Actividades

From OLPC

(Redirected from Activities/lang-es)
Jump to: navigation, search
  Traducción de Activities original  
  english | español | italian | 日本語 | 한글   +/- cambios  
This is an on-going translation

Contents

Projects : Activities · Collections · Testing


Las aplicaciones nativas para la laptop XO son llamadas Actividades. haga clic en el nombre de las actividades para mayor información sobre su diseño y estado de desarrollo. Para contenido estático, vea también Grilla de la biblioteca.

Existe más información sobre cómo crear actividades, los Lineamientos de Interfaz Humana de la OLPC y la instalación de actividades en otras páginas.

Dos colecciones grandes provienen de GCompris (la mayoría corre sin inconvenientes en la XO, aunque no estén del todo azucaradas (sugarized)) y WorldWideWorkshop.

Applications native to the XO laptop are called Activities. Click on an activity name below for information about design and development status. For static content, see also library grid.

There is more information about activity development, OLPC Human Interface Guidelines, and installing an activity on other pages.

Two large collections of activities are from GCompris (most run well on an XO, though not completely sugarized yet) and WorldWideWorkshop.


wilycs |- | | Browse
Image:Browse.xo

| Navegador de red
Web browser

| 542 C

|
l10n resources - Web version 19 - depend on new hulahop package, embedded ogg playback added

| .ogg, .html

|- | - | Library

| Resumen de actividades de contenido
Overview of content activities

| 519 C

| Actualmente empaquetado en forma separada con /home/olpc; Versión 519 ~200MB, versión actual ~9MB, corre via Navegador
l10n resources - Being packaged separately with /home/olpc ; 519 version ~200M, current version is ~9M, runs via Browse

| .xol

|- | colspan=6 style="background:lightgray; " |

[edit] Documentos (Leer, Escribir & Compartir)

|- | | Read
Image:Read-32.xo

| Lector de pdf/libros
Book/pdf reader

| 4xx C

| Puede que no sea un ícono de sugar a la larga; Puede obetenerse utilizando en navegador; la funcionalidad PDF es ok pero consume memoria
l10n resources - May not be a sugar icon in the long run; Can get to it from the browser; PDF functionality ok but mem-hungry.

| .pdf

|- | | Write
Image:Write-32.xo

| Procesador de textos
Word processor

| 5xx C

| versión 20+; incluye colaboración; integración con el diario
l10n resources - version 20+; added collaboration; journal integration added

| .doc, .abw, .txt, .rtf, .xhtml, .html, odt

|- style="font-face:italic" | - | Collage

| Herramienta para crear libros y collages
Collage and book maker

| ???

| Siendo trabajado por el equipo de Sophie
No POT found No SOURCE found - Being worked on by Sophie

| ?

|- | - | MikMik

| Editor wiki distribuido
Distributed wiki editor

| ???

| No se encuentra en los builds actuales; parte de la tesis de Mako; está siendo sometido a pruebas, la base funciona, para T3. sources.xo
No POT found - l10n resources - Not in current build; part of Mako's thesis. Being tested this month. Basics work, for T3.sources.xo

| ?

|- | | Story Builder
Image:StoryBuilder-8.xo

| Armador de historietas gráficas con una variedad de personajes, fondos y una capacidad de procesamiento de texto simple para escribir y compartir en la malla.
Graphical story constructor with a variety of characters and backgrounds and simple word-processing capabilities for writing and sharing via mesh.

| 542

| Parte del MaMaMedia Creative Center.
No POT found -- Please test! Part of the MaMaMedia Creative Center.

|- | colspan=6 style="background:lightgray; " |

[edit] Fuentes de noticias y otros (Leer, Escribir & Compartir)

|- | | News Reader
Image:NewsReader-21.xo

| Lector de noticias
News reader

| 4xx C

| Puede que no sea un ícono en sugar a la larga; se accede desde el navegador
l10n resources - May not be a sugar icon in the long run; Get from the browser

| ?

|- | colspan=6 style="background:lightgray; " |

[edit] Chat & comunicación

|- | | Chat
Image:Chat-24.xo

| Chat (charla) textual
Text chat

| 594 C

| Funciona por medio del servidor escolar o en la malla.
l10n resources - Works though the School Server or on the mesh.

|- | . | Video Chat

| Videoconferencia v1
Video/Voice chat (Call)
Image:Call-1.xo

| 437

| Probablemente no sea un ícono de sugar. Se puede hablar con otra persona en Internet; se está trabajando sobre peer2peer
No SOURCE found - Probably not a Sugar Icon. Can talk to another person over internet; peer to peer still being worked out.

|- | colspan=6 style="background:lightgray; " |

te tiras un pedo

[edit] Programación

|- | - | Developer Console

| Consola del desarrollador
Developer's console
| Todos
All
| No es un ícono de Sugar. Se accede por medio de Alt + = desde Sugar, incluye diagnóstico y una terminal.
Not a Sugar icon. Accessed with Alt+= from sugar, includes diagnostics and terminal.

|- | - | Develop

| Herramienta de desarrollo / IDE
Development IDE/tool

| No

| La versión más reciente no funciona en los builds actuales
Most recent version not working in current builds.

|- | | Pippy

| Ambiente de programación Python
Python Programming language/environment

| 56x

| En builds recientes
In recent builds

|- | | Etoys

| Ambiente de aprendizaje / programación / autoría
Learning / programming / authoring environment

| 542 C

| En el build, integración de presencia en curso
In the build; presence integration underway.

|- | - | DrGeo

| Geometría interactiva
interactive geometry

| No

| Corre dentro de Etoys (archivo SAR está disponible acá)
Runs inside of Etoys (SAR file available here [1]

|- | - | Logo

| Lenguaje de programación Logo
Logo programming language

| ?

| No se encuentra en el build actual
Not in current build

|- | | Turtle Art

| Lenguaje de programación gráfico simil-Logo
Pseudo-Logo graphical programming language

| 542 C

| Necesita una barra de herramientas
Needs a toolbar

|- | - | Scratch

| Ambiente de aprendizaje / programación / autoría
Learning / programming / authoring environment

| ?

| En desarrollo
Under development

|- | - | EduKT

| Creador de contenidos multimedios
Multimedia Content Creator

| ?

| En desarrollo, lanzamiento inicial 0.29 hecho
In Development, initial 0.29 release done.

|- | | Guido van Robot

| Lenguaje de programación educativo, IDE y lecciones
Educational programming language, IDE and lessons

| ?

| Estable. Falta trabajar en la integración de las lecciones
Stable. Work is done to integrate the lessons.

|- | colspan=6 style="background:lightgray; " |

[edit] Matemáticas y Ciencias

|- | | Calculate

| Calculadora básica
Basic calculator

| 4xx C

| En el build; usable tal cual. Podría agruparse con una planilla
In the build; usable as is. Maybe grouped with spreadsheet.

|- | - | Calculadora

| Calculadora básica con visualización de cómputos
Basic calculator with visualization of calculations

| 4xx

| Algunos problemas con la diagramación en la XO
Some issues with render on XO

|- | - | Spreadsheet

| Planilla básica
Basic spreadsheet

| ?

| Aún no está en los builds. Integrar con calculate
Not in the build yet. Group Sugar icon with calculate

|- | | Ruler

| Sencilla regla de cm/mm
Simple ruler and cm/mm grids

| 51x

| Funcionalidad Trial-2 finalizada.
TRIAL-2 feature complete. Needs l10n, and testing on real hardware. source

|- | | Stopwatch

| Cronómetro básico
Basic stopwatch

| 496

| Podría incluirse en Trial-2 aunque se planean más funcionalidades.
Could go TRIAL-2 with current features. But more planned. Needs l10n, and testing on real hardware.source

|- | | Poll Builder
Image:Poll-11.xo

| Para armar votaciones, encuestas, juntar votos y analizar la opinión comunitaria
Create a poll, collect votes and analyze community opinions

| 622

| Por favor probar! Parte de MaMaMedia Creative Center Beta 1.4.
Please test! Part of the MaMaMedia Creative Center Beta 1.4.

|- | | Measure / Oscilloscope

| Osciloscopio y registro de datos
Oscilloscope and Data Logging

| 542

| Funcionalidad para Trial-3 finalizada.
Trial 3 feature complete. Needs internationalization support before FRS.

|- | | Acoustic Tape Measure
AcousticMeasure-2.xo

| Medición de distancias
Distance measurement

| 60x

| En desarrollo
Under development.

|- | colspan=6 style="background:lightgray; " |

=== 

===

|- | - | DJ

| Cantidad desconocida
unknown quantity

| ?

| No se encuentra en el build actual
Not in current build No SOURCE found

|- | - | Multi-media

| Gnash para builds iniciales
Gnash for early builds

| ?

| No se encuentra en los builds actuales
Not in current build No SOURCE found

|- | Image:Watch&listen.png | Helix media activity

| Reproductor
Media player

| 5xx

| En los últimos builds
In latest build

| Media:Watch & Listen-8.xo

|- | - | Sonata music player

| Soporte e interfaz de música
Musicpd backend and frontend

| ?

| No se encuentra en el build actual
Not in current build source

|- | colspan=6 style="background:lightgray; " |


Juegos. |- | | Conozco Uruguay | Juego de geografía del Uruguay | ? C | Descargar Conozco Uruguay

|- | - | Block Party
BlockParty-7.xo

| Juego de Tetris
Tetris game

| ? C

| No se encuentra en el build 613, pero descargable de GIT BP-7.xo; se podría optimizar y sonorizar, pero está completo
Not in build 613, but in GIT and downloadable Image:BlockParty-7.xo; could use optimization and sound, but complete.

|- | - | Block Game

| Juego de Tetris
Tetris game

| ?

| archivo .xo, sugarized
svn .xo file (.xo not working in sugar), sugarized

|- | | Connect

| 4-en-línea
Connect-4 game

| 502

| Se mejoró la interfaz para informar del estado (esperando que entre el otro jugador, etc.); funciona usando salut
l10n resources - UI Improved to tell you what is going on (waiting for player to join...); works with salut

|- | - | Deducto

| Juego de lógica
Logic game

| ?

| Corre bien bajo Sugar. Se está trabajando sobre la interfaz para respetar los lineamientos de Sugar UI
Running well in Sugar. Development going on to make it compatible with the UI guidelines.

|- | | Kuku

| Juego educativo
Educational tutorial game

| 5xx

| No se encuentra en el build
l10n resources, sources Not in the build

|- | | Implode

| Juego de lógica
Logic game

| 5xx

| No se encuentra en el build actual
Not in current build.

|- | | Memorize

| Juego de memoria
Memory game (?)

| 5xx

| No se encuentra en el build actual
Not in current build.

|- | | Memoletters / Memonumbers

| Juego de memoria para aprender números, letras y más
Memory game for learning letters and numbers and more

| 5xx

| No se encuentra en el build actual, modelo flexible de celdas
Not in current build, flexible tile model

|- | - | Math game

| Juego matemático para construir un número como función de otros cuatro
math game for making a number as a function of 4 others

| ?

| No se encuentra en el build actual. Hay un YouTube video de demo
Not in current build; has YouTube video demo No SOURCE found

|- | | ABC FLower

| Una alternativa más apropiada al 'ahorcado'
A more appropriate version of the hangman game

| N

| No se encuentra en el build actual
Not in current build

|- | - | Reversi

| Juego de tablero Reversi
Reversi board game

| 4xx

| No se encuentra en el build actual
Not in current build; sources

|- | | Jigsaw Puzzle
JigsawPuzzle-1_20071030.xo

| Clásico juego de armado de imágenes (rompecabezas)
Classic picture-constructing game

| 622

| Por favor prueben! Parte del MaMaMedia Creative Center Beta 1.4.
Please test! Part of the MaMaMedia Creative Center Beta 1.4.

|- | | Slider Puzzle
SliderPuzzle-3_20071030.xo

| Rompecabeza de piezas móviles
Slider Puzzle to improve on puzzle solving skills

| 622

| Por favor prueben! Parte del MaMaMedia Creative Center Beta 1.4.
Please test! Part of the MaMaMedia Creative Center Beta 1.4.

|- | - | Spray Play

| Juego para dos (o más) jugadores de 'empujar' piezas
two- or more? player shape-pushing physics game

| ??

| No se encuentra en el build actual
Not in current build. sources.

|- | - | 3D Pong

| Pong en 3D
3d pong game

| 4xx

| No se encuentra en el build actual. en el wiki como archivo para bajar
Not in current build; on the wiki as uploaded file.

|- | | Typewriter

| Juego de fonética, vocabulario y tipeo
Phonics, Vocabulary and Typing game

| 406

| No se encuetnra en el build actual
Not in current build; sources

|- | - | SpaceWars

| Clásico juego espacial
Classic space game

| ?

| No se encuentra en el build actual; portado por los hermanos Silverman
Not in current build; Ported by the Silverman brothers.No SOURCE found

|- | - | DazzleDarts

| Clásico juego de física
Classic physics game

| ?

| No se encuentra en el build actual; portado por los hermanos Silverman y Vadim Gerasimov (usa la red, pero no está integrado a Sugar)
Not in current build; Ported by the Silverman brothers and Vadim Gerasimov (network enabled, but not integrated into Sugar) No SOURCE found

|- | - | GCompris

| Colección de juegos. Ver GCompris para el listado paquetes .xo disponibles
Collection of games. See GCompris for a list of .xo bundles availble

| ?

| No se encuentra en el build actual. Portado por el equipo GCompris, integrado a Sugar. Cada una de las 100 actividades han sido empaquetadas individualmente, pudiéndose descargar sus versiones en inglés, o leer como se pueden construir
Not in current build; Ported by the GCompris team, now integrated into Sugar. Each of the 100 activities are packaged individually, you can download the English bundles. Or, you can find out here how to build them.

|- | | Domino

| Juego de dominó matemático
Math domino game

| ?

| No se encuentra en el build actual; no soporta a la malla aún, se puede jugar contra la XO
Not in current build; Don't support mesh yet, you can play with your xo; sources.

|- | | Ecomundo

| Juego de simulación de un ecosistema
Life simulation game

| ?

| No se encuentra en el build actual
Not in current build; sources

|- | | Peg Solitaire

| Solitario de piezas 'salteadoras'
A Marble-Jumping Solitaire Game

| ?

| No se encuentra en el build actual; funciona en Sugar; creado por un equipo de la Universidad Carnegie Mellon. Para comentar ir a http://www.olpcgames.org Media:PegSolitaire.xo
Not in current build; Works in Sugar; Created by a Team at Carnegie Mellon University; For Feedback please go to http://www.olpcgames.org Image:PegSolitaire.xo

|- | colspan=6 style="background:lightgray; " | <nowiki>Insert non-formatted text here

Caption1

Caption2

</gallery></nowiki>

[edit] Herramientas para Maestros y nuevos usuarios

|- | | MaMaMedia Creative Center
MaMaMediaMenu-1_20071030.xo

| Actualmente despliega un conjunto estático de actividades MaMaMedia Creative Activities, pero será personalizable permitiendo hacer "sus propios favoritos"
Currently displays a static suite of MaMaMedia Creative activities, but will become a user-customizable "Make Your Own Favorites" activity.

| 622

| Por favor probar! Parte de MaMaMedia Creative Center Beta 1.4.
Please test! Part of the MaMaMedia Creative Center Beta 1.4.

|- | | MaMaMedia Learning Center
LearningCenter-2_20071030.xo

| Material para alumnos/docentes explorando la XO y el MaMaMedia Creative Center ya sea dentro o fuera de clases
Resources for students/teachers exploring the XO and MaMaMedia Creative Center in-class and independently

| 622

| Por favor probar! Parte de MaMaMedia Creative Center Beta 1.4.
Please test! Part of the MaMaMedia Creative Center Beta 1.4.

|- | - | Wikiosity

| Generador de lista de lectura personalizada basada en la estructura de la Wikipedia
Customized reading list generation from link structure of Wikipedia

| ?

| No se encuentra en los builds actuales
Not in current build No SOURCE found

|- | colspan=6 style="background:lightgray; " |

[edit] Otros

|-Juegos nuevos


| | ColingoXO

| Editor de video patrocinado por Colingo que permite a los niños armar diálogos en video para un aprendizaje de idiomas de forma constructivista
Colingo-sponsored video editor allowing children to construct video dialogs with short video clips, for constructivist language-learning

| -

| No se encuentra en el build actual; se necesitan desarrolladores interesados en convertir la maqueta en código.
Not in current build; needs interested developers to turn mock-up and description into code. No SOURCE found

|- | | Example demo how-to

| Demo/ejemplo de la utilización de la API de Sugar
Demo/example of Sugar API usage.

| ?

| No se encuentra en el build. User:AlbertCahalan#example_app Hello-1.0.0.tar.gz código fuente
Not in current build User:AlbertCahalan#example_app Hello-1.0.0.tar.gz sources

|- | - | Mesh Board

| Una version de Craigslist peer-to-peer
Peer-to-peer "Craigslist"

| ?

| No se encuentra en el build actual
Not in current build No SOURCE found

|- | - | Visual Acuity

| Juego de pruebas de vista
Play with visual acuity measurements.

| ?

| Necesitaría un control remoto
Needs tube-based remote control.sources

|- | - | Terminal

| Una versión 'activizada' de la terminal de Sugar
An activity version of the Sugar terminal

| 49x

| No se encuentra en el build actual
Not in current build; v.1, sources. needs l10n.

|- | - | xoIRC

| Una versión 'activizada' del cliente de IRC urk
An activity version of the urk IRC client

| 56x

| No se encuentra en el build actual;
Not in current build; v.1. sources needs l10n and embedding in the dev terminal.

|}

[edit] Localización

Please note the l10n (aka Localization) elements of the activity (ie: the POT file/directory link — [http:link POT] or [[PO page]]. You should also link to the activity/l10n subpage with po files and status if it exists.

[edit] Instalación

sugar-install-bundle /media/<USB stick name Para instalar manualmente desde una llave USB, vaya a la consola del desarrollador y escriba: 

sugar-install-bundle /media/<USB stick name>
Nota del Trial-3: cuando se hace clic en un archivo .xo en el navegador, será descargado; desde la barra lateral, agréguelo al diario; desde el diario, retome el archivo. Esto instalará la actividad en su XO.

To manually install activities from a USB stick, go to the developer's console and type:
sugar-install-bundle /media/<USB stick name>

trial-3 update: when you click on an xo file from a browser, it will donwload; from the sidebar, add it to the journal; from the journal, resume the file. This will install the activity on your XO.

Activities will eventually be launchable or installable from the mesh, taskbar, journal, clipbar, and browser.

[edit] Otras colecciones de actividades

watch_&_listen-8.xo

actibidades olpc

Retrieved from "http://wiki.laptop.org/go/Actividades"
Personal tools
  • Log in / create account
  • Login with OpenID
About OLPC
About the XO
Projects
OLPC wiki
Toolbox