Networking/lang-ko

From OLPC

Jump to: navigation, search
  번역근원 Networking 원문  
  english | 한국어   +/- 차이  

메쉬 네트워킹, &c. 참조 : 라디오와 방송

네트워크 연결성과 메쉬 기능성은 OLPC의 수석 연결성 담당자인 Michail Bletsas에 의해 주도되고 있습니다.

Contents

하드웨어

노트북은 802.11b/g 표준과 호환되는 내장형 무선 카드가 탑재됩니다. Marvell사가 무선 칩을 개발하고, 관련 펌웨어와 초기 장치 드라이버를 작성하였습니다. 이 노트북의 독특한 성능은 이 무선 칩이 매우 로우 레벨의 내장형 메쉬 라우팅 성능을 가진다는 점입니다. 따라서, 메인 프로세서가 정지된 상황에서도 이 노트북은 라우터로 역할합니다. 이 모드에서, 노트북은 대략 0.5와트 정도의 배터리 전력을 이용할 것으로 추정됩니다.

디스플레이 상단 양측의 두 '토끼 귀' 안테나는 USB와 오디오 포트를 보호하며, 필요시 위로 제쳐 올리면, 무선 범위를 상당히 확장합니다.

애드 후크 라우팅 프로토콜에 대한 Wikipedia 아티클에 의하면: "1/2 거리에 도달하는데 1/4의 전력이 소모되며, 중간에 노드가 하나 있는 것만으로도, 절반의 에너지 소모로 목적지에 도달할 수 있습니다." Marvell의 카드는 매우 낮은 전력을 이용하도록 설계됩니다. 낮은 출력은 배터리 소모를 줄이며, 보다 먼 거리로 전송이 가능하여, 메쉬로 포괄되는 지역이 굉장히 넓어지게 됩니다.

카드에 관한 자세한 정보는 와이어리스 페이지를 참조하십시오.

The laptop comes with a built-in wireless card compatible with 802.11b/g standards. Marvell developed the wireless chip and wrote its firmware and the initial device drivers. A unique ability of the laptop is that the wireless chip will have very low-level mesh routing capabilities built-in. Because of this, the laptop will be able to act as a router while the main processor is idle (turned off). In this mode, the machine is expected to use roughly .5 watts of battery power.

Two 'bunny ear' antenna on either side of the display swivel upwards. Doing this reveals USB and audio ports, normally sealed from the elements, and also extends the wireless range significantly.

Wikipedia's article on Ad hoc routing protocol notes that: "Transmitting a signal half the distance requires one fourth of the energy and if there is a node in the middle willing spend another fourth of its energy for the second half, data would be transmitted for half of the energy than through a direct transmission." Marvell's card is designed to scale to very low power usage. Lower power output allows for less wasted battery. Longer range transmissions are also possible with lower power/bandwidth, allowing a great area to be cover by the mesh.

Details on the card itself can be found on the wireless page.

소프트웨어

협업을 고무하고, 최소한의 자원을 최대한 활용하도록, 이 노트북은 802.11s을 수행하는데, 이 표준은 인텔이 제안한 작은 가정/사무용 네트워크로 고안된 무선 메쉬 표준입니다.

메쉬 네트워킹에 관한 추가적 정보를 참조하십시오.

현재의 Marvell 8388 칩을 위한 community-developed driver는 nfradead.org에 소스가 공개되어 있으며, 그 개발 과정에 관한 토론은 libertas-dev 메일링 리스트에 게재되어 있습니다.


{{{1}}}

배포

OLPC는 노트북이 배포된 학교들과 밀접히 협력하여, 여러가지 문제들과 최적의 메쉬 컨디션을 탐색하고 있습니다. 각 학교는 인터넷과 스쿨 서버에 접속하려하고 있으며, 서버는 많은 인터넷 서비스들(웹 프록시, 이메일 서버, ntp 데몬)의 게이트웨이/프록시로 역할하며, 인터넷 연결 공유를 위한 비콘으로 역할합니다.

네트워크 그 자체즌 2노드당 4~5후프 이하일 것으로 기대되며, 실제 후프 카운트와 레이턴시, 대역폭은 추가적인 필드 테스트를 요구합니다.

OLPC is working with schools to saturate each location as they deploy machines. This solves several problems (jealousy, in-fighting, unequal opportunity to education) but also allows for optimal mesh conditions. Each school is working to have Internet access of some capacity, and school servers. The server will function as a gateway/proxy for many Internet services(web proxy, email server, ntp daemon), and as a beacon for Internet connectivity sharing.

The network itself is expected not to be more than 4-5 hops from any 2 nodes. Actual hop count, latency and bandwidth will require further field testing.

뉴스

아이디어

  • 자신의 라우팅 기능이 네트워크의 메쉬를 개선하지 않을 때 지능적으로 작동을 정지하도록 합니다. 교실이나 아파트 단지와 같은 밀도가 높은 네트워크에서 모든 노트북들이 라우터로 역할 하는 것은 전반적인 네트워크 성능 향상에 도움이 되지 않습니다. 이 기능으로 인해 노트북의 배터리를 절약하고, 네트워크 토폴로지를 단순하게 할 것입니다.
  • 간단한 패킷 형성이 전반적인 네트워크 출력을 향상시킬까요?
  • Have the laptops be able to intelligently turn themselves off when their routing abilities do not improve the network's mesh. In dense networks such as might be found in a classroom or apartment complex, having all idle machines function as routers may be inefficient for the overall network. This would further save battery on the machines, and simplify the network topology.
  • Could simplistic packet shaping improve overall network throughput?
Personal tools
  • Log in
  • Login with OpenID
About OLPC
About the laptop
About the tablet
Projects
OLPC wiki
Toolbox
In other languages