Um Laptop por Criança: Difference between revisions
Pilgerowski (talk | contribs) No edit summary |
(finished translation and changed February reference to past tense) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
== O software == |
== O software == |
||
Nós estamos comprometidos |
Nós estamos comprometidos com os princípios do Software Aberto neste projeto. Por favor veja o nosso manifesto: [[OLPC com software aberto]]. |
||
Desenvolver software para esta máquina é |
Desenvolver software para esta máquina é |
||
relativamente simples, mas existem umas [[restrições relativas ao desenvolvimento]] às quais você deve prestar atenção. |
|||
very straight forward, though there are [[development issues]] you should be aware of. |
|||
Nosso parceiro no desenvolvimento de software é a [http://www.redhat.com Red Hat]. |
Nosso parceiro no desenvolvimento de software é a [http://www.redhat.com Red Hat]. Em fevereiro foi lançado a versão beta do [http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/ SDK], incluíndo um [http://people.redhat.com/berrange/olpc/sdk/olpc-qemu-admin-demo.html emulator]. |
||
Nos iniciamos uma [[lista de tarefas de software OLPC]]. Por favor ajude-nos a aprimorar essa lista. |
Nos iniciamos uma [[lista de tarefas de software OLPC]]. Por favor ajude-nos a aprimorar essa lista. |
||
[[Discussão dos Desafios de Mensagens Instantâneas]] apresenta um contexto para pensarmos sobre os diferentes desafios apresentados pelo uso das atuais aplicações de mensagens instantâneas no laptop de $100. Estes problemas precisam ser superados para que mensagens instantâneas sejam usáveis nos ambientes onde o laptop de $100 será usado. |
|||
[[Discussion of Instant Messaging Challenges]] lays a framework for thinking about the different challenges facing the use of instant messaging applications as they exist today on the $100 laptop. Those issues will need to be overcome if instant messaging is to be usable within the environments in which the $100 laptop will be deployed. |
|||
[[Discussão das características dos eBook]] é uma página na qual as características tradicionais e não tradicionais são discutidas tanto de forma abstrata como em relação aos diversos leitores de eBook (Livros Eletrônicos) existentes. |
|||
[[Discussion of eBook feature set]] is a page in which traditional and nontraditional features are discussed both in abstract and in relation to the different eBook readers out there. |
|||
== |
== Conteúdo Educacional == |
||
OLPC |
O OLPC está baseado nas teorias de aprendizado "construcionistas" introduzidas por Seymour Papert e, mais tarde, por Alan Kay, bem como nos princípios expressos no livro 'Being Digital' de Nicholas Negroponte. O texto [http://www.media.mit.edu/publications/bttj/Paper11Pages96-112.pdf "Models for growth—towards fundamental change in learning environments"] de David Cavallo dá uma boa introdução à nossa filosofia de trabalho. |
||
== |
== Planos para o lançamento == |
||
Os laptops serão vendidos aos governos e entregues às crianças pelas escolas na base de "um laptop por criança." Dicussões iniciais tem sido mantidas com a China, Índia, Brasil, Argentina, Egito, Nigéria e Tailândia. Um grupo adicional, mas modesto, de máquinas será usado para distribuição entre as comunidades de desenvolvedores em vários outros países. Uma versão comercial da máquina será estudada paralelamente. |
|||
The laptops will be sold to governments and issued to children by schools on a basis of "one laptop per child." Initial discussions have been held with China, India, Brazil, Argentina, Egypt, Nigeria, and Thailand. An additional, modest allocation of machines will be used to seed developer communities in a number of other countries. A commercial version of the machine will be explored in parallel. |
|||
Existe uma série de páginas neste wiki dedicadas à [[OLPC_Thailand]]. Páginas semelhantes de outros potenciais países de lançamento ([[OLPC_Brasil]], [[OLPC_Argentina]], [[OLPC_Egypt]], [[OLPC_Nigeria]], [[OLPC_India]], [[OLPC_China]], e [[OLPC_Massachusetts]]) seguirão. |
|||
== |
== Se envolvendo == |
||
Existe uma página neste wiki dedicata a [[Se Envolvendo no OLPC]] e um [[Conjunto de Idéias para o OLPC]]. |
|||
== FAQ == |
== FAQ == |
||
O [http://laptop.org/faq.html FAQ] (perguntas mais frequentes) oficial está no sitio do projeto, mas sinta-se à vontade para fazer perguntas adicionais em: [[OLPC FAQ]]. |
|||
Revision as of 21:40, 9 March 2006
O MIT Media Lab lançou uma nova iniciativa de pesquisa para desenvolver um laptop de US$ 100, uma tecnologia que pode revolucionar a forma como educamos as crianças no mundo. Para alcançar esse objetivo foi criada uma nova organização sem fins lucrativos, a One Laptop per Child (OLPC). (Veja a página oficial do projeto laptop.org.) Note que há uma ampla descrição do projeto na Wikipedia.
O hardware
O protótipo Green Machine (Máquina Verde), projetado pela Design Continuum, foi apresentado na WSIS, Tunísia, pelo Secretário Geral das Nações Unidas Kofi Annan e pelo Nicholas Negroponte.
Fuse-product desenvolveu alguns protótipos mais recentes: a Blue Machine (Máquina Azul) e a Yellow Machine (Máquina Amarela).
Nós estamos ainda configurando a especificação de hardware para a primeira geração de máquinas do projeto.
O software
Nós estamos comprometidos com os princípios do Software Aberto neste projeto. Por favor veja o nosso manifesto: OLPC com software aberto.
Desenvolver software para esta máquina é relativamente simples, mas existem umas restrições relativas ao desenvolvimento às quais você deve prestar atenção. Nosso parceiro no desenvolvimento de software é a Red Hat. Em fevereiro foi lançado a versão beta do SDK, incluíndo um emulator.
Nos iniciamos uma lista de tarefas de software OLPC. Por favor ajude-nos a aprimorar essa lista.
Discussão dos Desafios de Mensagens Instantâneas apresenta um contexto para pensarmos sobre os diferentes desafios apresentados pelo uso das atuais aplicações de mensagens instantâneas no laptop de $100. Estes problemas precisam ser superados para que mensagens instantâneas sejam usáveis nos ambientes onde o laptop de $100 será usado.
Discussão das características dos eBook é uma página na qual as características tradicionais e não tradicionais são discutidas tanto de forma abstrata como em relação aos diversos leitores de eBook (Livros Eletrônicos) existentes.
Conteúdo Educacional
O OLPC está baseado nas teorias de aprendizado "construcionistas" introduzidas por Seymour Papert e, mais tarde, por Alan Kay, bem como nos princípios expressos no livro 'Being Digital' de Nicholas Negroponte. O texto "Models for growth—towards fundamental change in learning environments" de David Cavallo dá uma boa introdução à nossa filosofia de trabalho.
Planos para o lançamento
Os laptops serão vendidos aos governos e entregues às crianças pelas escolas na base de "um laptop por criança." Dicussões iniciais tem sido mantidas com a China, Índia, Brasil, Argentina, Egito, Nigéria e Tailândia. Um grupo adicional, mas modesto, de máquinas será usado para distribuição entre as comunidades de desenvolvedores em vários outros países. Uma versão comercial da máquina será estudada paralelamente.
Existe uma série de páginas neste wiki dedicadas à OLPC_Thailand. Páginas semelhantes de outros potenciais países de lançamento (OLPC_Brasil, OLPC_Argentina, OLPC_Egypt, OLPC_Nigeria, OLPC_India, OLPC_China, e OLPC_Massachusetts) seguirão.
Se envolvendo
Existe uma página neste wiki dedicata a Se Envolvendo no OLPC e um Conjunto de Idéias para o OLPC.
FAQ
O FAQ (perguntas mais frequentes) oficial está no sitio do projeto, mas sinta-se à vontade para fazer perguntas adicionais em: OLPC FAQ.