The OLPC Wiki/lang-zh-TW: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(re-translate) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{OLPC}} |
{{OLPC}} |
||
{{Translation | lang = zh-TW | source = The OLPC Wiki | version = 60725}}<!-- The version # comes from the [ID# xxxx] in the original page. Allows you to follow the 'changes' link in the blue bar to maintain the translation when the original is modified by showing all the changes since that version. See [[Translating]]. --> |
{{Translation | lang = zh-TW | source = The OLPC Wiki | version = 60725}}<!-- The version # comes from the [ID# xxxx] in the original page. Allows you to follow the 'changes' link in the blue bar to maintain the translation when the original is modified by showing all the changes since that version. See [[Translating]]. --> |
||
{{Ongoing Translation}} |
|||
__NOTOC__ |
__NOTOC__ |
||
歡迎來到[[OLPC Wiki]]，這 |
歡迎來到[[OLPC Wiki]]，這裡是「每童一機」 (One Laptop per Child) 專案及社群的共筆網站，目前有 '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''頁相關資訊、約近兩千個檔案及兩千位貢獻者。請加入我們，並分享你的想法。 |
||
除了這裡之外，我們另外還有個非 Wiki 的 [http://laptop.org laptop.org]網站。 |
|||
== |
==新鮮事== |
||
* XO筆記本贏得'''[http://www.indexaward.dk/2007/forside.asp 2007 Index Award]'''的社區項目的獎項。 |
|||
* Ivan Krstić被Technology Review TR35授予“'''卓越青年發明家'''”稱號。Ivan因他在OLPC創新性的安全電腦平臺的貢獻，被TR確認為全世界35歲以下卓越發明家中的一員，[[Bitfrost]]. |
|||
* '''C1'''機型在劍橋已經製造完成；它們是大規模生產開始前最後的測試機型。它們看起來非常可愛！ |
|||
* '''[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build542.3/ Build 542.3]'''，最新的穩定版本，展示了許多例如合作、連通和日誌方面的重要屬性，包括：即時多活動合作（寫，讀，聊，錄音，Etoys，TamTam，Memorize，Connect4等）；支援自動配置mesh portal points (MPP),並且自動配置ad-hoc meshes (允許沒有任何可信賴結構或互聯網的接入)；安裝的防盜啟動；與學校伺服器的註冊和備份。（查閱[[OLPC_Trial-2_Software_Release_Notes|OLPC Trial-2軟體發佈記錄]]以及[[542 Demo Notes|542演示記錄]]）。注意：542版本對B2-1系統還不夠穩定；對於這個系統，請繼續使用[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/build406.15/ Build 406.15]。 |
|||
* [[Intel|英代爾]]最新加入到OLPC夥伴中。 |
|||
* '''B4'''機型已經分發到加入到[[Developers Program]]中的開發者手上，那些沒有機器的工程師仍然可以在他們的電腦上運行[[Emulating the XO|emulators]]。[[Test Group Release Notes|測設組的發佈報告]]正在每日更新。同時，查閱[[Activities|活動]]頁面跟蹤最新的活動開發情況。 |
|||
* 視覺：我們有了這個wiki最新的皮膚；感謝[[User:Simon|Simon Dorne]]以及OLPC澳大利亞團隊的支持（你可以在登陸後，通過[[Special:Preferences|參數設置]]改變皮膚）。 |
|||
* 你現在可以把OLPC的[[badges|徽章]]加入到你的網站上。 |
|||
* 一份來自OLPC在尼日利亞的報告：[[OLPC Nigeria/Galadima|Galadima學校]] |
|||
* OLPC贏得[http://www.bridgingnations.org/ Bridging Nations]Bridge Builder獎項：跨越數位鴻溝的技術創新。 |
|||
[[Image:Uruguay.jpg|thumb|[http://radian.org/notebook/first-deployment 在烏拉圭，一切成真]]] |
|||
每週更新可以在[[News|最新事件]]上查閱到。 |
|||
[[Image:StartOfMP.jpg|thumb|廣達正式量產 OLPC]] |
|||
[[Image:007_Arahuay_2nd_Photo.JPG|thumb|[[OLPC Peru/Arahuay|祕魯 Arahuay]] 的 [[Educators|Pilot]]]] |
|||
'''[[Current events|最新事件]]'''中有每週最新消息，歡迎查閱！中文資訊並不會時時更新，如果您發現資料過舊，請協助翻譯。 |
|||
==關於每個孩子一台筆記本電腦== |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* '''烏拉圭收到首批量產 OLPC！''' (相關消息請見 [http://radian.org/notebook/first-deployment Ivan Krstić 的 blog]。) 這才剛開始，下一站我們前往祕魯 (260,000 台)！ |
|||
| ⚫ | |||
* XO 正式經由 [[Give One Get One]] 專案開始[http://www.laptopgiving.org/en/index.php 限時供貨]。 |
|||
| ⚫ | |||
* '''正式開始量產了！''' |
|||
| ⚫ | |||
* [http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&newsId=20071102005824&newsLang=en 美國 T-Mobile 與 One Laptop per Child 合作]，一起幫助小朋友。(給 [[Give One Get One]] 專案參加者的免費無線網路。) |
|||
| ⚫ | |||
也請參考[[Old News|舊聞]]。 |
|||
==你會在其中找到什麼== |
|||
來開始探索這個wikiz站的最好的地方是[[One Laptop per Child/lang-zh|每個兒童一台筆記本電腦]]頁面，那裏會給你整個項目的一個概述。這裏有一份[[Category:OLPC FAQ|常見問題（FAQ）]]，一個[[Ask OLPC a Question|可以提問的地方]]，以及[[Getting involved in OLPC|加入]]、[[Participate|參與]]以及[http://laptop.org/en/jobs.shtml 當前招聘職位的資訊]；並且有不少頁面是關於[[hardware|硬體]]、[[software|軟體]]、[[content|內容]]和開放者專案－－以及[http://dev.laptop.org/wiki 一個獨立的軟體發展wiki]。Sugar是一個嶄新的介面，擁有自己的[[OLPC Human Interface Guidelines|介面指導方針]]。這裏也有關於開發和不同[[Countries|國家]]細節討論頁面。你可以訪問的[[table of contents|內容表格]]。'''最新版本'''可以從[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST 這裏]獲得。'''最新的穩定版本'''可以從[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD 這裏]]獲得。（'''請使用406.15對應B1和B2機型；請使用542.3對應B4機型。'''） |
|||
{{Latest Releases | firmware = inline | devel = inline | extra = inline}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==關於 OLPC 每童一機== |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==想深入了解，甚至加入？== |
|||
'''[[One Laptop per Child]]''' 這頁包含了整個專案的概述，是新手的好去處。此外還有一份 '''[[OLPC FAQ|常見問題列表]]'''、一個讓你'''[[Ask OLPC a Question|發問]]'''的地方，和'''[[Getting involved in OLPC|加入 OLPC]]'''、[[Participate|參與]]、[http://laptop.org/en/jobs.shtml 事求人專區]等頁。我們也很歡迎您協助'''[[Localization|翻譯]]'''或提供[[Content|內容]]。本站有很多關於[[Hardware specification|硬體]]、[[software|軟體]]、[[Educators|教育內容]]及[[developers program|開發專案]]—一個[http://dev.laptop.org/wiki 軟體開發專用的 wiki]。Sugar 擁有一套自己的[[OLPC Human Interface Guidelines|介面準則]]，是嶄新的人機介面；此處還有關於各項問題或[[Countries|特定國家區域]]的討論。 請參考'''[[Table of Contents|目錄]]'''。 |
|||
如果你想試試這台筆記型電腦，在你的電腦上'''[[Emulating the XO|模擬一台]]'''並不算難。另外，如果你願意以 [http://xogiving.org Give 1 Get 1] 專案支持我們並獲得一台 XO，就更好了。'''最新'''的建置版放在[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST 這兒]，而'''最新穩定版'''則會在[http://olpc.download.redhat.com/olpc/streams/development/LATEST-STABLE-BUILD 此處]供人下載。 '''(B1 及 B2 機型請使用 406.15，其他更新的如 B3、B4 和 C 機型則使用 Ship.2 <nowiki>[650]</nowiki>。)''' |
|||
OLPC 同時也非常謹慎地招募[http://www.laptop.org/en/jobs.shtml 全職員工]。 |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | 本 wiki 站的目的，一方面是分享關於這個專案的資訊、另一方面是徵求想法及迴響。站內文章及討論的範圍廣泛，從科技到認知學無一不包。'''我們歡迎您在任何一頁留下迴響 (請點選每頁上方的 ''discussion'' 標籤)，讓頁面內容僅含事實資料、不含個人見解。我們也歡迎您為自己的作品署名、自由引用或連結各項資料。''' (請註冊一個帳號，然後以<nowiki>~~~~</nowiki>為自己的意見簽名。) 請注意，含有<nowiki>{{OLPC}}</nowiki>樣板的頁面 (例如本頁) 是由 OLPC 團隊的成員維護、通常代表此專案目前的狀態，其他頁面則是由大眾創立、編輯的，請謹記在心。 |
||
Revision as of 19:38, 10 December 2007
此網頁是由監察OLPC隊。
| 翻譯 The OLPC Wiki | 原文 |
| english | عربي | پښتو | български | deutsch | español | français | kreyòl ayisyen | italiano | 日本語 | 한국어 | монгол | Bahasa Melayu | नेपाली | norsk | português | română | русский | kinyarwanda | türkçe | 中文 | 繁體中文 +/- | 變更 |
歡迎來到OLPC Wiki，這裡是「每童一機」 (One Laptop per Child) 專案及社群的共筆網站，目前有 9,909頁相關資訊、約近兩千個檔案及兩千位貢獻者。請加入我們，並分享你的想法。
除了這裡之外，我們另外還有個非 Wiki 的 laptop.org網站。
新鮮事
最新事件中有每週最新消息，歡迎查閱！中文資訊並不會時時更新，如果您發現資料過舊，請協助翻譯。
- 烏拉圭收到首批量產 OLPC！ (相關消息請見 Ivan Krstić 的 blog。) 這才剛開始，下一站我們前往祕魯 (260,000 台)！
- XO 正式經由 Give One Get One 專案開始限時供貨。
- 正式開始量產了！
- 美國 T-Mobile 與 One Laptop per Child 合作，一起幫助小朋友。(給 Give One Get One 專案參加者的免費無線網路。)
也請參考舊聞。
關於 OLPC 每童一機
- 這是教育專案，不是筆電開發專案。
這裡是 One Laptop per Child (每童一機，下稱 OLPC) 協會設立的 wiki 網站。此非營利機構的使命是開發一個低成本的筆記型電腦 (所謂的「百元電腦」)，亦即發展能徹底改變世界學童之教育方式的技術。我們的目標是為全世界的孩子提供全新的機會，讓他們探索、體驗並展現自我。
為什麼開發中國家的孩子需要筆記型電腦呢？筆記型電腦是一扇可以看見世界的視窗、也是一件啟發思維的工具。對於孩子來說，這是可以透過自主互動及探索世界來拓展學習能力的絕妙方式。
OLPC 認同五項核心準則：(1)兒童所有；(2)低齡定位；(3)使用率飽和；(4)相互連結；(5) 自由、開放原始碼。
亦請參考孩子的電腦與 OLPC 的學習願景。
想深入了解，甚至加入？
One Laptop per Child 這頁包含了整個專案的概述，是新手的好去處。此外還有一份 常見問題列表、一個讓你發問的地方，和加入 OLPC、參與、事求人專區等頁。我們也很歡迎您協助翻譯或提供內容。本站有很多關於硬體、軟體、教育內容及開發專案—一個軟體開發專用的 wiki。Sugar 擁有一套自己的介面準則，是嶄新的人機介面；此處還有關於各項問題或特定國家區域的討論。 請參考目錄。
如果你想試試這台筆記型電腦，在你的電腦上模擬一台並不算難。另外，如果你願意以 Give 1 Get 1 專案支持我們並獲得一台 XO，就更好了。最新的建置版放在這兒，而最新穩定版則會在此處供人下載。 (B1 及 B2 機型請使用 406.15，其他更新的如 B3、B4 和 C 機型則使用 Ship.2 [650]。)
OLPC 同時也非常謹慎地招募全職員工。
關於此 wiki
本 wiki 站的目的，一方面是分享關於這個專案的資訊、另一方面是徵求想法及迴響。站內文章及討論的範圍廣泛，從科技到認知學無一不包。我們歡迎您在任何一頁留下迴響 (請點選每頁上方的 discussion 標籤)，讓頁面內容僅含事實資料、不含個人見解。我們也歡迎您為自己的作品署名、自由引用或連結各項資料。 (請註冊一個帳號，然後以~~~~為自己的意見簽名。) 請注意，含有{{OLPC}}樣板的頁面 (例如本頁) 是由 OLPC 團隊的成員維護、通常代表此專案目前的狀態，其他頁面則是由大眾創立、編輯的，請謹記在心。