Template talk:Translations

> Unfortunately, I have no clue how to escape '|' in order to be included, so I would recommend using some other (discrete) separator (ie: , - /)

I found that a | character can be produced by using | in ordinary text. I do not know if that would help in what you are trying to do, but I mention it just in case it might help.