윈도우 시스템 ===
-{anchor|X Window System}
+{{anchor|X Window System}}
 X 윈도우 시스템 X 키보드 심볼 파일들은 <tt>/usr/share/X11/xkb/symbols</tt>에 있습니다. 다시 [[Terminal]] 활동 (또는 콘솔)에서, <tt>setxkbmap</tt>을 사용하여 X 윈도우 시스템에 심볼 테이블을 지정할 수 있습니다. 예제:
@@ Line 37: / Line 35: @@
 === 변경을 저장하기 ===
-{anchor|Making the changes permanent}
+{{anchor|Making the changes permanent}}
 위의 변경은 임시적입니다. 변경을 저장하려면, [[Sugar-control-panel|여기에]] 설명된 것처럼 '슈가 제어판' 프로그램을 사용해야 합니다. 예제: