Desmontaje: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{OLPC}} {{Translation | lang = es | source = Disassembly | version = 0001 }} {{Ongoing Translation}} __NOTOC__ <!-- -------beginning of top box row----- --> {|style="border-spacing:8px...)
 
No edit summary
Line 11: Line 11:
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background-color:#fff"
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background-color:#fff"


! <h2 style="margin:0; background-color:#ff0000; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Safety">[[Disassembly safety|Seguridad de Desmontaje]]</h2>
! <h2 style="margin:0; background-color:#ff0000; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;" id="Safety">[[Disassembly_safety/lang-es|Seguridad de Desmontaje]]</h2>
|-
|-
|style="color:#000"|
|style="color:#000"|
Line 34: Line 34:
* '''Tenga cuidado.''' Use un área de trabajo claro para que pueda ver lo que está haciendo, y mantener las piezas pequeñas en cuencos para que no caigan fuera de la mesa. No deje caer objetos metálicos en la placa madre. Use el sentido común - si te encuentras usando fuerza, es probable que no supone que desmontar de esa manera!
* '''Tenga cuidado.''' Use un área de trabajo claro para que pueda ver lo que está haciendo, y mantener las piezas pequeñas en cuencos para que no caigan fuera de la mesa. No deje caer objetos metálicos en la placa madre. Use el sentido común - si te encuentras usando fuerza, es probable que no supone que desmontar de esa manera!


Lea el [[Disassembly safety|Seguridad de Desmontaje]] sección para obtener más información sobre cómo mantenerse seguro. El laptop es [[Disassembly design|diseñada]] para ser seguro y fácil de desmontar, pero precaución siempre es una buena idea.
Lea el [[Disassembly_safety/lang-es|Seguridad de Desmontaje]] sección para obtener más información sobre cómo mantenerse seguro. El laptop es [[Disassembly_design|diseñada]] para ser seguro y fácil de desmontar, pero precaución siempre es una buena idea.
|-
|-
|}
|}
Line 69: Line 69:
|-
|-
|style="color:#000"|
|style="color:#000"|

{{Translated text |
You should go through the [[Disassembly top]] instructions if you need to access:
You should go through the [[Disassembly top]] instructions if you need to access:
* The screen
* The screen
Line 80: Line 82:
* [[Disassembly_wireless_antenna|The "rabbit ear" wireless antennae]] ([[Disassembly_B4_wireless_antenna|B4 version]])
* [[Disassembly_wireless_antenna|The "rabbit ear" wireless antennae]] ([[Disassembly_B4_wireless_antenna|B4 version]])
* [[Disassembly_XO_person|The colored "XO Person" on the back]]
* [[Disassembly_XO_person|The colored "XO Person" on the back]]
| display=none }}

Hay que ir a través de los instrucciones [[Disassembly_top|Desmontaje de arriba]] si necesita acceso a:
* La pantalla
* Los botónes de juego
* El botón de encendido
* El micrófono, cámara, o los altavoces
* La placa madre

Relacionado instrucciones de desmontaje existen para:
* [[Disassembly_backlight|La luz de fondo en la pantalla]]
* [[Disassembly_wireless_antenna|Las antenas inalámbricas "oreja de conejo"]] ([[Disassembly_B4_wireless_antenna|versión B4]])
* [[Disassembly_XO_person|El "XO persona" en la parte posterior]]
|-
|-
|}
|}

Revision as of 04:55, 12 June 2008

  This page is monitored by the OLPC team.
  Traducción de Disassembly original  
  english | español   +/- cambios  
This is an on-going translation

Seguridad de Desmontaje

IMPORTANTE! Lea Este Primero!

Before you disassemble your XO laptop, there are some things you should know about staying safe around electricity and small parts. In brief:

  • Protect your eyes. Watch out for small pieces of plastic or metal. If you have glasses or safety goggles, wear them.
  • Watch out for electric shock. Always unplug your XO and take out the battery before you disassemble.
  • Be careful. Use a clear workspace so you can see what you are doing, and keep small parts in bowls so they don't fall off the table. Avoid dropping metal objects on the motherboard. Use common sense - if you find yourself yanking really hard on a part, it's probably not supposed to come off that way!

Read the Disassembly safety section for more information on how to stay safe. The laptop is designed to be easy and safe to take apart, but caution is always a good idea.

Antes de desmontar su laptop XO, hay algunas cosas que usted debe saber acerca de estar seguro en torno a la electricidad y piezaz pequeñas. Como:

  • Proteja sus ojos. Ten cuidado con los pequeños trozos de plástico o metal. Si usted tiene gafas o gafas de seguridad, los usan.
  • Tenga cuidado con las descargas eléctricas. Siempre desenchufe su XO y sacar la batería antes de desmontar.
  • Tenga cuidado. Use un área de trabajo claro para que pueda ver lo que está haciendo, y mantener las piezas pequeñas en cuencos para que no caigan fuera de la mesa. No deje caer objetos metálicos en la placa madre. Use el sentido común - si te encuentras usando fuerza, es probable que no supone que desmontar de esa manera!

Lea el Seguridad de Desmontaje sección para obtener más información sobre cómo mantenerse seguro. El laptop es diseñada para ser seguro y fácil de desmontar, pero precaución siempre es una buena idea.

Herramientas de Desmontaje

Here's what you'll need to take apart your XO laptop:

  • A clean, flat surface to work on, with adequate light. Choose a workspace where wind will not blow dust inside the XO and where curious animals will not disrupt your work.
  • Phillips head #1 screwdriver Magnetizing your screwdriver will make it easier to work with screws.
  • A clean container (or several) to hold screws and other small parts. Bowls and cups work fine.
  • Optional: A small flat blade screwdriver or flat piece of wood/plastic (coffee stirrer) for gently prying up the display and camera connectors. Do not twist tool, you will damage the cable. Gently rotate tool upwards instead
  • Optional: anti-static mat or anti-static wrist strap. Connect these to an earth ground.

If you want to do a large number of more complex repairs, you might want to consider investing in a Repair center kit.

Desmontaje de arriba

You should go through the Disassembly top instructions if you need to access:

  • The screen
  • The game buttons
  • The power button
  • The microphone, camera, or speakers
  • The motherboard

Related disassembly instructions exist for:

Hay que ir a través de los instrucciones Desmontaje de arriba si necesita acceso a:

  • La pantalla
  • Los botónes de juego
  • El botón de encendido
  • El micrófono, cámara, o los altavoces
  • La placa madre

Relacionado instrucciones de desmontaje existen para:


Desmontaje del fondo

You should go through the Disassembly bottom instructions if you need to access:

  • The spare screws in the handle
  • The keyboard
  • The touchpad
  • The mouse buttons
  • The battery
  • The "latches" that hold in the "rabbit ear" wifi antennae
  • The rubber feet
Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=Desmontaje&oldid=137721"