Cartoon Builder: Lesson 2/lang-pt

Tradução de Cartoon Builder: Lesson 2	original
Cartoon Builder: Lesson 2/translations   +/-	alterações

This is an on-going translation

Plano de Aula 1: Construa um Taumatrópio Girante

Animação é uma ilusão que acontece quando você olha para duas ou mais figuras e elas parecem misturar-se em uma imagem em movimento.

Um taumatrópio é um pedaço de papel com duas figuras, uma de cada lado. Se você tiver papel, fita adesiva e lápis, um taumatrópio é divertido e pode ser uma boa ferramenta para entender como figuras parecem estar animadas.

Materiais:

1. Papel cartão (cortado pela metade)
2. Lápis, lápis de cera ou marcador para desenhar
3. Vareta para segurar os cartões (lápis também funciona)
4. Fita adesiva, cola ou alguma coisa para segurar o papel no lápis ou na vareta.

Instruções:

#Think of the animation that you want to make. For example, a fish in a bowl or a cat in a tree.  
#Draw one part of the picture on one half of the card (example: fish) and draw the second part of the picture (example: the fish bowl) on the second half.
#Tape the pencil or stick to the back of one card and then tape the second card to the pencil so that the drawings are back-to-back.
#Spin the thaumatrope by rolling the pencil between your hands. What do you see?