Recursos en espanol

|}GoogleTrans-es -English -български -中文（中国大陆）‎ -中文（台灣）‎ -hrvatski -čeština -dansk -Nederlands -suomi -français -Deutsch -Ελληνικά -हिन्दी -italiano -日本語 -한국어 -norsk -polski -português -română -русский -svenska

Los siguientes recursos han sido creados por personal de distintos deployments de America Latina y otros colaboradores.

Por favor añada cualquier otro enlace que pueda ser útil.

También vea lo que ha sido recopilado en Sur, el Chat de aprendizaje en Español y las P+F.

Artículos y referencias importantes

Recurso	Info	Autor
Construccionismo, Seymour Papert	Incluye algunos artículos, pero principalmente los libros el "Desafío a la Mente" (Mindstorms), "La máquina de los Niños" (The Children's Machine), y "La Familia Conectada" (The Connected Family)	Neoparaiso, Daniel Ajoy
20 Ideas poderosas	Veinte ideas poderosas de Logo	Neoparaiso, Daniel Ajoy
Constructivistas: Conociendo a Vigotsky, Piaget, Ausubel y Novak	Exposición del enfoque denominado constructivismo (Base de la teoría Construccionista de Papert. Este enfoque viene desarrollándose con el aporte de las nuevas teorías del aprendizaje y propone que hay cambios importantes en la forma de aprender en las personas, por lo que se necesitan cambios importantes en la forma de enseñar.	Ceducar
La Sociedad desescolarizada	Traducción al Español por Joaquín Mortiz del libro "Deschooling Society" de Ivan Illich.	http://www.ivanillich.org.mx/
Mapa de Programas OLPC	Este mapa está abierto para que pueda ser editado por cualquier persona que tiene información acerca de los diversos programas de OLPC en las Américas y el Caribe, incluyendo su ubicación exacta. Gracias de ante mano por su apoyo.	La Comunidad

Manuales

Recurso	Info	Autor
Manual de la XO	Manual básico y corto de la XO	Desarrollado en Colombia para OLPC
Manual OLPC	Manual de la XO además de guias de capacitacion docente, fichas y fasciculos	PeruEduca
Manuales y ejercitarios	Manuales y ejercicios para varias actividades de la XO	ParaguayEduca
Descargas	Manual del Docente para la Integración Curricular de la Computadoras Portátiles XO y otros documentos de apoyo	NicaraguaEduca
Manual básico de uso de XO, 2 edición	Características de la XO y las actividades más comunes	Annick Peter y Franco Lagala, Uruguay
Autocapacitación en laptop XO	Características técnicas de la XO y propuestas para trabajar en el aula con algunas actividades	Unidad TIC, Programa Joaquin Victor Gonzales, La Rioja, Argentina

Guías de Actividades

Etoys

Recurso	Info	Autor
Ideas Poderosas en el Aula	Traducción al Castellano del libro Powerful Ideas in the Classroom publicado por Squeakland. Guía de uso organizado por proyectos. Incluye un proyectyo para estudiar la gravedad y una lista de lecturas recomendadads.	B.J. Allen-Conn y Kim Rose
Guías rápidas - Etoys	Las traducciones al castellano de las "QuickGuide" permiten usar el mismo etoys como una super "QuickGuide" y realizar proyectos	Kathleen Harness, traducción hecho por Sdenka
Etoys	Tutoriales, descripciones de herramientas, referenicas y enlaces para el uso de eToys	UBA, Argentina
Squeakpolis	Sitios para encontrar, compartir y intercambiar acerca de Squeak	Junta de Extremadura, Consejería de Educación, España
Squeak en Educarex	Proyectos hechos por estudiantes	Junta de Extremadura, Consejería de Educación, España
NASA CONNECT	Diversos proyectos de Squeak hecho en eToys, con el proposito de explorar diferentes conceptos (por ejemplo - GPS, Paralelogramos, ejercicio cardíaco, etc)	NASA
Respuestas al Desafío Matemático - Pi	Un poco de historia y dos métodos para calcular el valor de pi, utilizando el lenguaje de programación Logo	Randy Caton
Etoys en el aula STEM (Ciencia, Technología, Ingeniería y Matemática)	Traducción de resultados de una reunión acerca de Etoys, incluyendo las presentaciones dadas	Squeakfest USA
Aprendo Etoys	Guía para aprender a guardar, publicar y buscar proyectos propios o ajenos	Autor desconocido
Programando con Smalltalk	Un libro que "pretende mostrar a personas que ya sepan programación, como el hecho de vivir en un ambiente de objectos, impacta en el ciclo de desarrollo de software." Incluye aplicaciones de ejemplos que introducen conceptos, descripciones, etc.	Diego Gómez Deck
Los primeros pasos en eToys	Sencillo manual sobre "la actividad estrella de la XO"	Nancy Geymonat Vignolo, Escuela N°31 de Montevideo, Profesora de Informática en Secundaria (Liceo Nº 17 de Montevideo), Estudiante de 2º año de Profesorado de Informática en el I.N.E.T. y Prof. Adscripta en el Instituto de Profesores Artigas
Grupo de autoformación de Squeak/Etoys	"Un grupo de docentes hispanoparlantes investigando, aprendiendo y apoyándose mutuamente en el aprendizaje de esta herramienta"	Gleducar

Scratch

Recurso	Info	Autor
Curso de Álgebra y Geometría con Scratch	Este curso sirve de introducción a la programación manipulando juegos con Scratch	Patrick Woessner
Empezando con Scratch	Instrucciones de como instalar scratch, material de referencias, y tutoriales - todo en español	dsigno
Manual de Scratch	Manual introductorio a Scratch. Incluye imagines y descripciones de las herramientas del programa.	TELMEX
Scratch - Actividades	Estrategias para la integración de Scratch en la educación escolar, como manera de contribuir al desarrollo de habilidades del siglo XXI, capacidades intelectuales de orden superior y pensamiento algorítmico, por parte de estudiantes de básica primaria	Eduteka (Colombia)
Programación con Scratch - Cuaderno para Estudiantes	Un cuaderno de trabajo con el propósito de sirvir como material didacto para el uso de Scratch en clases de programación. Incluye plantillas de analsis de problemas además de varios ejercicios y prácticas	Eduteka (Colombia)
Scratch - Guía Referencia	PDF que plantea los ingredientes básicos de un proyecto en Scratch	Eduteka
Cuaderno de trabajo - Algoritmos	Cuaderno de trabajo para estudiantes de 3 a 5 grado, con el propósito de explorar el concepto de algoritmos con Scratch	Juan Carlos López García, Fundación Gabriel Piedrahita Uribe
Aprender Scratch. Programación fácil para educación primaria y secundaria. para infantil	Video-Tutoriales, trabajos de alumnos y instruciones para hacer una presentación de fotos en Scratch	Cucurrucu
Guía Didactica - Conozco mi cuerpo	Guía didáctica diseñada para trabajar, en el nivel de tercer grado, el eje temático del área de Ciencias “Conozco mi cuerpo”, usando Scratch	Fundación Omar Dengo
Proyecto - Explorando Scratch	Documento con los objectivos de a) Familiarizar a los estudiantes de Profesorado y Magisterio del Sur con las posibilidades que brinda Scratch, b) Analizar las potencialidades pedagógicas de este software, y c) Utilizarlo como una introducción al lenguaje de programación y a la preparación de propuestas educativas.	Mag. Inés Rivero, Uruguay
Central Secreta Scratch	Fundamentación de Scratch, Guías Educativas y Proyectos	Concurso de Contenidos Digitales del MEC, Uruguay
Sembrando las Semillas para una Sociedad más Creativa	Ensayo que explica como Scratch da a los estudiantes "el poder de crear y controlar cosas en mundo en Línea," una habilidad importante en "la sociedad de la creatividad"	Dr. Mitchel Resnick, MIT

Speak

Recurso	Info	Autor
Aplicaciones Educativas en el OLPC. Síntesis de voz	Parte de una serie de mini videos donde mostraremos algunos de los posibles usos de los programas que son parte del Proyecto OLPC. Ofrece una descripción general de la actividad y posibilidades educativas	Software Libre
Lección con Tecnología OLPC	Propuesta didactica diseñada para que "el pre lector desarrolle el aprendizaje a partir de sus propios conocimientos previos"	Carmelita
Arte y Diseño - TuxPaint	Generalidades de TuxPaint además de enlaces a propuestas didacticas en español	Innovacien

TortugArte

Recurso	Info	Autor
Album de TortugArte	Album de muchas muestras de arte hechas con el programa TortugArte, además de un guía (en ingles) acerca de como comenzar a usar el programa	Artemis Papert y Brian Silverman
Aplicaciones de Actividad TortugArte	Wiki con enlaces a fichas y manuales, video demonstrativos, audiovisuales, trabajo en escuelas, entre otros	Daniel Ajoy
Actividades para realizar con TortugArte	"La Maestra de Informática María Virginia Díaz nos acerca una serie de trabajos para realizar en Tortugarte. Destaca que lo interesante de esta actividad es su uso como lenguaje de programación y cumple una función de apoyo en la enseñanza de la geometría"	María Virginia Díaz
TortugArte - Una Actividad Inspirada en Logo	"Los maestros Mireya Bracco y Darío Porta nos proponen, a través de este recurso, abordar la geometría de una manera exploratoria, dinámica y problematizadora." Incluye una descripción y breve historia de LOGO, y actividades para explorar la geometria con y sin la XO	Mireya Bracco y Darío Porta
Fútbol - Campo de Juego Matemático	Propuesta didáctica con una secuencia de actividades que involucran diversos contenidos matemáticos relacionadas con el fútbol - un concepto explorado con el apoyo de TortugArte	Esther Moleri y Milena Martín
Clase de TortugArte	Video de una capacitación en TortugArte faciltada por OLPC Paraguay	OLPC Paraguay
Figuras Geométricas	Propuesta didáctica para explorar y construir formas geométricas usando TortugArte. Ofrece 4 actividades para implementar en el aula	Peru Educa
Propuesta didactica - Un viaje especial	Propuesta didáctica que propone uso de TortugArte para reconocer y manipular rectas y ángulos perpendiculares	Telmex
Aplicaciones de TortugArte	Blog de una Maestra Paraguaya que ofrece varias charlas acerca de las aplicaciones didácticas de TortugArte	Adriana Trigo

TuxPaint

Recurso	Info	Autor
Tuxpaint	Manual de tuxpaint que ofrece una breva introducción a la actividad y instrucciones de uso (incluyendo imagines)	Fundación Free
Taller de postales navideñas	Un taller dirigido a un colectivo infantil-juvenil entre 5 y 13 años, en lo cual los participantes conocerán la interfaz de TuxPaint y sus principales herramientas mientras preparan para navidad	Gleducar
Arte y Diseño - TuxPaint	Generalidades de TuxPaint además de enlaces a propuestas didacticas en español	Innovacien

Actividades Recomendadas por OLPC Sur

La lista de correo OLPC Sur tiene participantes de todo America Latina más otros hispanohablantes. Las siguientes actividades fueron recomendadas por integrantes de la lista.

Recurso	Info
La Máquina del Tiempo	Juego de plataforma similar a Mario Bros en que ayudas a Alejandro a superar distintos niveles que representan un tiempo en la historia
Todo xo juegos para descargar	Página a enlaces a varios juegos desarrollados para la XO
Actividad JAMEDIA	"Este proyecto surge a partir de una larga investigación sobre las posibilidades de la xo en cuanto a la reproducción de audio y video, considerando los diferentes formatos existentes y el desempeño de la xo en cuanto a la calidad y rendimiento en los diferentes casos"

Recursos Didácticos

Recursos Multidisciplinarios

Recurso	Info	Autor
Fichas y Fasículos	"Ministerio de Educación, acorde con las políticas de modernización, calidad, equidad e igualdad de oportunidades educativas para todos los niños y jóvenes del país, pone en manos de los docentes y estudiantes del nivel primaria, una serie de fascículos y fichas para el aprovechamiento pedagógico de las laptop XO"	PeruEduca
Guión de capacitación	Plan de capacitación a docentes para el aprovechamiento pedagógico de las XO, año 2009	PeruEduca
Herramientas pedagogicas	Manuales para varias actividades, fichas lúdicas, fichas didácticas y otros materiales	Telmex
Uruguay Educa - Portal Educativo de Uruguay	Varios recursos educativos incluyendo artículos y modulos para usar la XO en clase	Administración Nacional de Educación Pública
Experiencias pedagogico-didacticas	Blog de Docente Uruguaya con experiencias prácticas desde el aula	Rosamel
Paraíso de LOGO	Recursos interesantes de Logo, investogaciones, ejercicios, incluso Logo en educación especial	Neoparaiso
Enlazando contenidos curriculares a recursos	Enlaces que apoyan al uso de la XO en clases de diversas materias	Autor no conocido
Videojuegos en clase - es posible?	Este sitio presenta el uso de los videojuegos en la clase, vinculándolos con el concepto de alfabetización digital y con el de conocimiento en red. Se complementa con la propuesta didáctica en la cual es posible conocer en detalle el planteo realizado y con el artículo en el que se presentan las conclusiones de esa propuesta didáctica.	Elisa Calle
Los videojuegos dentro del proceso de socialización	Publicación del IV Congreso de la CiberSociedad 2009 - Crisis analógica, futuro digital	Grupo de trabajo D-49: Videojuegos y ocio digital
Recursos educativos por area de conocimiento	Recursos para las areas de arte, ciencias naturales, ciencias sociales, lenguas, matematica y segundas lenguas	Plan Ceibal
Al Mundial Sudafrica desde la XO	Unidad de trabajo que involucra 16 actividades de la XO, diseñada para aprovechar del interés de alumnos en el tema como una base de construcción de conocimientos en varios contenidos curriculares	Adriana Finno, Maestra, Uruguay
Estándares Básicos de Competencias en Lenguaje, Matemáticas, Ciencias y Ciudadanas	Guía sobre lo que los estudiantes deben saber y saber hacer con lo que aprenden	Ministerio de Educación Colombia
Canal Ceibal	Canal de youtube con videos de varias lecciones que aprovechan de la XO para abordar diferentes temas. Daniel Ajoy ha preparado un Indice_de_videos_de_Clases_en_Canal_Ceibal	Plan Ceibal, Uruguay
Con-ciencia: padres y hijos explorando tecnología y valores	Taller con el objetivo de utilizar nuevas tecnologías dentro de un marco de educación por valores. La tecnología utilizada para la realización de este taller se llama Lego Mindstorms y está basada en más de 10 anos de investigación realizada en el grupo "Epistemología y Aprendizaje" en el MIT Media Laboratory	MIT y escuela Arlene Fern, Buenos Aires
Xo Planet	"Un portal dedicado integramente a las XO, todo lo que necesites para tu XO" - donde se puede compartir actividades, tutoriales, actividades, etc.	Autor desconocido

Recursos Por Materia

Materia	Recurso	Info	Autor
Geografía	Actividades de Geografia	Blog con varios actividades de aprendizaje centradas en geografia	XO Planet
"	Suelo	Ficha docente acerca de la preservación y/o erosión de los suelos	Plan Ceibal
"	Google Earth en clases de Geografia	Sugerencias acerca de como incorporar Google Earth en clases de geografia en educacion primaria	Eduteka
"	La tierra tiembla	Actividad de aprendizaje que aprovecha de diferentes actividades de la XO para explorar el tema de los temblores (en especifico lo que pasó recién en Haiti y Chile)	Maestras Liliana Umpiérrez, Sylvia Cabrera, Estela Tarantelli y María Berriel, Uruguay
Historia	Narracion & Computacion	Actividad de Aprendizaje: Juego de patrones de historia	Barbara Barry
Ciencias sociales	Propuestas ciencias sociales	Propuestas prácticas para usar la XO en las clases de ciencias sociales	Sara Van den Eynde y Irma Couretot, La Rioja
Inglés	La enseñanza del inglés con la laptop XO	Guía para docentes de inglés	Andy Johns y Julie Midden, pasantes de OLPC en La Rioja
Física	Física con la XO	Avances en la utilización de la XO (Plan Ceibal, OLPC), como instrumento de medida	Liceo de Solimar, Uruguay

Educación Especial

Recurso	Info	Autor
File:Una Computadora por Niño y la Educación Especial.pdf	Resumen de experiencias con OLPC y educación especial en tres países latinoamericanos	Jennifer Martino
Educación Especial	Estrategias para incorporar LOGO en educación especial	Neoparaiso
XO Laptop Tutorial	Video de introducción al XO en lengua de señas de Nicaragua	Digital Literacy Project, Harvard
Club de Othello	Un juego desenado para estudiantes no videntes para que usen conceptos spatio-temporales	SugarLabs
Inclusión educativa, paradigma en construcción	María Ester Mancebo, investigadora de la Universidad de la República, ha trabajado sobre inclusión educativa y compartió con Uruguay Educa su presentación en el IV Encuentro de Investigadores de Políticas Educativas de la Asociación de Universidades Grupo Montevideo	María Ester Mancebo

Recursos por País

Las siguientes páginas pertenecen a diferentes deployments de America Latina, y incluyen información acerca de las diversas instituciones involucradas tanto como sus experiences con las XO.

Argentina

Recurso	Info	Autor
Empezando con Scratch	Instrucciones de como instalar scratch, material de referencias, y tutoriales - todo en español	dsigno
Idukay	Portal Educativo de La Rioja	Unidad TIC, Programa Joaquín Victor Gonzalez
Tumiñico	Punto de encuentro para los "nodos" de La Rioja	Dirección General de Primaria, Programa Joaquín Victor Gonzalez
Vikidia	Una enciclopedia libre adaptada para un público infantil y adolescente	La comunidad
SugarLabs Argentina	Lista de acciones de SugarLabs Argentina y enlaces para aprender más o contribuir	SugarLabs Argentina
OLPC_Argentina/La_Rioja	Wiki de La Rioja	Programa J.V.G.
Propuestas ciencias sociales	Propuestas prácticas para usar la XO en las clases de ciencias sociales en La Rioja	Sara Van den Eynde y Irma Couretot, La Rioja

Colombia

Recurso	Info	Autor
Wiki acerca de OLPC Colombia	Wiki donde se muestra y discuta avances del proyecto OLPC Colombia, incluyendo la Visión Educativa, la Especificacion de hardware y las ventajas de OLPC sobre software abierto	Autor desconocido
Proyecto uno a uno UPE FIPC Alberto Merani	La Fundación Alberto Merani trabaja en la formación de docentes para el uso pedagógico de las XO en el municipio de itagüí. Las Instituciones educativas, en la básica primaria, serán dotadas con XO	Orlando Isaza Estrada
OLPC Colombia Facebook	Grupo de facebook para mantenerse informado acerca de las acciones de OLPC Colombia	Sandra
Computadores para la Paz	La Fundación de Atención a la Niñez La Fundación de Atención a la Niñez FAN, es una entidad sin ánimo de lucro creada desde hace 48 años con el fin de brindar atención integral a los niños y niñas menores de seis años de edad que habitan en los barrios con características socio económicas deficientes de la ciudad de Medellín. Nuestra experiencia incorpora el uso de XO con niños y niñas entre los 4 -5 años de edad, siendo asi una de las propuestas piloto en la incorporación de XO en este nivel. Contamos en la actualidad con 76 equipos distribuidos en 4 Centros Infantiles.	Fundación de Atención a la Niñez

Paraguay

Recurso	Info	Autor
Paraguay Educa	Servidor de contenidos de ParaguayEduca donde se encuentran contenidos digitales, libros y recursos acerca del uso de la XO	ParaguayEduca
Paraguay Wiki	Wiki que "ayuda al equipo de Paraguay Educa a interactuar entre sus miembros y el resto de la comunidad"	ParaguayEduca
Desde Paraguay	Programa de radio dedicado al proyecto de OLPC en Paraguay - cada miércoles a las 11 hora Paraguaya	Radio San Miguel

Peru

Recurso	Info	Autor
Programa Una Computadora por Niño	Página oficial del programa Una Computadora por Niño de Peru, con testimonios, guión de capacitación, fichas y fascículos, y manual OLPC	Ministerio de Educación de Peru
Guia OLPC Peru	Wiki acerca del programa Una Computadora por Niño en Peru. Ofrece una introducción al programa y sus objectivos	Autor desconocido
Quecha en software libre	Presentación acerca de experiencias en traducciones a Quechua y el software libre, su impacto e importancia	Irma Alvarez
La Laptop XO en el Aula	Libro digital con sesiones de aprendizaje y propuestas desarrolladas para aplicarlos en el aula	Sdenka Z. Salas Pilco

Nicaragua

Recurso	Info	Autor
OLPC Nicaragua	Wiki acerca de OLPC Nicaragua, diseñado para "mostrar cualquier noticia o avance sobre el proyecto OLPC en Nicaragua"	Autor desconocido
Fundación Zamora Terán	La Fundación Zamora Terán es "una organización sin fines de lucro que nace a raíz de la Responsabilidad Social Empresarial del Grupo Financiero LAFISE BANCENTRO". Han entregado XO en más de 30 escuelas en diferentes comunidades Nicaraguenses	Fundación ZT
AMCHAM Nicaragua	El Comité de Educación de La Camera de Comercio Americano de Nicaragua "entrega XO en escuelas que apadrinan los representantes del sector privado aglutinados" en la organización	Camera de Comercio Americano de Nicaragua

Uruguay

Recurso	Info	Autor
Plan Ceibal	Portal del Plan Ceibal	Plan Ceibal
CeibalJAM!	CeibalJam es una organización comunitaria de Uruguay que promueve el desarrollo de actividades para la XO. Su sitio ofrece actividades para descargar y documentación colaborativa elaborada para desarrolladores.	CeibalJam!
Proyecto Rayuela Ceibal	Este proyecto nació el 11 de Noviembre de 2008 con la firma de un Convenio entre el Plan Ceibal y el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con el nombre de “Apoyo al despliegue de una red de acceso universal a telecomunicaciones, contenidos y servicios”	Proyecto Rayuela
En el camino del Plan CEIBAL	Un libro acerca de Plan Ceibal - su desarrollo, estrategias y desafios. Cada capitulo está escrito por un integrante diferente	Plan Ceibal
Investigación - Planificaciones de docentes	Informe de una investigación desarrollada por el Ministerio de Educacion de Uruguay sobre el uso educativo de las XO. Ver la alineación del proyecto aquí	ANEP Uruguay
Proyecto Flor de Ceibo	"El Proyecto Flor de Ceibo cuenta con Grupos de Trabajo integrados por docentes y estudiantes2 que durante 2009 realizaron actividades en escuelas, organizaciones estatales y no estatales y en la comunidad en general" Este es un informe de sus acciones durante el año.	Flor de Ceibo
Recursos_Ceibal	Wiki con enlaces acerca de Plan Ceibal, incluyendo fotos, videos, presentaciones y trabajos hechos por estudiantes	Plan Ceibal

México

Recurso	Info	Autor
OLPC-México	Difusión y noticias del proyecto OLPC	OLPC-México
OLPC México en Facebook	Página con videos, fotos, artículos relacionados con OLPC dentro y fuera de México	OLPC-México
Mochila Digital	Programa de Educación y Cultura Digital	Fundación Telmex
OLPC-Latam	Página de difusión del proyecto OLPC dentro de México	Varios contribuyentes
Herramientas Pedagógicas	Guías para el uso de la XO-1 y muchas de las Actividades. Escrito para las versiones de software anteriores, pero todavía muy útil. Incluye buena información acerca de Tam TamMini y Tam Tam Edit y muchas otras.	Fundación Telmex

Preguntas más Frecuentes

Recurso	Info	Autor
P+F	Wiki con las preguntas más frecuentes tomadas de experencia en proyectos de OLPC y otros sitios de P+F relacionados al programa	La comunidad
Uruguay_Preguntas_Frecuentes_XO	Wiki con las preguntas técnicas más frecuentes en Uruguay y sus respuestas	Plan Ceibal
Actitud Ceibal - Preguntas frecuentes	Blog con respuestas a las preguntas más frecuentes acerca del uso básico de la XO	Actitud Ceibal Maldonado - Grupo de Voluntarios en Uruguay
Preguntas Frecuentes de Paraguay	Wiki con P+F acerca de la XO, incluyendo su uso extracurricular y educativo. Habla de la capacitación docente entre otros temas educativos	ParaguayEduca
Objetos en un libro - Etoys	Respuesta a una de las P+F acerca de Etoys	Carlos Rebassa, RAP Ceibal