Localization/Library/games po

From OLPC
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This is the games section PO-like strings of the OLPC's sample library.

msgid "activities-games-title"
#en msgstr "Browser games"
#es msgstr "Juegos para navegador"
#pt msgstr "Jogos para navegador"
#ko msgstr "브라우저 게임"

msgid "activities-games-battleship-title"
#en msgstr "Battleship"
#es msgstr "Batalla Naval"
#pt msgstr "Batalha Naval"
#ko msgstr "배틀십"

msgid "activities-games-battleship-desc"
#en msgstr "Try to sink all of the computer's ships before he destroys your own fleet"
#es msgstr "Intenta hundir los barcos de la computadora antes de que ella hunda tu flota"
#pt msgstr "Tente afundar os navios do computador antes que ele afunde a sua frota"
#ko msgstr "귀하의 함대가 파괴되기 전에, 컴퓨터 함대를 모두 가라 앉히세요. "

msgid "activities-games-checkers-title"
#en msgstr "Checkers"
#es msgstr "Damas"
#pt msgstr "Damas"
#ko msgstr "체커"

msgid "activities-games-checkers-desc"
#en msgstr "Capture the computer's pieces by jumping them in this classic game of skill"
#es msgstr "Come las piezas de la computadora en este tradicional juego de habilidad"
#pt msgstr "Capturar as peças do computador neste tradicional jogo de habilidade"
#ko msgstr "고전적인 게임 솜씨로 컴퓨터의 피스(pieces)들을 사로잡으세요."

msgid "activities-games-mathquiz-title"
#en msgstr "Math Quiz"
#es msgstr "Prueba de Mate"
#pt msgstr "Prova de Matemática"
#ko msgstr "수학 퀴즈"

msgid "activities-games-mathquiz-desc"
#en msgstr "Test your math skills in addition, subtraction, multiplication, or division modes at various skill levels"
#es msgstr "Somete tus habilidades matemáticas de sumar, restar, multiplicar o dividir a varios niveles de dificultad"
#pt msgstr "Teste suas habilidade matemáticas nos modos de soma, subtração, multiplicação ou divisão, em vários níveis de dificuldade"
#ko msgstr "다양한 난이도로 귀하의 더하기, 빽, 곱하기 또는 나누기 솜씨를 평가해 보세요."

msgid "activities-games-tictactoe-title"
#en msgstr "Tic Tac Toe"
#es msgstr "Ta-te-ti"
#pt msgstr "Jogo da Velha"
#ko msgstr "틱 택 토"


msgid "activities-games-tictactoe-desc"
#en msgstr "Tic tac toe, 3 in a row"
#es msgstr "Ta-te-ti, gato, 3 en fila, etc. Muchos nombres para un juego divertido"
#pt msgstr "Jogo da Velha, 3 em uma linha"
#ko msgstr "틱 택 토, 한 줄에 3개"