El PO
Jump to navigation
Jump to search
orousi
This PO file is used for the translation of the OLPC website based on the template (POT) file. Feel free to make corrections; please use the talk page for your comments.
# Internationalization for the OLPC website # Source language: "en-US" # Target language: "el" # Version: 1.2 # Date: 12 March 2006 # Author: Walter Bender # Translator: John Pisokas "Project-Id-Version: OLPC website files\n" "POT-Creation-Date: 2006-02-14 12:00-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-21 06:00+0000\n" "Last-Translator: John Pisokas /Costas Popotas<jpissokas ERASETHIS @ _DONOTINCLUDETHIS_hotmail_BLAHBLAH_._ERASETHIS_com_DELETETHIS_>\n" "Language-Team: Greek (Hellenic)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "" msgid "align" msgstr "left" #: laptop.html msgid "title" msgstr "ÎÎ½Î±Ï ÏοÏηÏÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î±Î½Î¬ Ïαιδί" msgid "intro" msgstr "Introducing the children's laptop from One Laptop per Child—a potent learning tool created expressly for the world's poorest children living in its most remote environments. 2B1 ÏÏεδιάÏÏηκε Ïε ÏÏ Î½ÎµÏγαÏία ειδικÏν ÏÏÏο αÏÏ Ïον ÏανεÏιÏÏÎ·Î¼Î¹Î±ÎºÏ ÏÏÏο ÏÏο και αÏÏ Ïη βιομηÏανία, οι οÏοίοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÎÏεÏαν εξαιÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏαλÎνÏο και ÏολλÏν δεκαεÏιÏν εμÏειÏία ÏÏον ÏομÎα Ïε κάθε ÏομÎα Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î¼Î· κεÏδοÏκοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î½Î¸ÏÏÏιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÎµÎ´Î¯Î¿Ï . The result is a unique harmony of form and function; Îνα ÎµÏ ÎλικÏο, εξαιÏεÏικά ÏÎ±Î¼Î·Î»Î¿Ï ÎºÏÏÏÎ¿Ï Ï, ÏÎ±Î¼Î·Î»Î®Ï ÎºÎ±ÏανάλÏÏηÏ, άμεÏÏν ανÏιδÏάÏεÏν, ανθεκÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î·Ïάνημα με Ïο οÏοίο Ïα Îθνη ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÏÏ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÏοÏοÏν να ÏÏαγμαÏοÏοιήÏÎ¿Ï Î½ Îνα άλμα δεκαεÏιÏν ανάÏÏÏ Î¾Î·Ï, ÏÏοÏοÏοιÏνÏÎ±Ï Î¬Î¼ÎµÏα Ïο ÏεÏιεÏÏμενο και Ïην ÏοιÏÏηÏα ÏÎ·Ï ÎµÎºÏÎ±Î¯Î´ÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÏν ÏαιδιÏν ÏÎ¿Ï Ï." msgid "content" msgstr "O μη κεÏδοÏκοÏικÏÏ Î¿ÏγανιÏμÏÏ ÎÎ½Î±Ï Î¦Î¿ÏηÏÏÏ Î¥ÏολογιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± κάθε Παιδί (OLPC = One Laptop per Child) ÎÏει Ïαν ÏκοÏÏ Ïην ανάÏÏÏ Î¾Î· ενÏÏ ÏοÏηÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏή (laptop) με κÏÏÏÎ¿Ï 100 δολλαÏίÏν. Îια ÏÎÏοια ÏεÏνολογία θα αλλάξει Ïον ÏÏÏÏο με Ïον οÏοίο εκÏαιδεÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïα Ïαιδιά ÏÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï ." msgid "language" msgstr "Îλληνικά" msgid "navhome" msgstr "ÎΡΧÎÎΠΣÎÎÎÎÎ" msgid "navwiki" msgstr "ÎÎÎÎ" msgid "navcommunity" msgstr "ÎÎΠΤÎΣ ÎÎÎÎÎΤÎΤÎΣ" msgid "navfaq" msgstr "ΣΥΧÎÎΣ ÎΡΩΤÎΣÎÎΣ" msgid "navpeople" msgstr "ΣΥÎÎÎΤÎΧÎÎΤÎΣ" msgid "navpress" msgstr "ÎÎÎΤÎΠΤΥΠÎÎ¥" msgid "navdownload" msgstr "DOWNLOADS" msgid "navmap" msgstr "ΧÎΡΤÎΣ" msgid "navcontact" msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎΩÎÎΣΠÎΠΤΠOLPC" msgid "homebody1" msgstr " O μη κεÏδοÏκοÏικÏÏ Î¿ÏγανιÏμÏÏ ÎÎ½Î±Ï Î¦Î¿ÏηÏÏÏ Î¥ÏολογιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± κάθε Παιδί (OLPC = One Laptop per Child) ÎÏει Ïαν ÏκοÏÏ Ïην ανάÏÏÏ Î¾Î· ενÏÏ ÏοÏηÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏή (laptop) με κÏÏÏÎ¿Ï 100 δολλαÏίÏν. Îια ÏÎÏοια ÏεÏνολογία θα αλλάξει Ïον ÏÏÏÏο με Ïον οÏοίο εκÏαιδεÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïα Ïαιδιά ÏÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï . ÎÏ Ïή η ÏÏÏÏÎ¿Î²Î¿Ï Î»Î¯Î± ÏÏÏÏοανακοινÏθηκε αÏÏ Ïον ÎικÏλα ÎεγκÏοÏÏνÏε, ÏÏÏεδÏο ÏÎ¿Ï OLPC, ÏÏο World Economic Forum ÏÏο Davos, ÏÏην ÎλβεÏία Ïον ÎÎ±Î½Î¿Ï Î¬Ïιο ÏÎ¿Ï 2005." msgid "homebody2" msgstr "Îι ÏÏÏÏοι Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: να ÏÏοÏÏÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ νÎÎµÏ ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ Ïε Ïαιδιά ÏÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï , να ÏειÏαμαÏιÏÏοÏν και να εκÏÏαÏÏοÏν." msgid "homebody3" msgstr "Î ÏÎÏει να αναÏÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏι οι ÏοÏηÏοί Ï ÏολογιÏÏÎÏ ÏÏν 100 δολαÏίÏν â οι οÏοίοι δεν ÏαÏάγονÏαι ακÏμη â δεν θα διαÏίθενÏαι για ÏÏληÏη. Îι ÏοÏηÏοί Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î¸Î± διαÏίθενÏαι αÏοκλειÏÏικά Ïε ÏÏολεία μÎÏÏ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Ïν ÎºÏ Î²ÎµÏνηÏικÏν ÏÏÏÏÎ¿Î²Î¿Ï Î»Î¹Ïν." msgid "peoplebody1" msgstr "ÎÎ ÎÎÎΦÎÎÎΣ" msgid "peoplebody2" msgstr "ΣΥÎÎÎÎ¥ÎÎÎ" msgid "peoplebody3" msgstr "Îια να δείÏε Ïα βιογÏαÏικά εÏιλÎξÏε Ïην εÏιλογή ΣΥÎÎÎΤÎΧÎÎΤÎΣ αÏÏ Ïο μενοÏ." msgid "wikibody1" msgstr "ÎιαÏηÏοÏμε Îνα <b>ÎÎÎÎ</b> ÏÏεÏικά με Î±Ï ÏÏ Ïο ÎÏγο Î¼Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î»Î¿Ïμε να ÏÏ Î¼Î¼ÎµÏÎÏεÏε ÏÏην ÏÏ Î¶Î®ÏηÏη ÏÏεÏικά με: (1) Ïο Ï Î»Î¹ÎºÏ (hardware), (2) Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (software), (3) Ïο εκÏÎ±Î¹Î´ÎµÏ ÏÎ¹ÎºÏ Ï Î»Î¹ÎºÏ, (4) Ïα ÏÏÎδια εκκίνηÏηÏ, (5) ÏÎ¿Ï Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î¼Î¼ÎµÏοÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ (6) Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎµÏÏÏήÏειÏ." msgid "wikibody2" msgstr "Îια να εÏιÏκεÏÏείÏε Ïο ÎÎÎΠεÏιλÎξÏε Ïην εÏιλογή ÎÎÎΠαÏÏ Ïο μενοÏ." msgid "communitybody1" msgstr "ÎημοÏιεÏÎ¿Ï Î¼Îµ εβδομαδιαία ενημεÏÏÏικά δελÏία ÏÏεÏικά με Ïο OLPC Ïα οÏοία μÏοÏείÏε να δείÏε εÏιλÎγονÏÎ±Ï ÎÎΠΤÎΣ ÎÎÎÎÎΤÎΤÎΣ αÏÏ Ïο μενοÏ." msgid "faqbody1" msgstr "Τι είναι ο ÏοÏηÏÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÏν 100 δολλαÏίÏν; Î ÏÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÏν 100 δολλαÏίÏν ÏÏηÏιμοÏοιεί Linux ÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα, διαθÎÏει δÏο ÏÏÏÏÎ¿Ï Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï â ο ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎγÏÏÏμη οθÏνη και ο δεÏÏεÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÏÏÏÎ¼Î±Ï Ïη οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÎÏει Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα ανάγνÏÏÎ·Ï Î±ÎºÏμη και ÏÏαν είναι εκÏεθειμÎνη ÏÏον ήλιο. ÎÏ ÏÏÏ Î¿ Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï ÎÏει εÏεξεÏγαÏÏή 400MHz με 128MB DRAM μνήμηÏ, ÎÏει 512MB Flash μνήμη, δεν ÎÏει ÏκληÏÏ Î´Î¯Ïκο αλλά διαθÎÏει ÏÏÎµÎ¯Ï USB θÏÏεÏ. Î Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î¸Î± διαθÎÏει αÏÏÏμαÏη ÎµÏ ÏÏ Î¶Ïνική ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿ η οÏοία, μεÏÎ±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ïν, ÏÏοÏÏÎÏει Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα Î±Ï ÏοÏÏ Î¸Î¼Î¹Î¶ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï Î´Î¹ÎºÏÏÏÏÎ·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï ÏÏν Ï ÏολογιÏÏÏν. ÎÏ ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι ο κάθε Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î¸Î± μÏοÏεί να εÏικοινÏνεί με ÏÎ¿Ï Ï ÏληÏιÎÏÏεÏÎ¿Ï Ï Ï ÏολογιÏÏÎÏ, Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏνÏÎ±Ï ÎµÏ ÎºÎ±Î¹Ïιακά Îνα ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¯ÎºÏÏ Î¿ (local area network, LAN). Îι Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î±Ï Ïοί θα ÏÏηÏιμοÏοιοÏν ÏÏÏÏοÏοÏιακÎÏ Î¼Î¿ÏÏÎÏ ÏÏοÏοδοÏÎ¯Î±Ï (ÏÏ Î¼ÏεÏιλαμβανομÎÎ½Î·Ï Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ¿Ï ÏδιÏÏÎ®Ï Î³ÎµÎ½Î½Î®ÏÏιαÏ) και θα μÏοÏοÏν να ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î½ οÏιδήÏοÏε εκÏÏÏ Î±ÏÏ Ïο να αÏοθηκεÏÏÎ¿Ï Î½ μεγάλο Ï Î³ÎºÎ¿ δεδομÎνÏν." msgid "faqbody2" msgstr "ÎείÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¹Ï Ïιο ÏÏ ÏνÎÏ ÎµÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎµÏιλÎγονÏÎ±Ï Î£Î¥Î§ÎÎΣ ÎΡΩΤÎΣÎÎΣ αÏÏ Ïο μενοÏ." msgid "pressbody1" msgstr "ÎείÏε μια λίÏÏα ÏÏν δελÏίÏν ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÏιλÎγονÏÎ±Ï ÎÎÎΤÎΠΤΥΠÎÎ¥ αÏÏ Ïο μενοÏ." msgid "downloadbody1" msgstr "ÎÏοÏείÏε να ÏÏοÏÏελάÏεÏε διαθÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÎµÎ¹ÎºÏÎ½ÎµÏ (και ÏÏο μÎλλον λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ άλλο Ï Î»Î¹ÎºÏ) εÏιλÎγονÏÎ±Ï DOWNLOAD αÏÏ Ïο μενοÏ." msgid "mapbody1" msgstr "Î ÏαγκÏÏÎ¼Î¹Î¿Ï ÏάÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÏμαÏιÏμÎÎ½Î¿Ï Î¼Îµ βάÏη Ïην ÎµÎ¾Î®Ï ÎºÏδικοÏοίηÏη: (ÏÏάÏινο) οι ÏÏÏÎµÏ ÏÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÏκοÏεÏÎ¿Ï Î¼Îµ να αÏÏίÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïη διάθεÏη ÏÎ¿Ï ÏοÏηÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏή, (red) ÏÏÏÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÏÏογÏαμμαÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î¼Îµ να ÏεÏÎ¹Î»Î¬Î²Î¿Ï Î¼Îµ Ïε δεÏÏεÏη (μεÏά Ïην ÎναÏξη διάθεÏηÏ) ÏάÏη, (ÏοÏÏοκαλί) οι ÏÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÎÏÎ¿Ï Î½ εκÏÏάÏει ενδιαÏÎÏον ÏÏο εÏίÏεδο ÏÎ¿Ï Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ³ÎµÎ¯Î¿Ï ÎµÎºÏÎ±Î¯Î´ÎµÏ ÏÎ·Ï Î® Ï ÏηλÏÏεÏα και (κίÏÏινο) οι ÏÏÏÎµÏ Î¿Î¹ οÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÏÏοÏÏαθοÏν να αÏοκÏήÏÎ¿Ï Î½ ÎºÏ Î²ÎµÏνηÏική Ï ÏοÏÏήÏιξη." #: faq.html msgid "heading1" msgstr "ΣΥΧÎÎΣ ÎΡΩΤÎΣÎÎΣ" msgid "heading2" msgstr "Î ÎικÏÎ»Î±Ï ÎεγκÏοÏÏνÏε, ÏÏÏεδÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÎ½Î±Ï Î¦Î¿ÏηÏÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± κάθε Παιδί, αÏανÏά Ïε εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏεÏικά με Î±Ï Ïή Ïην ÏÏÏÏÎ¿Î²Î¿Ï Î»Î¯Î±." msgid "question1" msgstr "Τι είναι ο ÏοÏηÏÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÏν 100 δολλαÏίÏν;" msgid "answer1" msgstr "Î ÏÏοÏεινÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÏν 100 δολλαÏίÏν ÏÏηÏιμοÏοιεί Linux ÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα, διαθÎÏει δÏο ÏÏÏÏÎ¿Ï Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï â ο ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎγÏÏÏμη οθÏνη και ο δεÏÏεÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ αÏÏÏÏÎ¼Î±Ï Ïη οθÏνη ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÎÏει Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα ανάγνÏÏÎ·Ï Î±ÎºÏμη και ÏÏαν είναι εκÏεθειμÎνη ÏÏον ήλιο. ÎÏ ÏÏÏ Î¿ Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï ÎÏει εÏεξεÏγαÏÏή 400MHz με 128MB DRAM μνήμηÏ, ÎÏει 512MB Flash μνήμη, δεν ÎÏει ÏκληÏÏ Î´Î¯Ïκο αλλά διαθÎÏει ÏÏÎµÎ¯Ï USB θÏÏεÏ. Î Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î¸Î± διαθÎÏει αÏÏÏμαÏη ÎµÏ ÏÏ Î¶Ïνική ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿ η οÏοία, μεÏÎ±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ïν, ÏÏοÏÏÎÏει Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα Î±Ï ÏοÏÏ Î¸Î¼Î¹Î¶Ï Î¼ÎµÎ½Î·Ï Î´Î¹ÎºÏÏÏÏÎ·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï ÏÏν Ï ÏολογιÏÏÏν. ÎÏ ÏÏ Ïημαίνει ÏÏι ο κάθε Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î¸Î± μÏοÏεί να εÏικοινÏνε με ÏÎ¿Ï Ï ÏληÏιÎÏÏεÏÎ¿Ï Ï Ï ÏολογιÏÏÎÏ, Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏνÏÎ±Ï ÎµÏ ÎºÎ±Î¹Ïιακά Îνα ÏοÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¯ÎºÏÏ Î¿ (local area network, LAN). Îι Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î±Ï Ïοί α ÏÏηÏιμοÏοιοÏν ÏÏÏÏοÏοÏιακÎÏ Î¼Î¿ÏÏÎÏ ÏÏοÏοδοÏÎ¯Î±Ï (ÏÏ Î¼ÏεÏιλαμβανομÎÎ½Î·Ï Î¼Î¹Î±Ï ÎºÎ¿Ï ÏδιÏÏÎ®Ï Î³ÎµÎ½Î½Î®ÏÏιαÏ) και θα μÏοÏοÏν να ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î½ οÏιδήÏοÏε εκÏÏÏ Î±ÏÏ Ïο να αÏοθηκεÏÏÎ¿Ï Î½ μεγάλο Ïγκο δεδομÎνÏν." msgid "question2" msgstr "ÎιαÏί Ïα Ïαιδιά ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÏÏ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏειάζονÏαι ÏοÏηÏοÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎÏ;" msgid "answer2" msgstr "Îι Ï ÏολογιÏÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ και εÏγαλείο και ÏÏÏÏα: ÏÏÏÏα ÏÏον κÏÏμο και εÏγαλείο ÏÎ¿Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¬ Ïην ÏκÎÏη. Îι Ï ÏολογιÏÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï Ï ÏÎÏοÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïα Ïαιδιά να <i>Î¼Î±Î¸Î±Î¯Î½Î¿Ï Î½ ÏÏÏ Î½Î± Î¼Î±Î¸Î±Î¯Î½Î¿Ï Î½ </i> μÎÏÏ Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏίδÏαÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ διεÏεÏνηÏηÏ." msgid "question3" msgstr "ÎιαÏί ÏÏι ÎÎ½Î±Ï Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î³ÏαÏÎµÎ¯Î¿Ï (desktop computer), ή ακÏμη καλÏÏεÏα ÎÎ½Î±Ï Î±Î½Î±ÎºÏ ÎºÎ»ÏμÎÎ½Î¿Ï Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î³ÏαÏÎµÎ¯Î¿Ï ;" msgid "answer3" msgstr "Îι Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î³ÏαÏÎµÎ¯Î¿Ï (desktops) είναι ÏθηνÏÏεÏοι αλλά η Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα μεÏαÏοÏÎ¬Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏημανÏική ÎºÏ ÏίÏÏ Î³Î¹Î± να μÏοÏεί Ïο κάθε Ïαιδί να ÏαίÏνει Ïον Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ¿Ï ÏÏο ÏÏίÏι. Τα Ïαιδιά ÏÏον αναÏÏÏ ÏÏÏμενο κÏÏμο ÏÏειάζονÏαι Ïην Ïιο ÏÏÏÏÏαÏη ÏεÏνολογία, ÎºÏ ÏίÏÏ Î±Î½Î¸ÎµÎºÏÎ¹ÎºÏ Ï Î»Î¹ÎºÏ (hardware) και καινοÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ (software). Î ÏÏÏÏαÏη Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î¬ Ïε ÏÏολεία ÏÎ·Ï ÏολιÏÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Maine ÎÏει δείξει ÏÏι είναι ÏÎ¿Î»Ï ÏημανÏική η ÏÏήÏη ÏοÏηÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏή ÏÏÎ¹Ï ÏÏÎ¿Ï Î´ÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏο ÏαιÏνίδι. ÎεÏαÏÎÏονÏÎ±Ï Ïον Ï ÏολογιÏÏή ÏÏο ÏÏίÏι δίνει Ïην Î´Ï Î½Î±ÏÏÏηÏα Ïε Ïλη Ïην οικογÎνεια να αÏÏοληθεί με Î±Ï ÏÏν. Σε Îνα ÏÏÏÎ¹Ï ÏÎ·Ï ÎαμÏÏÏÎ¶Î·Ï ÏÏÎ¿Ï Î´Î¿Ï Î»ÎµÏαμε, δεν Ï ÏάÏÏει ηλεκÏÏιÏμÏÏ, οÏÏÏε ο ÏοÏηÏÏÏ Ï ÏολογιÏÏήÏ, μεÏÎ±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ïν, ήÏαν η Ïιο ÏÏÏεινή Ïηγή ÏÏÏÏÏ ÏÏο ÏÏίÏι.<br/><br/>Τελικά, ÏÏεÏικά με ÏÎ¿Ï Ï Î±Î½Î±ÎºÏ ÎºÎ»ÏμÎÎ½Î¿Ï Ï Ï ÏολογιÏÏÎÏ: αν Ï ÏολογίÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏι ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ 100.000.000 Ï ÏολογιÏÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏι ÏÏÎÏει να αÏιεÏÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ μία ÏÏα εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ½ÏÏ ÎµÏγάÏη για Ïην εÏιδιÏÏθÏÏη, εÏανεγκαÏάÏÏαÏη, και εÏοιμαÏία ÏÏÏε ÏÏειαζÏμαÏÏε ÏαÏανÏαÏÎνÏε ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ ÎÏη εÏγαÏίαÏ. ÎÏα, αν και Ï ÏοÏÏηÏÎ¯Î¶Î¿Ï Î¼Îµ Ïην ÏÏήÏη Î±Î½Î±ÎºÏ ÎºÎ»ÏμÎνÏν Ï ÏολογιÏÏÏν, δεν είναι εÏικÏή λÏÏη για Ïο ÎÎ½Î±Ï Î¦Î¿ÏηÏÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± κάθε Παιδί." msgid "question4" msgstr "Î ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï Î½Î±ÏÏν να κοÏÏίζει ÏÏÏο λίγο;" msgid "answer4" msgstr "* Î ÏÏÏον, Ïο κÏÏÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î¿Î¸ÏÎ½Î·Ï ÎÏει μειÏθεί ÏημανÏικά. Î ÏÏÏÏη ÎκδοÏη ÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏή ÎÏει μία ÏÏÏÏοÏοÏιακή οθÏνη, με δÏο ÏÏÏÏÎ¿Ï Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏγίαÏ, ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια βελÏιÏμÎνη ÎκδοÏη ÏÏν LCD οθονÏν ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏνÏαι Ïε ÏθηνÎÏ ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÎÏ DVD (players). ÎÏ ÏÎÏ Î¿Î¹ οθÏÎ½ÎµÏ Î¼ÏοÏοÏν να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν για Ï ÏÎ·Î»Î®Ï Î±Î½Î¬Î»Ï ÏÎ·Ï Î±ÏÏÏÏÎ¼Î±Ï Ïη εικÏνα οÏαÏή ακÏμη και με ηλιοÏάνεια â με κÏÏÏÎ¿Ï ÏεÏίÏÎ¿Ï 35 δολάÏια.<br/><br/>* ÎεÏÏεÏον, δεν θα ÏÏ Î¼ÏεÏÎ¹Î»Î¬Î²Î¿Ï Î¼Îµ Ïα ÏεÏιÏÏά ÏμήμαÏα ÏÎ¿Ï Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ ÏÏÎ¿Ï Ï ÏÏ Î½Î·Î¸Î¹ÏμÎÎ½Î¿Ï Ï ÏοÏηÏοÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎÏ. Τα δÏο ÏÏίÏα ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Ï Ï ÏάÏÏει για να διαÏειÏίζεÏαι Ïο Ï ÏÏλοιÏο ÏÏίÏο, Ïο οÏοίο εκÏελεί ÏÎ¹Ï Î¯Î´Î¹ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯ÎµÏ Î¼Îµ εννιά διαÏοÏεÏικοÏÏ ÏÏÏÏÎ¿Ï Ï.<br/><br/>* ΤÏίÏον, θα διαθÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÎ¿Ï Ï ÏοÏηÏοÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎÏ Ïε ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÏοÏÏÏηÏÎµÏ (εκαÏομμÏÏια), αÏÎµÏ Î¸ÎµÎ¯Î±Ï Ïε Ï ÏÎ¿Ï Ïγεία ÏαιδείαÏ, Ïα οÏοία μÏοÏοÏν να Ïα διαθÎÏÎ¿Ï Î½ ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïα βιβλία." msgid "question5" msgstr "ÎιαÏί είναι ÏημανÏÎ¹ÎºÏ Ïο κάθε Ïαιδί να ÎÏει Ï ÏολογιÏÏή; Τι ÏÏÏβλημα Ï ÏάÏÏει με Ïα δημÏÏια διαθÎÏιμα κÎνÏÏα Ï ÏολογιÏÏÏν;" msgid "answer5" msgstr "ÎÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î´ÎµÎ½ ÏÏοÏείνει ÏÏήÏη δημÏÏιÏν Î¼Î¿Î»Ï Î²Î¹Ïν, κάθε Ïαιδί ÎÏει Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï . Τα μολÏβια είναι εÏγαλεία ÏÎ¿Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¿Ïν Ïη ÏκÎÏη, αÏκεÏά Ïθηνά για να ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν για εÏγαÏία και ÏαιÏνίδι, ζÏγÏαÏική, γÏάÏιμο και μαθημαÏικά. Îι Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î¼ÏοÏοÏν εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιηθοÏν ÏÏ ÎµÏγαλεία για να ÎºÎ¬Î½Î¿Ï Î½ Ïα ίδια ÏÏάγμαÏα αλλά και ÏÎ¿Î»Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα, εÏειδή είναι ÏÎ¿Î»Ï Ïιο ιÏÏÏ Ïά εÏγαλεία. ÎÏίÏÎ·Ï Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ Ïολλοί λÏγοι για Îνα Ïαιδί να ÎÏει <i>Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ¿Ï </i> εÏγαλείο â ÏÏÏÏ ÎÏει Ïη δικιά ÏÎ¿Ï Î¼Ïάλα, κοÏκλα και βιβλίο â και εÏιÏλÎον Î±Ï Ïά Ïα ανÏικείμενα θα διαÏηÏηθοÏν και ÏÏοÏÏαÏÎµÏ ÏοÏν με αγάÏη και ÏÏονÏίδα αÏÏ Ïο Ïαιδί." msgid "question6" msgstr "Îαι η διαδικÏÏÏÏη; Îεν είναι οι ÏηλεÏικοινÏÎ½Î¯ÎµÏ Î±ÎºÏιβÎÏ ÏÏον αναÏÏÏ ÏÏÏμενο κÏÏμο;" msgid "answer6" msgstr "ÎÏ Ïοί οι ÏοÏηÏοί Ï ÏολογιÏÏÎÏ, μÏÎ»Î¹Ï ÎµÎ½ÎµÏγοÏοιηθοÏν, θα Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏÎ¿Ï Î½ Îνα Î±Ï ÏοÏÏ Î¸Î¼Î¹Î¶Ïμενο δίκÏÏ Î¿ μεÏÎ±Î¾Ï ÏÎ¿Ï Ï, ÎναÏ-ÏÏοÏ-Îνα. ÎÏ ÏÏ Î±Î½Î±ÏÏÏÏθηκε αÏÏικά ÏÏο MIT και Ïο Media Lab. ÎÏίÏÎ·Ï ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ εÏÎµÏ Î½Î®Ïει ÏÏÏÏÎ¿Ï Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ Î½Î´ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÎÏοια δίκÏÏ Î± ÏÏον κοÏÎ¼Ï ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï (Internet) με ÏÎ¿Î»Ï ÏÎ±Î¼Î·Î»Ï ÎºÏÏÏοÏ." msgid "question7" msgstr "Τι μÏοÏεί να κάνει ÎÎ½Î±Ï Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÏν 1000 δολλαÏίÏν ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏεί να κάνει Î±Ï ÏÏÏ ÏÏν 100 δολλαÏίÏν;" msgid "answer7" msgstr "ÎÏι Ïολλά. Î ÏÏÏÏÎ¿Ï Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏι ο ÏοÏηÏÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÏν 100 δολλαÏίÏν να μÏοÏεί να κάνει ÏÏεδÏν Ïα ÏάνÏα. ÎÏ ÏÏ ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ θα μÏοÏεί να κάνει είναι η αÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏ Ïη Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿Ï ÏÎ³ÎºÎ¿Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ." msgid "question8" msgstr "Î ÏÏ Î¸Î± ÏÏοÏθηθοÏν ÏÏην αγοÏά;" msgid "answer8" msgstr "Îι ÏοÏηÏοί Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î¸Î± ÏÏληθοÏν Ïε ÎºÏ Î²ÎµÏνήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ θα ÏαÏαδοθοÏν ÏÏα Ïαιδιά αÏÏ Ïα ÏÏολεία, <i>ÎÎ½Î±Ï ÏοÏηÏÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± κάθε Ïαιδί.</i> ÎÏÏικÎÏ ÏÏ Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï ÎÏÎ¿Ï Î½ διεξαÏθεί με Ïην Îίνα, Îνδία, ÎÏαζιλία, ÎÏγενÏινή, ÎÎ¯Î³Ï ÏÏο, ÎιγηÏία και Ïην ΤαÏλάνδη. ÎÏιÏλÎον ÏεÏιοÏιÏμÎÎ½Î¿Ï Î±ÏιθμÏÏ Ï ÏολογιÏÏÏν θα διαÏεθεί Ïε κοινÏÏηÏÎµÏ Î±Î½Î¬ÏÏÏ Î¾Î·Ï ÎµÏαÏμογÏν Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏÏεÏ. Î ÏιθανÏÏηÏα για εμÏοÏικά διαθÎÏιμη ÎκδοÏη ÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏή θα εÏÎµÏ Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏαÏάλληλα." msgid "question9" msgstr "Î ÏÏε εκÏιμάÏε ÏÏι Î±Ï Ïοί οι Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î¸Î± διαÏεθοÏν; Ποια ÏιÏÏεÏεÏε ÏÏι θα είναι Ïα μεγαλÏÏεÏα εμÏÏδια;" msgid "answer9" msgstr "Î ÏÏÏÎ¹Î¼Î¿Ï ÏÏεδιαÏμÏÏ Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ να ÎÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÎÏÎ¿Î¹Î¼Î¿Ï Ï Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î³Î¹Î± αÏοÏÏολή ÎÏÏ Ïο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ¿Ï 2006 ή ÏÎ¹Ï Î±ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï 2007. ΠκαÏαÏÎºÎµÏ Î® θα αÏÏίÏει ÏÏαν 5 με 10 εκαÏομμÏÏια Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î¸Î± ÎÏÎ¿Ï Î½ ÏαÏαγγελθεί και ÏληÏÏθεί εκ ÏÏν ÏÏοÏÎÏÏν. <br/><br/>Το μεγαλÏÏεÏο εμÏÏδιο είναι η καÏαÏÎºÎµÏ Î® 100 εκαÏÎ¿Î¼Î¼Ï ÏίÏν ανÏιγÏάÏÏν οÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î´Î®ÏοÏε Ï Î»Î¹ÎºÎ¿Ï. ÎÏ ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Îνα ÏÏÏβλημα Î±Î»Ï ÏίδαÏ-ÏαÏοÏÎ®Ï (supply-chain) αλλά και ÏÏÏβλημα ÏÏεδίαÏηÏ. Πκλίμακα είναι ÏÏομαÏÏική αλλά είμαι καÏάÏληκÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïο Ïι Î¼Î±Ï ÏÏοÏÎµÎ¯Î½Î¿Ï Î½ κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÎµÏαιÏίεÏ. ΦαίνεÏαι ÏÏι ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον Ïα μιÏά αÏÏ Ïα ÏÏοβλήμαÏα ÎÏÎ¿Ï Î½ Î»Ï Î¸ÎµÎ¯ αÏοκλειÏÏικά με αÏοÏάÏειÏ." msgid "question10" msgstr "Î Î¿Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο αÏÏικÏÏ ÎºÎ±ÏαÏÎºÎµÏ Î±ÏÏÎ®Ï (ODM) ÏÎ¿Ï ÏοÏηÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏή ÏÏν 100 δολλαÏίÏν;" msgid "answer10" msgstr "ΠαÏÏικÏÏ ÎºÎ±ÏαÏÎºÎµÏ Î±ÏÏÎ®Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ η εÏαιÏία Quanta Computer Inc. αÏÏ Ïην ΤαÏβάν. ΠαÏÏÏαÏη ελήÏθη αÏÎ¿Ï Î¼Î¯Î± εÏιÏÏοÏή ανÎÎ»Ï Ïε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏÏοÏÎÏ ÏÏν διαÏÏÏÏν εÏαιÏιÏν.<br/><br/>Î Quanta Computer Inc. Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε Ïο 1988 ÏÏην ΤαÏβάν. Îε εÏήÏÎ¹ÎµÏ ÏÏλήÏÎµÎ¹Ï Î¬Î½Ï ÏÏν 10 διÏεκαÏÎ¿Î¼Î¼Ï ÏίÏν δολαÏίÏν είναι ο μεγαλÏÏεÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαÏÎºÎµÏ Î±ÏÏÎ®Ï ÏοÏηÏÏν Ï ÏολογιÏÏÏν. Πίδια εÏαιÏία καÏαÏÎºÎµÏ Î¬Î¶ÎµÎ¹ κινηÏά ÏηλÎÏÏνα, ÏηλεοÏάÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ LCD οθÏÎ½ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¾Ï ÏηÏεÏηÏÎÏ (servers) και αÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏ Ïικά μÎÏα. ÎÏίÏηÏ, ÏÏÏÏÏαÏα η Quanta άνοιξε Îνα R&D κÎνÏÏο, Quanta R&D Complex (QRDC), ÏÏην ΤαÏβάν, κÏÏÏÎ¿Ï Ï 200 εκαÏÎ¿Î¼Î¼Ï ÏίÏν δολλαÏίÏν. ÎÏ Ïή η μονάδα άνοιξε Ïο ÏÏίÏο ÏÏίμηνο ÏÎ¿Ï 2005, ÎÏει ÎκÏαÏη 2,2 εκαÏομμÏÏια ÏεÏÏαγÏνικά ÏÏδια και ÏÏÏηÏικÏÏηÏα για 7.000 μηÏανικοÏÏ." msgid "question11" msgstr "Î ÏÏ Î¸Î± οÏγανÏθεί Î±Ï Ïή η ÏÏÏÏÎ¿Î²Î¿Ï Î»Î¯Î±;" msgid "answer11" msgstr "Î ÏοÏηÏÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÏν 100 δολλαÏίÏν αναÏÏÏÏÏεÏαι αÏÏ Ïο One Laptop per Child (OLPC), με βάÏη ÏÏην ÏολιÏεία Delaware ÏÏν ÎνÏμÎνÏν ΠολιÏειÏν ÎμεÏικήÏ. Îίναι ÎÎ½Î±Ï Î¼Î· κεÏδοÏκοÏικÏÏ Î¿ÏγανιÏμÏÏ ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε αÏÏ Î¼Îλη ÏÎ¿Ï MIT Media Lab για να ÏÏεδιάÏει, ÏαÏάγει και διαθÎÏει ÏοÏηÏοÏÏ Ï ÏολογιÏÏÎÏ Î±ÏκεÏά ÏθηνοÏÏ Î³Î¹Î± να ÏαÏÎÏει Ïε κάθε Ïαιδί ÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÏβαÏη ÏÏην γνÏÏη και ÏÏγÏÏÎ¿Î½ÎµÏ Î¼Î¿ÏÏÎÏ Î¼Î¬Î¸Î·ÏηÏ. Το OLPC βαÏίζεÏαι Ïε <i>εÏοικοδομηÏικÎÏ</i> θεÏÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¬Î¸Î·ÏÎ·Ï ÏÏÏÏοÏαÏÎ¿Ï ÏιαÏμÎÎ½ÎµÏ Î±ÏÏ Ïον Seymour Papert και αÏγÏÏεÏα Ïον Alan Kay, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïε αÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÏÏÏÏÏε ο ÎικÏÎ»Î±Ï ÎεγκÏοÏÏνÏε ÏÏο βιβλίο ÏÎ¿Ï Being Digital. Τα ιδÏÏ Ïικά εÏαιÏικά μÎλη είναι οι Advanced Micro Devices (AMD), Brightstar, Google, News Corporation, Nortel, και η Red Hat.<br/><br/>Î ÎικÏÎ»Î±Ï ÎεγκÏοÏÏνÏε είναι ο ÏÏÏεδÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï One Laptop per Child και η Mary Lou Jepsen Ï ÏηÏεÏεί ÏÏ Î´Î¹ÎµÏ Î¸ÏνÏÏια ÏεÏνολογίαÏ. Îλλοι ÏÏÏÏαγÏνιÏÏÎÏ ÏÏην ανάÏÏÏ Î¾Î· ÏÎ¿Ï ÏοÏηÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏή ÏÏν 100 δολαÏίÏν είναι οι: Walter Bender, Michail Bletsas, V. Michael Bove, Jr., David Cavallo, Benjamin Mako Hill, Joseph Jacobson, Alan Kay, Tod Machover, Seymour Papert, Mitchel Resnick και Ted Selker.<br/>Î Design Continuum ÏÏ Î½ÎµÏγάζεÏαι ÏÏην ÏÏεδίαÏη ÏÎ¿Ï ÏοÏηÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏή." msgid "date" msgstr "ΦεβÏÎ¿Ï Î¬ÏÎ¹Î¿Ï 2006" #: people.html #: press.html msgid "milestones" msgstr "MILESTONES" #: map.html msgid "mapkey1" msgstr "(green) those countries we plan to pilot" msgid "mapkey2" msgstr "(orange) those countries who have expressed interest at the Ministry-of-Education level or higher" msgid "mapkey3" msgstr "(yellow) those countries who are currently seeking government support" msgid "mapkey4" msgstr "(red) those countries we plan to include in the post-launch phase" #: download.html msgid "license" msgstr "ÎÏ Ïή η Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î¬ είναι εÏίÏημα δηλÏμÎνη με Creative Commons License" msgid "deed" msgstr "" msgid "dccredit" msgstr "ÎναγνÏÏιÏη ÏηγÏν εικÏνÏν και ÏαÏÎ¿Ï ÏίαÏηÏ:" msgid "imagelabel1" msgstr "Î ÎÎÎÎ MÎ ÎÎÎÎÎÎΣ" msgid "clicklarger" msgstr "ÎÏιλÎξÏε Ïα εικονίδια για μεγαλÏÏεÏη ÎκδοÏη." msgid "po" msgstr "ÎαÏεβάÏÏε Ïο PO αÏÏείο ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï <a href="el/olpc.po">εδÏ</a>."