Talk:Ceibal Jam

Bueno, ¿quién se anota para ayudar a difundir el evento? - Geirea

(anotarse aquí)

• Fac. Ingeniería: Geirea
• ORT?
• UCUDAL?
• otros institutos?
• listas de correo?
• Grupos de Usuarios Software Libre Marcel

---

¿Comentarios sobre el poster? (comentarios aquí)

El poster me parece bien. Pero otra cosa que podría ayudar es tener imágenes más pequeñas para poder agregar en blogs, msn, gtalk, etc, de forma de poder darle más difusión. Agregué el logo en la página principal de modo que la gente pueda fácilmente encontrarlo y ponerlo en su blog, msn, etc. Tomé prestado el logo de ceibal.edu.uy espero no haya ningún problema Marcel

• Buena la del logo, Marcel, ya me estaba poniendo a hacer un banner. Mi primer intento es este banner. En general he tratado de evitar usar el logo del Plan Ceibal, así como evitar hacer referencia explícita a toda la parte institucional, las escuelas, etc. Lamentablemente hay mucha sensibilidad exacerbada con el asunto. Me gustaría que lo nuestro sea una iniciativa de la comunidad totalmente independiente. Si las aplicaciones que se desarrollan sirven para el Plan, que las incluyan en la distribución oficial, si no, no importa, que los niños, padres o maestros que quieran lo instalen en sus casas como con cualquier otra aplicación que puedan bajar por ahí. Geirea

Me temía eso justamente... cambié el logo por tu banner, que para el objetivo, es lo mismo. Me tomé la libertad de ponerlo en la página principal para que se vea ! Marcel

---

Se necesita:

   * Terminar de definir lugar (en principio Facultad de Ingeniería). Conectividad? Lugar para enchufar máquinas? Pizarrón/rotafolio? 

La facultad dispone de una zona WiFi en los alrededores del salón de actos. También hay otras, en la biblioteca por ejemplo. ¿ Esto sería suficiente o se necesita más conectividad ? Yo creo que puede ser suficiente, ya que solo en mi caso se necesitaria para buscar algo en google, pero la mayoría del trabajo sería offline con python y los emuladores. Marcel

Estaría muy bueno conseguir una XO en la cuál se puedan instalar nuestros prototipos para poder ver realmente como corren en esas máquinas. En lo personal estoy embarcado en un proyecto de un jueguito educativo.Marcel

• Estamos tramitando con el Latu unas XO, en principio 5, para tener en la vuelta.

 * Proyecto Blog educativo 

Esta propuesta es un poco extensa, tal y como fue planteada por Gregory, para tener en cuenta para un Jam. Lo que si podriamos tener es a gente customizando Drupal para optimizar su visualizacion en las XO. Quiza alguna cosa mas, y hasta formar un grupo de trabajo para encarar el proyecto de Blogging Educativo y colaborativo seriamente.Marcel

• Estoy de acuerdo que es muy extensa como para este evento. Lo más importante es que se pueda conformar un grupo de gente interesada y que después le den continuidad al proyecto.

Gregorio comenta:
Saludos estimados amigos.

Trato de reclutar un grupo de gente para ayudar con el proyceto de Blog Educativo y ustedes estan especialmente invitado. Creo que casi tenemos un "intern" listo para trabajar en esto desde Junio hasta Agosto. Espero que esto va a iniciar el proyecto rapidamente. Por favor, inscribase al grupo en Google si quiere participar: http://groups.google.com/group/uruguay-XO-coordination

Una pregunta. Solo encontré este sitio del "jam" cuando alguien lo paso por la lista de Colombia en lists.laptop.org. Avisame si hay otra lista en que debo participar para aprender mas de su trabjao.

Una sugerencia para su "Jam" es ayudar resolver este "bug" http://dev.laptop.org/ticket/6825

• Este bug lo vamos a mirar durante el Jam si es posible tener una XO para reproducirlo! Seguramente el problema con Adinet y Blogger sea similar. Marcel

Tienen un problema con "post" a blogger.com. No se si ustedes tienen laptops XO para probarlo. Quizas puedan investigar esa problema con inspeccion al codigo funete (source code?) para buscar las differencias en "browse" entre la version que servio y la que ahora no sirve (AKA run diff on browse in build 385 and build 642 or later).

Para ver el problema, usa un XO y trata de poner un imagen a un Blog de blogger.com

En el proyecto de Blog Educativo, puedo imaginar una cosa en que usteded pueden ayudar en el termino corto. Un desafio del proyecto es la habilidad de poner mensajes de blog a Moodle (www.moodle.org) que va a estar en el School Server (XS). Creo que OLPC necesita ayuda en hacer Moodle mas comodo con Sugar. Martin Langhoff es un ingeniero en OLPC trabajando en el XS. El puede avisar que es necesario para poner Moodle en el XS y XO. Tambien el puede ofrecer otros ideas para usteds. Contactlo por la lista server-devel@lists.laptop.org

Otra idea para el proyecto de Blog Educativo es aprender como modificar la actividad de "Write" (escribir?). Ahora tiene opciones de guardar en archivo en HTML o en disco. Para usar lo con el Blog Educativo queremos aumentar lo con una opcion de "guardar" al blog. Para esto necesitamos incluir una opcion de "guardar" a un URL y posiblamente incluir otro texto o quizas hacer una llamada (call?) con XML sobre RPC. No creo que esto es muy bien definido y es posible que vamos a usar el browser para el interface basico de blog educativo pero ayuda mucho entender mejor las opciones de modficar "write".

Y una mas (tengo muchas ideas pero poca habilidad de escribir programas :-), queremos saber como poner un "Bookmark" el browser del XO. Esto puede ser sencillo, no se. Quizas es solamente escribir un archivo de la forma correcta al directorio correcto. Cuando el blog educativo esta listo, queremos incluir la abilidad de poner el "bookmark" correcto en el XO de cada nino. Creo que esa abilidad sirveria para otras cosas tambien.

• Esto de salvar de alguna manera los bookmarks puede ser algo relativamente sencillo así que esperemos que algun voluntario se anime :)Marcel

Esas son mis sugerencias. Discupla otra vez por mi espanol que falta acentos, gramatica y quizas sentido :-(.

Por favor contacto a Martin. creo que va a tener muchas otras ideas y el puede ayudar mas especificamante con la technologia.

Avisame si algo de eso no esta claro o hay algo en que puedo ayudar.

Buena suerte!!

No puedo asistir pero espero que van a tener mucha maté y empandas para todos :-)

Gregorio 18:06, 30 April 2008 (EDT)

Gregorio: gracias por los comentarios, vamos a proponer estas ideas en el jam. Me gustaría mucho que, además de desarrollar actividades propias, los programadores uruguayos se sumaran a algunos de los proyectos y actividades que están en la base de las XO, como Sugar, Write, etc. Te aseguro que mate no va a faltar. Geirea

---

Dice Gabriel:

Estuve viendo un poco qué son los Jam y en particular los de OLPC. Me da la impresión que son más intensivos que lo que yo pensaba, por ejemplo se quedan toda la noche en el local, no sé si podremos hacer eso. También parece que un objetivo importante es que cada grupo al final del evento tenga un producto terminado y que se haga un concurso con jurado y entrega de premios. Otro dato interesante es que el segundo día invitan a niños para que prueben las aplicaciones a medio terminar y obtener realimentación antes de finalizar el evento.

No sé si tenemos las fuerzas como para plantearnos este tipo de cosas, pero sería interesante diseñar un poco más la actividad. A mí lo que me interesa es que se formen grupos y que empiecen a trabajar. También me interesa transmitirles un poco la metodología de obtener realimentación continua de niños, padres, maestros, etc. Quizás podemos hacer el concurso después de cierto plazo, por ej. un mes, y durante ese tiempo pueden seguir puliendo las aplicaciones. O quizás la dejamos por esa y que cada grupo se lance a hacer lo que quiera.

Si yo estoy de acuerdo en que el Jam de ese día no va a dar y se debería continuar la actividad, para no perder/tirar el trabajo realizado. Quizá estaría bueno organizar otras instancias, para terminar y presentar las aplicaciones. Invitar a los niños sería muy bueno, en cualquiera de las instancias. Lo del concurso me parece una excelente idea, cualquier premio (aunque sea simbólico) sirve para motivar a posibles voluntarios. Quizá programar otro Jam( Jam#2 ) Para terminar y evaluar los trabajos y comenzar otros. Estaría bueno que Pablo Flores o alguien de Ceibal apoye este método de alguna forma. Marcel

Yamandú invita:

Está en preparación un evento de traducción de Sugar al aymará en Bolivia, y posiblemente también de desarrollar contenido para capacitar docentes. Estaremos atentos a vuestro evento, apar aprender y quizas aportar, si es posible incorporarse desde el extranjero. Pueden vistarnos en Aymara Fest Yamaplos 17:55, 16 April 2008 (EDT)

Tadeo comenta:

Al recibir el vínculo a esta página a través de un correo electrónico la pregunta que me vino fue: ¿Es necesario llamar a un evento así con una palabra de jerga inglesa (Jam)?

• Tadeo: entiendo la crítica. En este caso, la palabra Jam tiene un significado muy específico en el mundo del software y es muy difícil de traducir (creo que viene de las Jam Session del jazz). ¿Tenés alguna sugerencia de un nombre para el evento? No creo que podamos cambiarlo ahora pero para la próxima edición quizás sí. Geirea
• Si, creo también que proviene de los Jams musicales, donde se juntan a tocar sin haber realizado ensayos. La traducción para eso sería "Zapada" Marcel

Sobre este tema comento una experiencia: a fin del año pasado tuve la oportunidad de interactuar con un laptop del plan Ceibal del hermano de un amigo que vive en Independencia, un pueblo del interior. Él estaba muy angustiado porque me decía que el aparato estaba en inglés, que no entendía nada. Le pedí que me mostrara, que debía haber una forma de cambiar el idioma, que seguramente lo podía ayudar. Cuando prendí el aparato mi sorpresa fue enorme: algunas de las opciones estaban en inglés y las otras en español, pero mezcladas. O sea: en un mismo menú habían intercalados algunos ítems en inglés y otros en español.

• Este problema no es nada nuevo en distrubuciones basadas en GNU/Linux. Las aplicaciones de más alto nivel pueden tener los mensajes traducidos, pero a medida que te acercas al núclea se comienzan a ver este tipo de mensajes parte español parte inglés. Ubuntu está haciendo un muy buen trabajo en este sentido...Marcel

Para terminar quiero dejar esta reflexión: tal vez aquí en Uruguay, para los que estamos en ambientes técnicos, el manejo del inglés sea algo con lo que contamos. Pero si queremos desarrollar software para personas de diversos ambientes y lugares, y sobre todo para niños, debemos considerar el lenguaje como algo de vital importancia.

• Agregué la traducción de aplicaciones como una posible actividad. Quizás estaría bueno buscar alguna forma de hacer traducciones colaborativas para facilitar el asunto. Geirea

.. Hola. Mo nombre es Pablo Mazón y soy diseñador gráfico. Estoy particularmente interesado en todo este tema del plan ceibal y la olpc. Sinceramente creo no poder aportar nada en cuanto a crear programas ya que no se absolutamente nada de programación. Pero creo que esto del plan ceibal es una gran oportunidad para crear contenidos educativos y utilizar la tecnología para aprender mejor no solo sobre tecnología y sus usos sino fundamentalmente aprender sobre historia, ciencias en general, letras, etc. Utilizando de forma didáctica una computadora. Y por lo poco que he leido sobre el asunto el sistema operativo de las computadoras del plan ceibal están diseñados para cumplir esté fin o por lo menos ese fue el espiritu con que fue desarrollado. No reproducir usuarios de coputadoras, sino ayudar aportar a la formacion de los niños en torno a activiades etc. Bueno en concreto, creo que puedo aportar algo en torno al diseño de gráficos o ayudar a pensar las interfaces de los programas para estás maquinas teniendo en cuenta que para cualquier persona es importante no solo la funcionalidad de un software sino tambien su aspecto gráfico y que un buen diseño ayuda a generar una buena experiencia de uso de un programa o juego etc. EN cuento a los niños esto es funamental e mi entender. Es pro esto que estoy dispuesto a colaborar en la mediada de mis posibiliaddes acotadas de tiempo y conocimientos en el área de diseño. Saludos y disculpas si esta no era la forma de o el lugar donde colocar esto.

• Pablo: el diseño gráfico es sin duda muy importante para cualquier aplicación y tus habilidades van a ser sumamente útiles para los desarrollos que encaremos. Te invito a que vengas al Jam y veas de qué forma podés colaborar. También seguí entrando a este wiki porque vamos a dejar información de cómo mantenerse en contacto. Geirea

Bookmarks in Browse

If you're thinking on creating persistent bookmarks in Browse during the Jam, you may want to check the latest thinking of Eben, the interface designer, on how it should work: [1]

"Bookmark: A combination of the former definitions for both session and global bookmarks. When created, a thumbnail appears within the bookmarks tray, and is shared among activity participants. It's presence gets stored with the browse session for future reference. In addition, the bookmark gets added to the global bookmark list, though it's not directly exposed anywhere (and it does not get a Journal entry). As an entry in the global bookmark list, it will be available for autocompletion, and will show up in any future implementation of a bookmark/history browser (from within any browse session)."

Some old mockups made by the designer at http://wiki.laptop.org/go/Browse#Screenshots . HoboPrimate 01:38, 15 May 2008 (EDT)

Squeak no esta?

Hasta donde se las XO incluyen Squeak (smalltalk). He probado desarrollos educativos muy interesantes con esta herramienta. Por eso me llama mucho la atención no verlo mencionado aquí. La Ceibal Jam me parece fantástica. oiramrasec

• Tenes razon. El motivo por el cual Squeak no esta es porque ninguno de nosotros lo conoce. Te animas a dar una pequen~a charla? Geirea