User talk:Carla

Hi! Glad you joined the 'debate' on Talk:Main_Page#OLPC's spanish translation—this is just a quick note to let you know that your comments haven't gone unnoticed. I've just finished setting up a page regarding the spanish terms that need to be addressed, or at least discussed. :) --Xavi 17:55, 10 June 2007 (EDT)

follow up User talk:Xavi#Construccionimo vs Constructivismo

Gracias por hacerme notar la diferencia, aunque no soy el editor (es User:Andrés Djordjalian—le hare llegar tus observaciones :) Dada mi ignorancia academica al respecto me he intentado mantener fuera de dicho tipo de temas... lo reconozco, tendria que leer mucho mas.

Dado el punto, y su importancia academica, te puedo pedir un favor? Seria mucha molestia que revises http://www.laptop.org/es para dicha consistencia terminologica? Cuando la traduje, intente ceñirme al termino en ingles, pero no puedo asegurar que no haya cometido errores... Gracias & Cheers, --Xavi 14:12, 20 June 2007 (EDT)

Hola Carla. Yo tampoco soy un experto así que vos nos vas a poder aclarar el tema. Fijate que en Talk:OLPC Argentina/Plan comunitario/Para que#Construccionimo vs Constructivismo comento lo que pensé al empezar con constructivismo. Sería genial si pudieras comentar ahí o directamente wikear en la página Para_que, que todavía está verde -- tanto lo está que hasta me gustaría cambiarle el título por uno que no tenga tilde (que implica un carácter especial en el URL o, como está puesto ahora, un error ortográfico). Gracias! -- Andrés Djordjalian 18:20, 20 June 2007 (EDT)

PO-laptop.org-es

Gracias! :) --Xavi 18:32, 20 June 2007 (EDT)