School server/lang-ko: Difference between revisions

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
(updating)
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{OLPC}}
{{OLPC}}
<noinclude>{{Translation | lang = ko | source = School server | version = 84343}}{{Ongoing Translation}}<noinclude>
<noinclude>{{Translation | lang = ko | source = School server | version = 84343}}<noinclude>
어린이들에게 노트북을 보급할 때, 아울러 그 노트북들의 능력을 확장할 추가 기반이 제공되어야 합니다. 노트북들이 그 자체만으로도 이미 충분할지라도, 메쉬 포탈이 제공하는 연결성과 자원 공유는 노트북의 유용성을 크게 높일 것입니다.
어린이들에게 노트북 보급과 아울러 노트북들의 능력을 넓히는 추가적인 토대가 제공되어야 합니다. 비록 노트북들 자체만으로도 이미 충분하더라도, 연결성과 공유자원을 제공하는 메쉬 포탈은 노트북을 더욱 더 쓸모있게 할 것입니다.
<font size="1"><blockquote>
When we deploy one laptop per child, we must also provide additional infrastructure extending the capabilities of the laptops. While the laptops are largely self-sufficient, a mesh portal providing connectivity and shared resources greatly extends their utility.


이 OLPC 랩탑에 필요한 지속적인 서비스는 아마도 완전한 분산처리 방식으로 구현될 수 있을 것입니다. 그렇지만, 현재는 중앙집중식 학교 서버 방식이 좀더 경제적입니다. 이 서버에서 제공할 기능은 계속 검토중이지만, 기본적으로 무선 메쉬 네트워크에 대한 인터넷 연결과 저장 공간 기능이 제공될 것입니다.
These persistent services required by OLPC laptops could conceivably be implemented in a fully distributed manner. They are , however, currently provided more economically by a centralized local resource, the school server. The functions provided by this server are [[XS_Server_Discussion|open to debate]], but [[XS_Server_Services|at a minimum they include]] internet communication and storage resources to the school's wireless mesh.</blockquote></font>


현재, 스쿨 서버는 아래 문서로 설명됩니다:
현재, 학교 서버는 다음의 문서로 설명되어 있습니다.
*[[School_Server_Specification|서버 사양]] 은 스쿨서버와 그 사양에 대한 설명서입니다.
*[[School_Server_Specification|서버 사양]]은 학교 서버와 그 기능을 소개합니다.
*[[XS_Server_Services|서버 서비스]]는 스쿨 서버에 의해 제공될 서비스를 설명합니다.
*[[XS_Server_Services|서버 서비스]]는 학교 서버가 제공하는 서비스를 담고 있습니다.
*[[XS_Server_Discussion|서버 토론]]은 스쿨 서버에 의해 지원될 서비스와 확장을 설명합니다.
*[[XS_Server_Discussion|서버 토론]]은 학교 서버가 제공할 수 있는 서비스와 개선점을 다룹니다.
*<b>[[XS Server Software]]</b> describes the software system being built for release, and has instructions for downloading and installing the software
*<b>[[XS Server Software]]</b>은 배포할 소프트웨어에 대한 설명과 그것의 다운로드 및 설치 지침을 담고 있습니다.
*[[XS_Server_Specification|XS 서버 사양]]은 스쿨 서버의 하드웨어와 소프트웨어를 훨신 깊이있게 논의합니다.
*[[XS_Server_Specification|XS 서버 사양]]은 학교 서버의 하드웨어에 대하여 매우 상세히 기술합니다.
*[[Trial1 Server Software|시험적 서버 소프트웨어]]는 서버 포스트웨어의 첫번째 제안입니다.
*[[Trial1 Server Software|서버 소프트웨어 시험판1]]는 제안된 서버 소프트웨어 첫째판입니다.
*[[Short Term Server Questions|단기적 서버 질문]]은 스쿨 서버의 즉각 도입을 둘러싼 논의입니다.
*[[Short Term Server Questions|시급한 서버 관련 사안]]은 학교 서버의 당면한 보급과 관련된 논의입니다.
*[[School Service Names]]
*[[School Service Names]]
*[[School Identity Manager]]
*[[School Identity Manager]]
*[[XS Installing Software]]은 최신 스쿨 서버 이미지 설치에 대한 지침입니다.
*[[XS Installing Software]]은 최신판 학교 서버 이미지 설치 지침입니다.
*[[XS Building Software]]
*[[XS Building Software]]
*[[XS Software Repositories]]
*[[XS Software Repositories]]

Revision as of 12:04, 29 December 2007

  이 페이지는 OLPC 팀을 모니터링합니다.
  번역근원 School server 원문  
  english | 한글 | español   +/- 차이  

어린이들에게 노트북 보급과 아울러 노트북들의 능력을 넓히는 추가적인 토대가 제공되어야 합니다. 비록 노트북들 자체만으로도 이미 충분하더라도, 연결성과 공유자원을 제공하는 메쉬 포탈은 노트북을 더욱 더 쓸모있게 할 것입니다.

이 OLPC 랩탑에 필요한 지속적인 서비스는 아마도 완전한 분산처리 방식으로 구현될 수 있을 것입니다. 그렇지만, 현재는 중앙집중식 학교 서버 방식이 좀더 경제적입니다. 이 서버에서 제공할 기능은 계속 검토중이지만, 기본적으로 무선 메쉬 네트워크에 대한 인터넷 연결과 저장 공간 기능이 제공될 것입니다.

현재, 학교 서버는 다음의 문서로 설명되어 있습니다.

참고

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/mediawiki/index.php?title=School_server/lang-ko&oldid=89935"