Cartoon Builder: Lesson 2/lang-pt: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(initial translation to pt-br) |
(completing translation to pt-br) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
[[Image:Tagline-olpc.jpg|right]] |
[[Image:Tagline-olpc.jpg|right]] |
||
'''Animação é uma ilusão''' que acontece quando você olha para duas ou mais figuras e elas parecem misturar-se em uma imagem em movimento. |
'''Animação é uma ilusão''' que acontece quando você olha para duas ou mais figuras, e elas parecem misturar-se em uma imagem em movimento. |
||
'''Um taumatrópio é um pedaço de papel com duas figuras, uma de cada lado.''' Se você tiver papel, fita adesiva e lápis, um taumatrópio é divertido e pode ser uma boa ferramenta para entender como figuras parecem estar animadas. |
'''Um taumatrópio é um pedaço de papel com duas figuras, uma de cada lado.''' Se você tiver papel, fita adesiva e lápis, um taumatrópio é divertido e pode ser uma boa ferramenta para entender como figuras parecem estar animadas. |
||
| Line 17: | Line 15: | ||
#Vareta para segurar os cartões (lápis também funciona) |
#Vareta para segurar os cartões (lápis também funciona) |
||
#Fita adesiva, cola ou alguma coisa para segurar o papel no lápis ou na vareta. |
#Fita adesiva, cola ou alguma coisa para segurar o papel no lápis ou na vareta. |
||
'''Instruções:''' |
'''Instruções:''' |
||
#Pense na animação que você quer fazer. Por exemplo, um peixe num aquário ou um gato numa árvore. |
|||
#Think of the animation that you want to make. For example, a fish in a bowl or a cat in a tree. |
|||
#Desenhe uma parte da figura numa das metades do cartão (exemplo: o peixe) e desenhe a segunda parte da figura (exemplo: o aquário) na outra metade. |
|||
#Draw one part of the picture on one half of the card (example: fish) and draw the second part of the picture (example: the fish bowl) on the second half. |
|||
#cole o lápis ou a vareta nas costas de um cartão e em seguida cole o segundo cartão no lápis, de tal forma que os desenhos fiquem um de costas para o outro. |
|||
#Tape the pencil or stick to the back of one card and then tape the second card to the pencil so that the drawings are back-to-back. |
|||
#Gire o taumatrópio rolando o lápis entre suas mãos. O que você vê? |
|||
#Spin the thaumatrope by rolling the pencil between your hands. What do you see? |
|||
Revision as of 02:55, 6 December 2007
| Tradução de Cartoon Builder: Lesson 2 | original |
| Cartoon Builder: Lesson 2/translations +/- | alterações |
- This is an on-going translation
Plano de Aula 1: Construa um Taumatrópio Girante
Animação é uma ilusão que acontece quando você olha para duas ou mais figuras, e elas parecem misturar-se em uma imagem em movimento.
Um taumatrópio é um pedaço de papel com duas figuras, uma de cada lado. Se você tiver papel, fita adesiva e lápis, um taumatrópio é divertido e pode ser uma boa ferramenta para entender como figuras parecem estar animadas.
Materiais:
- Papel cartão (cortado pela metade)
- Lápis, lápis de cera ou marcador para desenhar
- Vareta para segurar os cartões (lápis também funciona)
- Fita adesiva, cola ou alguma coisa para segurar o papel no lápis ou na vareta.
Instruções:
- Pense na animação que você quer fazer. Por exemplo, um peixe num aquário ou um gato numa árvore.
- Desenhe uma parte da figura numa das metades do cartão (exemplo: o peixe) e desenhe a segunda parte da figura (exemplo: o aquário) na outra metade.
- cole o lápis ou a vareta nas costas de um cartão e em seguida cole o segundo cartão no lápis, de tal forma que os desenhos fiquem um de costas para o outro.
- Gire o taumatrópio rolando o lápis entre suas mãos. O que você vê?