Content management ecosystem: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
m (..)
No edit summary
Line 21: Line 21:
=== Languages ===
=== Languages ===
Localization and the capacity for same, including Unicode support and font support for rtl languages, is important to maintain cross all platforms.
Localization and the capacity for same, including Unicode support and font support for rtl languages, is important to maintain cross all platforms.

==R+D==

===Translation Management===

(Open Source)
* Pootle: OLPC is using an open source tool called Pootle to help manage the process of translating text used in interfaces and applications on the XO.

(Commercial)
* Idiom: Idiom has donated an instance of their enterprise translation software that is being explored as a basis to help develop a translation memory for OLPC. [[http://www.idiominc.com]]

===Single Source Authoring===

Single Source Authoring is the concept of having an authoring application that can manage content development and output to a variety of formats. The value of SSA in general terms is to enable massive scalability of content such as documentation, where the system can manage updates to an original language version, and then automatically generate requests for translation for other language versions, and then handle the integration of that content back into the original version.

(Open Source)
* At the present time, due to the complexity of the underlying software, there aren't any mature open source projects that offer true single source authoring. There may be several projects in the works that could be expanded on though, such as Coccoon. (don't know link reference)

(Commercial)
* Author-IT: Author-IT has donated an enterprise instance of Author-IT via CFTW (a non-profit that is supportive of OLPC) to explore how the software could be used to allow rapid release and management of content in a number of languages. [[http://www.author-it.com]]






Revision as of 02:58, 28 November 2007

A Content management ecosystem is a constellation of content management systems weakly linked together by shared purposes, contributors, and materials. There are synchronization, language, format, and communication issues to overcome across collections of CM platforms.

History

(more to come)

The Content Management Ecosystem model originated from the PhD research of OLPC volunteer Todd Kelsey, who at the time of writing has been exploring how various open source content management systems and related tools could be used to help support scalable, accessible and sustainable community websites.

OLPC

As of late Nov of 2007, there is discussion about how OLPC initiatives can be explored through a combination of such systems; and how to make changes in existing communities in the CME transparent across other communities.

Forums

  • scripted gateways: mail-to-forum, forum-to-news?, forum-to-wiki
  • forum platforms with large userbases : phpbb, et al.

Wikis

Currently, there are a public and team wiki about OLPC, related projects on en:wp, wikieducator, wikibooks/wikijunior, and more.

Identity

The use of tools such as OpenID to unify identity processes among many different sites allows for users to have just one username and confirmation process for many sites.

Languages

Localization and the capacity for same, including Unicode support and font support for rtl languages, is important to maintain cross all platforms.

R+D

Translation Management

(Open Source)

  • Pootle: OLPC is using an open source tool called Pootle to help manage the process of translating text used in interfaces and applications on the XO.

(Commercial)

  • Idiom: Idiom has donated an instance of their enterprise translation software that is being explored as a basis to help develop a translation memory for OLPC. [[1]]

Single Source Authoring

Single Source Authoring is the concept of having an authoring application that can manage content development and output to a variety of formats. The value of SSA in general terms is to enable massive scalability of content such as documentation, where the system can manage updates to an original language version, and then automatically generate requests for translation for other language versions, and then handle the integration of that content back into the original version.

(Open Source)

  • At the present time, due to the complexity of the underlying software, there aren't any mature open source projects that offer true single source authoring. There may be several projects in the works that could be expanded on though, such as Coccoon. (don't know link reference)

(Commercial)

  • Author-IT: Author-IT has donated an enterprise instance of Author-IT via CFTW (a non-profit that is supportive of OLPC) to explore how the software could be used to allow rapid release and management of content in a number of languages. [[2]]


(more to come)

This article is a stub. You can help the OLPC project by expanding it.