User:Samybt: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{translations}} {{userboxtop}} {{Userboxmacro|fr|en-2|es-3|de-3|toptext=Languages}} {{userboxbreak|toptext=Volunteer in}} {{user translator|en|fr}} {{us...)
 
No edit summary
Line 10: Line 10:
{{user time zone|UTC+1|clock}}
{{user time zone|UTC+1|clock}}
{{userboxbottom}}
{{userboxbottom}}



== Translation Tools ==


== KBabel ==
KBabel is a set of tools for editing and managing gettext PO files.
[http://kbabel.kde.org/]

'''Features''' [http://kbabel.kde.org/features.php])

'''Documentation''' [http://docs.kde.org/development/en/kdesdk/kbabel/]

== OmegaT ==

OmegaT is an open-source translation memory software application

Source
"OmegaT, the free translation memory tool": [http://www.omegat.org/]

'''Features''' [ http://www.omegat.org/en/omegat.html]

# Fuzzy matching
# Match propagation
# Simultaneous processing of multiple-file projects
# Simultaneous use of multiple translation memories
# External glossaries
# Document file formats: XHTML and HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenOffice.org/StarOffice, XLIFF (Okapi), MediaWiki (Wikipedia), Plain text
# Unicode (UTF-8) support: can be used with non-Latin alphabets
# Support for right-to-left languages
# Compatible with other translation memory applications (TMX)


'''Documentation'''
[http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=61937&group_id=68187]

'''Links'''
"OmegaT on Wikipedia" :[http://en.wikipedia.org/wiki/OmegaT]

Revision as of 07:14, 18 November 2007

  Please copy/paste "{{Translationlist | xx | origlang=en | translated={{{translated}}}}}" (where xx is ISO 639 language code for your translation) to User:Samybt/translations HowTo [ID# 78418]  +/-  
fr Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.


Volunteer in
Other
@ Mail me... (wiki mail)
Wall clock.jpg This user's time zone is UTC+1.


Translation Tools

KBabel

KBabel is a set of tools for editing and managing gettext PO files. [1]

Features [2])

Documentation [3]

OmegaT

OmegaT is an open-source translation memory software application

Source "OmegaT, the free translation memory tool": [4]

Features [ http://www.omegat.org/en/omegat.html]

  1. Fuzzy matching
  2. Match propagation
  3. Simultaneous processing of multiple-file projects
  4. Simultaneous use of multiple translation memories
  5. External glossaries
  6. Document file formats: XHTML and HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenOffice.org/StarOffice, XLIFF (Okapi), MediaWiki (Wikipedia), Plain text
  7. Unicode (UTF-8) support: can be used with non-Latin alphabets
  8. Support for right-to-left languages
  9. Compatible with other translation memory applications (TMX)


Documentation [5]

Links "OmegaT on Wikipedia" :[6]

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=User:Samybt&oldid=78418"