Sugar on Fedora 7/lang-pt BR: Difference between revisions

Revision as of 02:40, 25 October 2007

This page is monitored by the OLPC team.

Sugar on Fedora 7	Template:Translation/original/lang-pt BR
english \| português +/-	Template:Translation/changes/lang-pt BR

Template:Brazilian Portuguese translation O método recomendado para a compilação do Sugar é a compilação a partir dos fontes sugar-jhbuild, as dependêcias continuam a mudar. Uma compilação completa usando sugar-jhbuild pode requerer 3 Gigas de espaço livre em disco.

Step 1: Instalar os pré-requisitos para a compilação:

sudo yum -y update
sudo yum groupinstall "Development Tools"
sudo yum groupinstall "X Software Development"
sudo yum install git intltool darcs xorg-x11-server-Xephyr \
    gstreamer-devel gstreamer-plugins-base-devel gstreamer-python \
    fribidi-devel enchant-devel openssl-devel sqlite-devel python-devel \
    ncurses-devel expat-devel boost-devel libvorbis-devel libtheora-devel speex-devel \
    docbook-style-xsl GConf2-devel gettext-devel libgsf-devel gnutls-devel liboil-devel \
    avahi-devel avahi-glib-devel poppler-devel gtk-doc gnome-python2-rsvg gnome-python2-libwnck \
    libxslt-devel pango-devel gtk2-devel atk-devel libglade2-devel \
    pycairo-devel pygtk2-devel avahi-tools dbus-glib-devel python-json numpy \
    automake17 bison libjpeg-devel libtiff-devel libXt-devel libXres-devel gnome-doc-utils

Step 2: Siga as instruções para a compilação em sugar-jhbuild.

NOTE: a checagem de dependências falhará se você não possuir um DISPLAY setado.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Translation | lang = pt_BR | source = Sugar on Fedora 7 | version = 01}}
 {{Brazilian Portuguese translation}}
-'''The preferred method for building Sugar is to build from sources using [[Sugar with sugar-jhbuild|sugar-jhbuild]]''', as dependencies continue to change.  A full build using sugar-jhbuild will require about 3 Gig of disk space.
+'''O método recomendado para a compilação do Sugar é a compilação a partir dos fontes [[Sugar with sugar-jhbuild|sugar-jhbuild]]''', as dependêcias continuam a mudar.  Uma compilação completa usando sugar-jhbuild pode requerer 3 Gigas de espaço livre em disco.
-Step 1: Install the build prerequisites:
+Step 1: Instalar os pré-requisitos para a compilação:
  sudo yum -y update
@@ Line 19: / Line 19: @@
      automake17 bison libjpeg-devel libtiff-devel libXt-devel libXres-devel gnome-doc-utils
-Step 2: Follow the build instructions for [[Sugar with sugar-jhbuild|sugar-jhbuild]].
+Step 2: Siga as instruções para a compilação em [[Sugar with sugar-jhbuild|sugar-jhbuild]].
-NOTE: the dependency check will fail if you don't have a DISPLAY set.
+NOTE: a checagem de dependências falhará se você não possuir um DISPLAY setado.
 [[Category:Installing Sugar]]

Sugar on Fedora 7/lang-pt BR: Difference between revisions

Revision as of 02:40, 25 October 2007

Navigation menu

Search