OLPC Keyboard layouts/lang-ko

이 페이지는 OLPC 팀을 모니터링합니다.

번역근원 OLPC Keyboard layouts	원문
English \| 한글 +/-	차이

스캔코드표

XKB 심볼 파일

OLPC에서 사용되는 XKB 심볼 파일은 http://webcvs.freedesktop.org/xlibs/xkbdesc/xkeyboard-config/ 에서 찾을 수 있다. (OLPC용 키보드 매핑은 다양한 심볼 파일들중에서 xkb_symbols "olpc" 항목을 참조한다.)

OLPC 키보드 배열

영어 (국제식); 스페인어 (아르헨티나); 포르투칼어 (브라질); 암하라어 (에티오피아); 아랍어 (리비아); 서아프리카 (나이지리아); 프랑스어 (르완다); 태국어; 우르드어; 키릴 문자; 터키어; 네팔어; 몽골어; 카자흐어; 데바나가리 문자; 우즈베크어; 파슈토어; 다리어; 아르메니아어; 크메르어; 풀라어; Kreyol

XO 키보드 배열을 바꾸는 절차는 이곳에 설명되어 있습니다.

노트북에는 키보드 설정을 위해 사용되는 두가지 방식이 있습니다. 하나는 콘솔을 위한 것이고, 하나는 X 윈도우 시스템과 슈가를 위한 것입니다.

콘솔

콘솔 키보드 배열 파일들은 /lib/kbd/keymaps/i386에 있습니다. 터미널 활동 (또는 콘솔)에서, 'loadkeys' 프로그램을 사용하여 콘솔에 키맵을 지정할 수 있습니다. 예제:

loadkeys es

스페인어 설정

loadkeys us

영어 설정

X 윈도우 시스템

X 윈도우 시스템 X 키보드 심볼 파일들은 /usr/share/X11/xkb/symbols에 있습니다. 다시 터미널 활동 (또는 콘솔)에서, setxkbmap을 사용하여 X 윈도우 시스템에 심볼 테이블을 지정할 수 있습니다. 예제:

setxkbmap es

스페인어 설정

setxkbmap us

영어 설정

setxkbmap -layout us,in -variant olpc2,olpc

영어와 데바나가리 문자 설정

변경을 저장하기

위의 변경은 임시적입니다. 변경을 저장하려면, 여기에 설명된 것처럼 '슈가 제어판' 프로그램을 사용해야 합니다. 예제:

sugar-control-panel -s language Spanish/Argentina

이것은 /etc/sysconfig/keyboard의 설정값을 변경합니다.

XKB_MODEL="olpc"
XKB_LAYOUT="es"
XKB_VARIANT="olpc"
KEYTABLE="es"

(키보드 배열을 바꾸는 절차는 이곳에서 볼 수 있다.)

국제식 키보드

XKB KEY	HID	key	unmodified	shift	alt gr	alt gr shift	ctrl	fn	comment
	0x38	110	esc					HK_01
	0x79	140						HK_00	search
	0x3A	112	XK_ViewMesh						F1, analog 1
	0x77	141						HK_02	analog 2
	0x3B	113	XK_ViewFriends						F2, analog 3
	0x76	142						HK_07	analog 4
	0x3C	114	XK_ViewHome						F3, analog 5
	0x75	143						HK_08	analog 6
	0x3D	115	XK_ViewActivity						F4, analog 7
	0x3E	116							F5, analog 8
	0x74	144						HK_09	analog 9
	0x3F	117							F6, analog 10
	0x73	145						HK_10	analog 11
	0x40	118							F7, analog 12
	0x72	146						HK_11	analog 13
	0x41	119							F8, analog 14
	0x42	120							F9, analog 15
	0x71	147						HK_12	analog 16
	0x43	121							F10, analog 17
	0x70	148						HK_13	analog 18
	0x44	122							F11, analog 19
	0x6F	149						HK_14	analog 20
	0x45	123							F12, analog 21
	0x6E	150						HK_05	bulletin board
	0x5D	129	XK_Menu					HK_06	frame

key <TLDE>	0x01	1	grave	asciitilde	dead_grave	dead_tilde
key <AE01>	0x1E	2	1	exclam	exclamdown	excalmdown
key <AE02>	0x1F	3	2	at	notsign	notsign	C-@
key <AE03>	0x20	4	3	numbersign	0x1000300	0x1000300			combining grave
key <AE04>	0x21	5	4	dollar	0x1000301	0x1000301			combining acute
key <AE05>	0x22	6	5	percent	0x1000306	0x1000306			combining breve above
key <AE06>	0x23	7	6	asciicircum	0x100030A	0x100030A	C-^		combining ring above
key <AE07>	0x24	8	7	ampersand	0x1000302	0x1000302			combining circumflex above
key <AE08>	0x25	9	8	asterisk	0x1000324	0x1000324			combining caron above
key <AE09>	0x26	10	9	parenleft	0x1000307	0x1000307			combining dot above
key <AE10>	0x27	11	0	parenright	0x1000308	0x1000308			combining diaeresis above
key <AE11>	0x2D	12	minus	underscore	0x1000304	0x1000304	C-_		combining macron above
key <AE12>	0x2E	13	equal	plus	0x1000303	0x1000303			combining tilde above
key <BKSP>	0x2A	15	backspace					delete

key <TAB>	0x2B	16	tab	back tab
key <AD01>	0x14	17	q	Q	Greek_omega	Greek_OMEGA	C-Q
key <AD02>	0x1A	18	w	W	oslash	Oslash	C-W
key <AD03>	0x08	19	e	E	œ	Œ	C-E
key <AD04>	0x15	20	r	R	0x1000327	0x1000327	C-R		combining cedilla
key <AD05>	0x17	21	t	T	0x100032E	0x100032E	C-T		combining breve below
key <AD06>	0x1C	22	y	Y	0x1000325	0x1000325	C-Y		combining ring below
key <AD07>	0x18	23	u	U	0x100032D	0x100032D	C-U		combining circumflex below
key <AD08>	0x0C	24	i	I	0x100032C	0x100032C	C-I		combining caron below
key <AD09>	0x12	25	o	O	0x1000323	0x1000323	C-O		combining dot below
key <AD10>	0x13	26	p	P	0x1000304	0x1000304	C-P		combining diaeresis below
key <AD11>	0x2F	27	[	{	0x1000331	0x1000331	C-[		combining macron below
key <AD12>	0x30	28	]	}	0x1000330	0x1000330	C-]		combining tilde below

key <CAPS>	0xE0	58	control
key <AC01>	0x04	31	a	A	æ	Æ	C-A
key <AC02>	0x16	32	s	S	ssharp	ssharp	C-S
key <AC03>	0x07	33	d	D	eth	ETH	C-D
key <AC04>	0x09	34	f	F	thorn	THORN	C-F
key <AC05>	0x0A	35	g	G	sterling	sterling	C-G
key <AC06>	0x0B	36	h	H	Eurosign	Eurosign	C-H
key <AC07>	0x0D	37	j	J			C-J
key <AC08>	0x0E	38	k	K			C-K
key <AC09>	0x0F	39	l	L			C-L
key <AC10>	0x33	40	semicolon	colon	masculine	ordfeminine
key <AC11>	0x34	41	apostrophe	quotedbl	currency	currency
key <BKSL>	0x31	42	backslash	bar	section	section	C-\
key <RTRN>	0x28	43	enter					insert

key <LFSH>	0xE1	44	left shift
key <AB01>	0x1D	46	z	Z			C-Z
key <AB02>	0x1B	47	x	X			C-X
key <AB03>	0x06	48	c	C	ccedilla	Ccedilla	C-C
key <AB04>	0x19	49	v	V			C-V
key <AB05>	0x05	50	b	B			C-B
key <AB06>	0x11	51	n	N	ntilde	Ntilde	C-N
key <AB07>	0x10	52	m	M	mu	mu	C-M
key <AB08>	0x36	53	comma	less	guillemontleft	guillemontleft
key <AB09>	0x37	54	period	greater	guillemontright	guillemontright
key <AB10>	0x38	55	slash	question	questiondown	questiondown
key <RTSH>	0xE5	57	right shift
key <UP>	0x52	83	up arrow					page up
key <LSGT>	0x73	56	multiply	division	ISO_Next_Group	ISO_Prev_Group		HK_04

	0xE1	59	fn
	0x5B	127	XK_Grab_L
key <LALT>	0xE2	60	alt
key <SPCE>	0x2C	61	space					XK_ViewSource
key <RALT>	0xE6	62	alt gr
	0x5C	128	XK_Grab_R					HK_03
key <LEFT>	0x50	79	left arrow					home
key <DOWN>	0x51	84	down arrow					page down
key <RGHT>	0x4F	89	right arrow					end

XKB 심볼 파일의 OLPC 항목

XKB 국제식 배열을 사용하려면, 다음과 같이 /etc/X11/xorg.conf를 편집해야 한다.

XkbLayout "us"
XkbVariant "olpc"

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "olpc" {
   name[Group1]= "U.S. English - OLPC International";

   include "us(basic)"

   // OLPC international US English keyboard layout.
   // It's a little different from the usual international layout.
   // See: http://wiki.laptop.org/go/Image:Keyboard_english.png

   key <TLDE> { [     grave, asciitilde,    dead_grave,       dead_tilde ] };
   key <AE01> { [         1,     exclam,    exclamdown,       exclamdown ] };
   key <AE02> { [         2,         at,       notsign,     	 notsign ] };
   key <AE03> { [         3, numbersign,     0x1000300,        0x1000300 ] }; // combining grave
   key <AE04> { [         4,     dollar,     0x1000301,        0x1000301 ] }; // combining acute
   key <AE05> { [         5,    percent,     0x1000306,        0x1000306 ] }; // combining breve above
   key <AE06> { [         6,asciicircum,     0x100030A,        0x100030A ] }; // combining ring above
   key <AE07> { [         7,  ampersand,     0x1000302,        0x1000302 ] }; // combining circumflex above
   key <AE08> { [         8,   asterisk,     0x1000324,        0x1000324 ] }; // combining caron above
   key <AE09> { [         9,  parenleft,     0x1000307,        0x1000307 ] }; // combining dot above
   key <AE10> { [         0, parenright,     0x1000308,        0x1000308 ] }; // combining diaeresis above
   key <AE11> { [     minus, underscore,     0x1000304,        0x1000304 ] }; // combining macron above
   key <AE12> { [     equal,       plus,     0x1000303,        0x1000303 ] }; // combining tilde above

   key <AD01> { [         q,          Q,  Greek_omega,      Greek_OMEGA ] };
   key <AD02> { [         w,          W,       oslash,           Oslash ] };
   key <AD03> { [         e,          E,           oe,               OE ] };
   key <AD04> { [         r,          R,    0x1000327,        0x1000327 ] }; // combining cedilla
   key <AD05> { [         t,          T,    0x100032E,        0x100032E ] }; // combining breve below
   key <AD06> { [         y,          Y,    0x1000325,        0x1000325 ] }; // combining ring below
   key <AD07> { [         u,          U,    0x100032D,        0x100032D ] }; // combining circumflex below
   key <AD08> { [         i,          I,    0x100032C,        0x100032C ] }; // combining caron below
   key <AD09> { [         o,          O,    0x1000323,        0x1000323 ] }; // combining dot below
   key <AD10> { [         p,          P,    0x1000304,        0x1000304 ] }; // combining diaeresis below
   key <AD11> { [ bracketleft,  braceleft,  0x1000331,        0x1000331 ] }; // combining macron below
   key <AD12> { [bracketright, braceright,  0x1000330,        0x1000330 ] }; // combining tilde below

   key <AC01>  { [         a,          A,          ae,               AE ] };
   key <AC02>  { [         s,          S,      ssharp,           ssharp ] };
   key <AC03>  { [         d,          D,         eth,              ETH ] };
   key <AC04>  { [         f,          F,       thorn,            THORN ] };
   key <AC06>  { [         h,          H,    sterling,         sterling ] };
   key <AC07>  { [         j,          J,    EuroSign,         EuroSign ] };
   key <AC10>  { [ semicolon,      colon,   masculine,      ordfeminine ] };
   key <AC11>  { [ apostrophe,  quotedbl,    currency,         currency ] };
   key <BKSL>  { [ backslash,        bar,      section,         section ] };

   key <AB03>  { [         c,          C,    ccedilla,         Ccedilla ] };
   key <AB06>  { [         n,          N,      ntilde,           Ntilde ] };
   key <AB07>  { [         m,          M,          mu,               mu ] );
   key <AB08>  { [     comma,      less, guillemontleft, guillemontleft ] };
   key <AB09>  { [    period, greater, guillemontright, guillemontright ] };
   key <AB10>  { [     slash,   question, questiondown,    questiondown ] };

   key <I219>  { [  multiply,   division, ISO_Next_Group, ISO_Prev_Group ] };

   include "level3(ralt_switch)"
};

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "olpc2" {
   include "us(olpc)"
   key <I219>  { [ ISO_Next_Group, ISO_Prev_Group ] };
};

OLPC Keyboard layouts/lang-ko

Contents

스캔코드표

XKB 심볼 파일

OLPC 키보드 배열

콘솔

X 윈도우 시스템

변경을 저장하기

국제식 키보드

XKB 심볼 파일의 OLPC 항목

Navigation menu

OLPC Keyboard layouts/lang-ko

스캔코드표

XKB 심볼 파일

OLPC 키보드 배열

콘솔

X 윈도우 시스템

변경을 저장하기

국제식 키보드

XKB 심볼 파일의 OLPC 항목

Navigation menu

Search