Journal/lang-es

  Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.

Traducción de Journal	original
Journal/translations   +/-	cambios

This is an on-going translation

Diario This activity was core sources in journal-activity TST Journal Tickets all - active - new Pootle — POT OLPC Core see more templates or propose new

Descripción y Objetivos

  For the general public

La actividad Diario, es un diario automatizado de todo lo que un niño hace con su portátil. El Diario puede ser usado por los niños para organizar el trabajo o volver a un proyecto pasado, y por los profesores y padres para evaluar el progreso del niño.

La actividad Diario proporciona una interfaz intuitiva para la visualización de proyectos y archivos guardados por el usuario XO. Actividades que el usuario haya detenido, se mostrarán en el Diario con un cronómetro que muestra hace cuanto tiempo fueron detenidas.

El Diario también se utiliza para acceder a medios de almacenamiento externo (USB, etc); borrar archivos y acceder al sistema de copia de seguridad (para aquellos de ustedes se conectan a un Servidor de la Escuela).

las Memorias USB o tarjetas SD aparecen en la parte inferior de la lista de actividades del Diario. Puede arrastrar y soltar el nombre del documento del Diario para copiarlo en el dispositivo de almacenamiento.

Para ver el contenido del dispositivo de almacenamiento,haga clic en su icono y espere a que el contenido aparezca en el diario en forma de lista. Si el dispositivo no tiene muchos archivos XO, el proceso puede tomar algún tiempo.

The Journal activity is an automated diary of everything a child does with his or her laptop. The Journal can be used by children to organize work or revisit a past project, and by teachers and parents to assess a child's progress.

The Journal activity provides an intuitive interface for viewing projects and files saved by the XO user. Activities that the user has stopped will show in the journal view with a timer showing how long ago they were stopped.

The Journal is also used to access external storage media (USB sticks, etc.); delete files; and access the backup system (for those of you connected to a School Server).

USB sticks or SD cards appear at the bottom of the Journal's list of activities. You can drag-and-drop a document name from the journal to copy it to the storage device.

To view the contents of the storage device, click on its icon and wait for the content list to appear in a Journal-style list. If the device has many non-XO files, the process may take some time.

  Para desarroladores

El Diario es también un componente clave de la especificación de seguridad Bitfrost. El documento Diario y superposiciones analiza una posible estrategia de ejecución para el Diario y auto-población, mientras se están usando actividades (particularmente de la herencia).

The Journal is also a key component of the Bitfrost security specification. The document Journal and Overlays discusses one possible implementation strategy for the Journal and auto-population while using (particularly legacy) activities.

See the Human Interface Guidelines for theoretical discussion.

Usando el Diario

Las páginas de la Actividad Diario tienen una completa descripción del Diario y su uso.

The Journal Activity pages have a complete overview of the journal and its use.

Desarrollo

  Para desarroladores

RPMs

• No disponible

• none available

Prueba Funcional

Básicas

• El diario corre cuando la XO esta encendida.
• La prueba funcional básica es crear un documento Abiword archivo paint, salir, y luego asegurarse de que aparecen en el Diario.
• Desde la interfaz del diario debería reanudar estas actividades donde las dejó.

• The Journal comes up running when the XO is powered on.
• The basic functional test is to create an Abiword document and Paint file, exit, then ensure that they show up in the journal.
• From the journal interface you should be able to resume these activities right where you left off.

Secundarias

• Los Diarios están debidamente archivados y puede ser restaurados desde el servidor de la escuela.
• Compartiendo

• Journals are properly archived and can be restored from the school server.
• Sharing