Talk:OLPC Human Interface Guidelines/Activities/lang-es

From OLPC
< Talk:OLPC Human Interface Guidelines‎ | Activities
Revision as of 17:59, 11 May 2007 by 190.64.30.151 (talk) (Corrección en la traducción)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Un comentario acerca del "resumir" las actividades.

Pueden "retomarse", "reanudarse", "proseguirse", incluso se podría "volver" o "retornar" a la actividad.... pero no ¿¡"resumirse"!?

Se resume un texto largo para que quede más corto, pero si resumo una actividad, ¿no me quedaré con una "mini-actividad"?

Es un detalle en la traducción, pero "plis!, estop güiz de ingliy in espaniy tecsts"

zenkiu. ;)