Colingo/lang-es: Difference between revisions
(New page: {{Translations}} '''Image:Colingo_logo.png | '''Aprendizaje de lenguas gratis por todos''' == About == Colingo aims to make it free and easy for everyone to learn languages. To...) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Translations}} |
|||
'''[[Image:Colingo_logo.png]] | '''Aprendizaje de lenguas gratis por todos''' |
'''[[Image:Colingo_logo.png]] | '''Aprendizaje de lenguas gratis por todos''' |
||
== |
== Quienes somos == |
||
Colingo |
Colingo se dedica a hacer el aprendizaje de lenguas facil y gratis por todos. Para actualizar este objetivo, Colingo esta construyendo un portal web, programas de software, y materiales. Colingo se dedica a promover el intercambio de lenguaje utilizando el video digital, juegos, y conferencia de vídeo. |
||
Asi como OLPC, Colingo es una organización sin fines de lucro luchando contra una falta de educación económica. De una forma semejante, Colingo toma una ruta constructiva a la educación, en lo cual los estudiantes estan animados a aprender por la exploración y descubrimiento mas que la memorización típica. |
|||
Along with [[OLPC]], Colingo is a [[non-for-profit]] organization aiming to combat a worldwide crisis in affordable education. Colingo also takes a [[constructionist]] approach to education, in which students are encouraged to learn through exploration and discovery, rather than rote memorization. |
|||
Colingo es un promotor de OLPC y esta desarrollando activamente materiales para Octubre, cuando puesta a venta el XO. Mas destacable, desarolla a [[ColingoXO]], una biblioteca de videos, y una series |
|||
Colingo is an OLPC [[developer]] and is actively developing material for the October release of the XO, most notably [[ColingoXO]], a video library, and the English-learning movie series ''1-2-3 ingles''. |
Colingo is an OLPC [[developer]] and is actively developing material for the October release of the XO, most notably [[ColingoXO]], a video library, and the English-learning movie series ''1-2-3 ingles''. |
||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{main|ColingoXO}} |
{{main|ColingoXO}} |
||
[[ColingoXO]] es una programa para el intercambio de lenguas construido para el XO. En esta momento estamos muy ocupados desarrollándola. Una versión estable sera puesta a descargar en Octubre. Faltan promotores de [[python]] para escribir el codigo; si le interesa collaborar en desarollar la programa por favor escribe a la [http://www.colingo.org/abc/node/69 lista de discusión]. |
|||
[[ColingoXO]] is a package for collaborative language exchange customized for the [[XO]]. |
|||
ColingoXO is currently under active development; a stable release is due to be released in October. [[Python]] developers interested in working on this project are encouraged to write to the [http://www.colingo.org/abc/node/69 Colingo discussion list]. |
|||
== 1-2-3 ingles == |
== 1-2-3 ingles == |
||
Otra proyecto de Colingo es producir 1-2-3 ingles, una series de películas cortas diseñadas a apoyar hispanohablantes aprender ingles. El enfoque inicial de las películas es mostrar un grupo diverso de gente que hablan ingles diciendo frases básicos de 'ingles sobreviviente.' |
|||
A second Colingo initiative is producing 1-2-3 ingles, a series of free short movies designed to help Spanish-speakers learn English. The initial focus of the movies is to highlight a diverse group of native English spekaers reciting basic 'survival English.' |
|||
La primera versión de estas películas estan disponibles a mirar en un browser con Flash a colingo.org (Mira [http://www.colingo.org/abc/node/68 1-2-3 ingles]) |
|||
== |
==Filosofia== |
||
Colingo |
Colingo esta comedito a la igualidad linguistica y no cree que una lengua, cultura, ni persona sea superior a otra. Sin embargo, sí creemos que hay software y licencias de derechos de autores superiores. Regalamos nuestros recursos bajo de una licencia de atributivo por Creative Commons. Además, Colingo siempre utiliza software libre cuando posible. |
||
En el fondo, Colingo esta basado en la idea que recursos de intercambio de lengua mejores son necesarios para facilitar el entendimiento cultural, tolerancia, y paz en el nuevo mundo globalizado. |
|||
Colingo is based on open source software to the fullest extent possible; similarly, we submit most of our language-learning resources into the public domain, freeing anyone to legally share and remix them. |
|||
== Como apoyar == |
|||
Ultimately, Colingo operates under a premise that better language exchange resources are necessary to facilitate understanding, tolerance, and peace in the new globalized world. |
|||
Colingo es un proyecto abierto creciendo a una tapa rápida. Si le interesa apoyar, mejor empezar |
|||
== Getting involved == |
|||
Colingo is an open project growing at a quick pace. If you are interested in getting involved, a good first step is getting on the [http://www.colingo.org/abc/node/69 discussion list]. You can follow our progress by subscribing and hear the latest news about the project; you can also send a message to everyone on the list. |
Colingo is an open project growing at a quick pace. If you are interested in getting involved, a good first step is getting on the [http://www.colingo.org/abc/node/69 discussion list]. You can follow our progress by subscribing and hear the latest news about the project; you can also send a message to everyone on the list. |
||
Revision as of 00:29, 13 August 2007
| Aprendizaje de lenguas gratis por todos
Quienes somos
Colingo se dedica a hacer el aprendizaje de lenguas facil y gratis por todos. Para actualizar este objetivo, Colingo esta construyendo un portal web, programas de software, y materiales. Colingo se dedica a promover el intercambio de lenguaje utilizando el video digital, juegos, y conferencia de vídeo.
Asi como OLPC, Colingo es una organización sin fines de lucro luchando contra una falta de educación económica. De una forma semejante, Colingo toma una ruta constructiva a la educación, en lo cual los estudiantes estan animados a aprender por la exploración y descubrimiento mas que la memorización típica.
Colingo es un promotor de OLPC y esta desarrollando activamente materiales para Octubre, cuando puesta a venta el XO. Mas destacable, desarolla a ColingoXO, una biblioteca de videos, y una series Colingo is an OLPC developer and is actively developing material for the October release of the XO, most notably ColingoXO, a video library, and the English-learning movie series 1-2-3 ingles.
ColingoXO
- Main article: ColingoXO
ColingoXO es una programa para el intercambio de lenguas construido para el XO. En esta momento estamos muy ocupados desarrollándola. Una versión estable sera puesta a descargar en Octubre. Faltan promotores de python para escribir el codigo; si le interesa collaborar en desarollar la programa por favor escribe a la lista de discusión.
1-2-3 ingles
Otra proyecto de Colingo es producir 1-2-3 ingles, una series de películas cortas diseñadas a apoyar hispanohablantes aprender ingles. El enfoque inicial de las películas es mostrar un grupo diverso de gente que hablan ingles diciendo frases básicos de 'ingles sobreviviente.'
La primera versión de estas películas estan disponibles a mirar en un browser con Flash a colingo.org (Mira 1-2-3 ingles)
Filosofia
Colingo esta comedito a la igualidad linguistica y no cree que una lengua, cultura, ni persona sea superior a otra. Sin embargo, sí creemos que hay software y licencias de derechos de autores superiores. Regalamos nuestros recursos bajo de una licencia de atributivo por Creative Commons. Además, Colingo siempre utiliza software libre cuando posible.
En el fondo, Colingo esta basado en la idea que recursos de intercambio de lengua mejores son necesarios para facilitar el entendimiento cultural, tolerancia, y paz en el nuevo mundo globalizado.
Como apoyar
Colingo es un proyecto abierto creciendo a una tapa rápida. Si le interesa apoyar, mejor empezar
Colingo is an open project growing at a quick pace. If you are interested in getting involved, a good first step is getting on the discussion list. You can follow our progress by subscribing and hear the latest news about the project; you can also send a message to everyone on the list.