PO-laptop.org-gettingstarted-en-US
Jump to navigation
Jump to search
This page is monitored by the OLPC team.
This is one of the template files for the new—as of January, 2007—laptop.org website. Translators, please note that this is a template file. You should copy this file into a PO file specific to your target language rather than doing in-line edits here, e.g., PO-laptop.org-children-es for Spanish.
The PO files are organized by sections:
|
Basic terms common to many pages, and pages that represent the top level of the website hierarchy: |
PO-laptop.org-top-level-en-US |
|
Individual sections: |
PO-laptop.org-vision-en-US
|
|
Auxilliary pages: |
PO-laptop.org-auxiliary-en-US
|
#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OLPC website files Version 2.0\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-16 18:00-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # tools msgid "gettingstartedth1" msgstr "help topics" msgid "gettingstartedt1" msgstr "opening the laptop" msgid "gettingstartedt2" msgstr "getting connected" msgid "gettingstartedt3" msgstr "using activities" msgid "gettingstartedt4" msgstr "inviting a friend" msgid "gettingstartedt5" msgstr "sharing with the neighborhood" msgid "gettingstartedt6" msgstr "using your journal" msgid "gettingstartedt7" msgstr "ebook mode" msgid "gettingstartedt8" msgstr "home view" msgid "gettingstartedt9" msgstr "friends view" msgid "gettingstartedt10" msgstr "neighborhood view" msgid "gettingstartedt11" msgstr "activity view" msgid "gettingstartedt12" msgstr "laptop features" msgid "gettingstartedt13" msgstr "external ports" msgid "gettingstartedt14" msgstr "keyboard" msgid "gettingstartedt15" msgstr "battery" msgid "gettingstartedt16" msgstr "troubleshooting" # troubleshooting.html msgid "troubleshootingh1" msgstr "Troubleshooting guide" msgid "troubleshootingp1" msgstr "As a non-profit association, OLPC is unable to provide direct technical support. One goal of the project is that children will learn to troubleshoot the XO themselves and subsequently use their experiences to help others. This support process is already underway in our international deployments—we encourage you to participate in this support network." msgid "troubleshootingp2" msgstr "Information can be found online: on our <a href="http://wiki.laptop.org/go/Support" target="_blank">wiki</a>; the <a href="http://laptop.org/gettingstarted">laptop.org</a> website; <a href="http://wiki.laptop.org/go/Mailing_lists" target="_blank">email lists</a>; and <a href="http://wiki.laptop.org/go/IRC" target="_blank">IRC channels</a>." msgid "troubleshootingp3" msgstr "If you have a question about your XO that is not addressed in the list of questions below and you are unable to find an answer online, please send us an email at <a href="mailto:help@laptop.org">help at laptop.org</a>." msgid "troubleshootingh2" msgstr "What if my laptop does not turn on?" msgid "troubleshootingp4" msgstr "Is the power adapter plugged in both to the wall and to the laptop?" msgid "troubleshootingp5" msgstr "<img src="../../img/battery-green.png" border="0" alt="battery light on" width="30" height="18" /> <img src="../../img/battery-gray.png" border="0" alt="battery light off" width="30" height="18" /><br/> Is the battery light illuminated? (The battery light is in the shape of a battery; it is to the lower-right of the display. It should be on—green or orange—whenever the laptop is plugged in.)" msgid "troubleshootingp6" msgstr "<img src="../../img/power-button.png" border="0" alt="power on" /><br/>Did you press the power button? (The power button is in the lower-right corner of the display unit.)<br/>Note that you need only press the power button; you do not need to hold it down." msgid "troubleshootingp7" msgstr "<img src="../../img/power-light-on.png" border="0" alt="power on" width="40" height="40" /> <img src="../../img/power-light-off.png" border="0" alt="power off" width="40" height="40" /><br/>Is the power light illuminated? (The power light to the right of the battery light, to the lower right of the display. The power light should come on—green—after you press the power button.)" msgid "troubleshootingh3" msgstr "How do I turn off my laptop?" msgid "troubleshootingp8" msgstr "You turn off the laptop by holding down the power button for 10 seconds (or you can use the hover menu on the Home view—select the shutdown option). msgid "troubleshootingh4" msgstr "What if my battery does not work?" msgid "troubleshootingp9" msgstr "Is it properly inserted into the laptop?<br/>Did you allow for a full charge?" msgid "troubleshootingh5" msgstr "What does the battery indicator-light color mean?" msgid "troubleshootingp10" msgstr "<img src="../../img/battery-green.png" border="0" alt="battery light on/fully charged" width="30" height="18" /> green means the laptop is plugged in and the battery is fully charged;<br/><img src="../../img/battery-orange.png" border="0" alt="battery light on/charging" width="30" height="18" /> yellow/orange means the laptop is plugged in and the battery is charging;<br/><img src="../../img/battery-gray.png" border="0" alt="battery light off/running on battery power" width="30" height="18" /> no light when the laptop is powered on means it is running on battery power;<br/><img src="../../img/battery-gray.png" border="0" alt="battery light off/not charging" width="30" height="18" /> no light when the laptop is powered off means the battery is <i>not</i> recharging;<br/><img src="../../img/battery-red.png" border="0" alt="battery light red/battery power low" width="30" height="18" /> red means the battery is low; it should be recharged." msgid "troubleshootingh6" msgstr "How long should a fully charged battery last?" msgid "troubleshootingp11" msgstr "With standard operation, the battery should last approximately 3–5 hours. Certain applications, such as video, may reduce overall battery performance. Turning the backlight off saves battery power. (Future software releases are expected to improve battery life.)