Wiki ya OLPC: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{OLPC}} {{Translations}} <!-- to add translation links, edit The OLPC Wiki/translations --> __NOTOC__ <div style="float:right;clear:right;font-size:100%;width:12em;max-width:60%;marg...)
 
No edit summary
Line 10: Line 10:
{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | extra = inline}}
{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | extra = inline}}


* Laptop ya XO yatsindiye igikombe cya '''2007 [http://www.indexaward.dk/2007/forside.asp Index Award]''' mu rwego rwa community.
* Laptop ya XO yatsindiye igihembo cya '''2007 [http://www.indexaward.dk/2007/forside.asp Index Award]''' mu rwego rwa community.


* Ivan Krstić yatorewe kuba umunyacyubahiro wa ''Technology Review'''s ku rutonde TR35 rw'abavumbuzi bakiri batoya . Ivan yemejwe na TR kuba umwe mu bavumbuzi bo ku isi bo ku rwego rwo hejuru bafite ikigero kiri munsi y'imyaka 35 y'amavuko kubera ibikorwa bye bijyanye no gucunga umutekano wa za laptop z'umushinga OLPC,[[Bitfrost]].
* Ivan Krstić yatorewe kuba umunyacyubahiro wa ''Technology Review''' ku rutonde TR35 rw'abavumbuzi bakiri batoya . Ivan yemejwe na TR kuba umwe mu bavumbuzi bo ku isi bo ku rwego rwo hejuru bafite ikigero kiri munsi y'imyaka 35 y'amavuko kubera ibikorwa bye bijyanye no gucunga umutekano wa za laptop z'umushinga OLPC,[[Bitfrost]].


* Imashini za '''C1''' zarakozwe zikaba ziri Cambridge; izi nizo mashini za nyuma z'igeragezwa mbere y'uko izigomba gukoreshwa zitangira gukorwa. Zirasa neza!
* Imashini za '''C1''' zarakozwe zikaba ziri Cambridge; izi nizo mashini za nyuma z'igeragezwa mbere y'uko izigomba gukoreshwa zitangira gukorwa. Zirasa neza!


* [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build542.3/ '''Build 542.3'''], ishusho ya nyuma ihamye, yerekana ubufatanye, connectivity, n'ibiranga ikinyamateka, including: ubufatanye bujyanye n'igihe mu bikorwa byinshi (Kwandika, Gusoma, Kuganira, Gufata amajwi, Etoys, TamTam, Memorize, Connect4, etc.); ishyigikiye configuration yihuse ya mesh portal points (MPP) kimwe na configuration yihuse ya ad-hoc meshes (ituma habaho ubufatanye budashingiye ku bikorwa remezo cyangwa se kuba hari internet); anti-theft activation on installation; and registration with and backup to a school server. (See [[OLPC Trial-2 Software Release Notes]] and [[542 Demo Notes]]). ''Note'': Build 542 is not currently suitable for B2-1 systems; for those systems, please continue to use [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build406.15/ ''Build 406.15''].
* [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build542.3/ '''Build 542.3'''], ishusho ya nyuma ihamye, yerekana ubufatanye, connectivity, n'ibiranga ikinyamateka, birimo: ubufatanye bujyanye n'igihe mu bikorwa byinshi (Kwandika, Gusoma, Kuganira, Gufata amajwi, Etoys, TamTam, Memorize, Connect4, etc.); ishyigikiye configuration yihuse ya mesh portal points (MPP) kimwe na configuration yihuse ya ad-hoc meshes (ituma habaho ubufatanye budashingiye ku bikorwa remezo cyangwa se kuba hari internet); anti-theft activation on installation; and registration with and backup to a school server. (See [[OLPC Trial-2 Software Release Notes]] and [[542 Demo Notes]]). ''Note'': ishusho ya 542 ubu ntabwo yari yaba kuba ikwiriye ku mashini za B2-1; kuri izo mashini , mwakomeza gukoresha [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build406.15/ ''Build 406.15''].


* [[Intel]] yisunze OLPC nk'umunyamuryango wayo mushya.
* [[Intel]] yisunze OLPC nk'umunyamuryango wayo mushya.
Line 30: Line 30:




Weekly updates can be found in '''[[Current events]]'''.
Ibishya bya buri cyumweru biboneka muri '''[[Current events]]'''.


==Ibyerekeye One Laptop per Child==
==Ibyerekeye One Laptop per Child==
Line 39: Line 39:
::::::: &mdash; [[Nicholas Negroponte]]
::::::: &mdash; [[Nicholas Negroponte]]


Iyi ni wiki y'umuryango wa One Laptop per Child . Intego y'uyu muryango udafite inyungu ni gukora laptop y'igiciro gitoya &mdash;the "Laptop y'amadolari 100 "&mdash;ikoranabuhanga rishobora gutera impinduka mu myigishirize y'abana mu isi hose. Our goal ni guha ubushobozi abana ku isi hose bwo gushakashaka, gushyira mu bikorwa, kumenyekanisha imyumvire yabo.
Iyi ni wiki y'umuryango wa One Laptop per Child . Umugambi w'uyu muryango udafite inyungu ni gukora laptop y'igiciro gitoya &mdash; "Laptop y'amadolari 100 "&mdash;ikoranabuhanga rishobora gutera impinduka mu myigishirize y'abana mu isi hose. Intego yacu ni guha ubushobozi abana ku isi hose bwo gushakashaka, gushyira mu bikorwa, kumenyekanisha imyumvire yabo.


Kuki abana bo mu bihugu biri mu nzira y'amajyambere bakenye laptop? Laptop ni icyarimwe idirishya n'igikoresho: idirishya rijyana mu isi n'igikoresho gikoreshwa mu gutekereza . Nizo nzira nziza z'abana mu buryo bwo kwiga binyuze mu gushakisha no guhura n'abandi mu buryo bwihariye.
Kuki abana bo mu bihugu biri mu nzira y'amajyambere bakeneye laptop? Laptop ni icyarimwe idirishya n'igikoresho: idirishya rijyana mu isi n'igikoresho gikoreshwa mu gutekereza . Nizo nzira nziza z'abana mu buryo bwo kwiga binyuze mu gushakisha no guhura n'abandi mu buryo bwihariye.


OLPC espouses five [[core principles]]: (1) [[core principles#child ownership|child ownership]]; (2) [[core principles#low ages|low ages]]; (3) [[core principles#saturation|saturation]]; (4) [[core principles#connection|connection]]; and (5) [[core principles#free and open source|free and open source]].
OLPC espouses five [[core principles]]: (1) [[core principles#child ownership|child ownership]]; (2) [[core principles#low ages|low ages]]; (3) [[core principles#saturation|saturation]]; (4) [[core principles#connection|connection]]; and (5) [[core principles#free and open source|free and open source]].


'''More on [[XO: The Children's Machine|the Laptop]]''' and '''[[Learning Vision|OLPC's vision for learning]]'''.
'''Ibindi kuri [[XO: The Children's Machine|the Laptop]]''' hamwe na '''[[Learning Vision|OLPC's vision for learning]]'''.


==Ibyo musangamo imbere==
==Ibyo musangamo imbere==


A good place to start exploring this wiki is the '''[[One Laptop per Child]]''' page, which gives an overview of the project. There is a list of '''[[OLPC FAQ|frequently asked questions (FAQ)]]'''; a place to '''[[Ask OLPC a Question|ask a question]]'''; places to [[Getting involved in OLPC|get involved]], [[Participate|participate]] and [http://laptop.org/en/jobs.shtml current job openings]; and numerous pages on [[Hardware specification|hardware]], [[software|software]], [[Educators|content]], and the [[developers program]]&mdash;and a separate [http://dev.laptop.org/wiki wiki for software development]. Sugar is a novel interface with its own [[OLPC Human Interface Guidelines|interface guidelines]]. There are also discussion pages on issues of deployment and [[Countries|country-specific]] discussions. An extended '''[[Table of Contents|table of contents]]''' is also available. The '''latest build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST here]. The '''latest stable build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD here]. '''(Please use 406.15 for B1 and B2 machines; please use 542.3 for B4 machines.)'''
Umwanya mwiza wo A good place to start exploring this wiki is the '''[[One Laptop per Child]]''' page, which gives an overview of the project. Hari urutonde rwa '''[[OLPC FAQ|frequently asked questions (FAQ)]]'''; a place to '''[[Ask OLPC a Question|ask a question]]'''; places to [[Getting involved in OLPC|get involved]], [[Participate|participate]] and [http://laptop.org/en/jobs.shtml current job openings]; and numerous pages on [[Hardware specification|hardware]], [[software|software]], [[Educators|content]], and the [[developers program]]&mdash;and a separate [http://dev.laptop.org/wiki wiki for software development]. Sugar is a novel interface with its own [[OLPC Human Interface Guidelines|interface guidelines]]. There are also discussion pages on issues of deployment and [[Countries|country-specific]] discussions. An extended '''[[Table of Contents|table of contents]]''' is also available. The '''latest build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST here]. The '''latest stable build''' is always available [http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD here]. '''(Please use 406.15 for B1 and B2 machines; please use 542.3 for B4 machines.)'''


==About this wiki==
==About this wiki==

Revision as of 10:56, 4 September 2007

  This page is monitored by the OLPC team.
  Please copy/paste "{{Translationlist | xx | origlang=en | translated={{{translated}}}}}" (where xx is ISO 639 language code for your translation) to Wiki ya OLPC/translations HowTo [ID# 63398]  +/-  


Submit new content

Murakaza neza kuri Wiki ya OLPC, amagambo y'intangiriro y'umushinga wa Laptop imwe kuri buri mwana hamwe n'indi mishinga n'amahuriro bifitanye isano. Kugera ubu dufite amapaji 9,909, hamwe n'amadosiye ibihumbi bibiri kimwe n'abaterankunga banditse ibihumbi bibiri; mushobora kutwisunga tukungurana ibitekerezo. Hari n'indi itari iya wiki laptop.org.

What's new


  • Laptop ya XO yatsindiye igihembo cya 2007 Index Award mu rwego rwa community.
  • Ivan Krstić yatorewe kuba umunyacyubahiro wa Technology Review' ku rutonde TR35 rw'abavumbuzi bakiri batoya . Ivan yemejwe na TR kuba umwe mu bavumbuzi bo ku isi bo ku rwego rwo hejuru bafite ikigero kiri munsi y'imyaka 35 y'amavuko kubera ibikorwa bye bijyanye no gucunga umutekano wa za laptop z'umushinga OLPC,Bitfrost.
  • Imashini za C1 zarakozwe zikaba ziri Cambridge; izi nizo mashini za nyuma z'igeragezwa mbere y'uko izigomba gukoreshwa zitangira gukorwa. Zirasa neza!
  • Build 542.3, ishusho ya nyuma ihamye, yerekana ubufatanye, connectivity, n'ibiranga ikinyamateka, birimo: ubufatanye bujyanye n'igihe mu bikorwa byinshi (Kwandika, Gusoma, Kuganira, Gufata amajwi, Etoys, TamTam, Memorize, Connect4, etc.); ishyigikiye configuration yihuse ya mesh portal points (MPP) kimwe na configuration yihuse ya ad-hoc meshes (ituma habaho ubufatanye budashingiye ku bikorwa remezo cyangwa se kuba hari internet); anti-theft activation on installation; and registration with and backup to a school server. (See OLPC Trial-2 Software Release Notes and 542 Demo Notes). Note: ishusho ya 542 ubu ntabwo yari yaba kuba ikwiriye ku mashini za B2-1; kuri izo mashini , mwakomeza gukoresha Build 406.15.
  • Intel yisunze OLPC nk'umunyamuryango wayo mushya.
  • Ibirebwa: Dufite indi sura ya wiki; turashimira Simon Dorner hamwe n'ikipe ya OLPC Austaliya (mushobora guhindura isura muciye kuri Special:Preferences mumaze kwinjira ).
  • Mushobora kongera ikiranga cya OLPC badge kuri website yanyu.
  • Raporo ya OLPC muri Nijeriya: Ishuri Galadima
  • OLPC yatsindiye igihembo cya Bridging Nations Bridge Builder Award: Technological Innovation for Bridging Digital Divide.


Ibishya bya buri cyumweru biboneka muri Current events.

Ibyerekeye One Laptop per Child

Green and white machine.jpg
Ni umushinga w'uburezi, si umushinga wa laptop.
Nicholas Negroponte

Iyi ni wiki y'umuryango wa One Laptop per Child . Umugambi w'uyu muryango udafite inyungu ni gukora laptop y'igiciro gitoya — "Laptop y'amadolari 100 "—ikoranabuhanga rishobora gutera impinduka mu myigishirize y'abana mu isi hose. Intego yacu ni guha ubushobozi abana ku isi hose bwo gushakashaka, gushyira mu bikorwa, kumenyekanisha imyumvire yabo.

Kuki abana bo mu bihugu biri mu nzira y'amajyambere bakeneye laptop? Laptop ni icyarimwe idirishya n'igikoresho: idirishya rijyana mu isi n'igikoresho gikoreshwa mu gutekereza . Nizo nzira nziza z'abana mu buryo bwo kwiga binyuze mu gushakisha no guhura n'abandi mu buryo bwihariye.

OLPC espouses five core principles: (1) child ownership; (2) low ages; (3) saturation; (4) connection; and (5) free and open source.

Ibindi kuri the Laptop hamwe na OLPC's vision for learning.

Ibyo musangamo imbere

Umwanya mwiza wo A good place to start exploring this wiki is the One Laptop per Child page, which gives an overview of the project. Hari urutonde rwa frequently asked questions (FAQ); a place to ask a question; places to get involved, participate and current job openings; and numerous pages on hardware, software, content, and the developers program—and a separate wiki for software development. Sugar is a novel interface with its own interface guidelines. There are also discussion pages on issues of deployment and country-specific discussions. An extended table of contents is also available. The latest build is always available here. The latest stable build is always available here. (Please use 406.15 for B1 and B2 machines; please use 542.3 for B4 machines.)

About this wiki

The purpose of this wiki is to both share information about the project and to solicit ideas and feedback. The articles and discussion vary from technical to epistemological. We invite comments on every page (please use the "discussion" tab at the top of each page). Please restrict edits to the article pages themselves to facts, not opinions. You are encouraged to sign your work and to make liberal use of citations and links. (Please make an account and please use ~~~~ as a signature for your comments.) Please note that pages that include the {{OLPC}} template—such as this one—are maintained by the OLPC team and are generally representative of the current state of the project. Other pages—created and maintained by the public—should be read with that in mind.